Cross-lingual Word Clusters for Direct Transfer of Linguistic Structure

It has been established that incorporating word cluster features derived from large unlabeled corpora can significantly improve prediction of linguistic structure. While previous work has focused primarily on English, we extend these results to other languages along two dimensions. First, we show that these results hold true for a number of languages across families. Second, and more interestingly, we provide an algorithm for inducing cross-lingual clusters and we show that features derived from these clusters significantly improve the accuracy of cross-lingual structure prediction. Specifically, we show that by augmenting direct-transfer systems with cross-lingual cluster features, the relative error of delexicalized dependency parsers, trained on English treebanks and transferred to foreign languages, can be reduced by up to 13%. When applying the same method to direct transfer of named-entity recognizers, we observe relative improvements of up to 26%

Semi-Supervised Named Entity Recognition:\ud Learning to Recognize 100 Entity Types with Little Supervision\ud

Named Entity Recognition (NER) aims to extract and to classify rigid designators in text such as proper names, biological species, and temporal expressions. There has been growing interest in this field of research since the early 1990s. In this thesis, we document a trend moving away from handcrafted rules, and towards machine learning approaches. Still, recent machine learning approaches have a problem with annotated data availability, which is a serious shortcoming in building and maintaining large-scale NER systems. \ud \ud In this thesis, we present an NER system built with very little supervision. Human supervision is indeed limited to listing a few examples of each named entity (NE) type. First, we introduce a proof-of-concept semi-supervised system that can recognize four NE types. Then, we expand its capacities by improving key technologies, and we apply the system to an entire hierarchy comprised of 100 NE types. \ud \ud Our work makes the following contributions: the creation of a proof-of-concept semi-supervised NER system; the demonstration of an innovative noise filtering technique for generating NE lists; the validation of a strategy for learning disambiguation rules using automatically identified, unambiguous NEs; and finally, the development of an acronym detection algorithm, thus solving a rare but very difficult problem in alias resolution. \ud \ud We believe semi-supervised learning techniques are about to break new ground in the machine learning community. In this thesis, we show that limited supervision can build complete NER systems. On standard evaluation corpora, we report performances that compare to baseline supervised systems in the task of annotating NEs in texts. \u

Requirements and Use Cases ; Report I on the sub-project Smart Content Enrichment

In this technical report, we present the results of the first milestone phase of the Corporate Smart Content sub-project "Smart Content Enrichment". We present analyses of the state of the art in the fields concerning the three working packages defined in the sub-project, which are aspect-oriented ontology development, complex entity recognition, and semantic event pattern mining. We compare the research approaches related to our three research subjects and outline briefly our future work plan

Building Multilingual Named Entity Annotated Corpora Exploiting Parallel Corpora

Proceedings of the Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010. Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk. NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 24-33. © 2010 The editors and contributors. Published by Northern European Association for Language Technology (NEALT) http://omilia.uio.no/nealt . Electronically published at Tartu University Library (Estonia) http://hdl.handle.net/10062/15893