Taxonomy Induction using Hypernym Subsequences

We propose a novel, semi-supervised approach towards domain taxonomy induction from an input vocabulary of seed terms. Unlike all previous approaches, which typically extract direct hypernym edges for terms, our approach utilizes a novel probabilistic framework to extract hypernym subsequences. Taxonomy induction from extracted subsequences is cast as an instance of the minimumcost flow problem on a carefully designed directed graph. Through experiments, we demonstrate that our approach outperforms stateof- the-art taxonomy induction approaches across four languages. Importantly, we also show that our approach is robust to the presence of noise in the input vocabulary. To the best of our knowledge, no previous approaches have been empirically proven to manifest noise-robustness in the input vocabulary

Using distributional similarity to organise biomedical terminology

We investigate an application of distributional similarity techniques to the problem of structural organisation of biomedical terminology. Our application domain is the relatively small GENIA corpus. Using terms that have been accurately marked-up by hand within the corpus, we consider the problem of automatically determining semantic proximity. Terminological units are dened for our purposes as normalised classes of individual terms. Syntactic analysis of the corpus data is carried out using the Pro3Gres parser and provides the data required to calculate distributional similarity using a variety of dierent measures. Evaluation is performed against a hand-crafted gold standard for this domain in the form of the GENIA ontology. We show that distributional similarity can be used to predict semantic type with a good degree of accuracy

ExTaSem! Extending, Taxonomizing and Semantifying Domain Terminologies

We introduce EXTASEM!, a novel approach for the automatic learning of lexical taxonomies from domain terminologies. First, we exploit a very large semantic network to collect thousands of in-domain textual definitions. Second, we extract (hyponym, hypernym) pairs from each definition with a CRF-based algorithm trained on manuallyvalidated data. Finally, we introduce a graph induction procedure which constructs a full-fledged taxonomy where each edge is weighted according to its domain pertinence. EXTASEM! achieves state-of-the-art results in the following taxonomy evaluation experiments: (1) Hypernym discovery, (2) Reconstructing gold standard taxonomies, and (3) Taxonomy quality according to structural measures. We release weighted taxonomies for six domains for the use and scrutiny of the communit

Machine Learning and the Cognitive Basis of Natural Language

Articl

Ontologies and Information Extraction

This report argues that, even in the simplest cases, IE is an ontology-driven process. It is not a mere text filtering method based on simple pattern matching and keywords, because the extracted pieces of texts are interpreted with respect to a predefined partial domain model. This report shows that depending on the nature and the depth of the interpretation to be done for extracting the information, more or less knowledge must be involved. This report is mainly illustrated in biology, a domain in which there are critical needs for content-based exploration of the scientific literature and which becomes a major application domain for IE

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

TiFi: Taxonomy Induction for Fictional Domains [Extended version]

Taxonomies are important building blocks of structured knowledge bases, and their construction from text sources and Wikipedia has received much attention. In this paper we focus on the construction of taxonomies for fictional domains, using noisy category systems from fan wikis or text extraction as input. Such fictional domains are archetypes of entity universes that are poorly covered by Wikipedia, such as also enterprise-specific knowledge bases or highly specialized verticals. Our fiction-targeted approach, called TiFi, consists of three phases: (i) category cleaning, by identifying candidate categories that truly represent classes in the domain of interest, (ii) edge cleaning, by selecting subcategory relationships that correspond to class subsumption, and (iii) top-level construction, by mapping classes onto a subset of high-level WordNet categories. A comprehensive evaluation shows that TiFi is able to construct taxonomies for a diverse range of fictional domains such as Lord of the Rings, The Simpsons or Greek Mythology with very high precision and that it outperforms state-of-the-art baselines for taxonomy induction by a substantial margin

Guessers for Finite-State Transducer Lexicons

Language software applications encounter new words, e.g., acronyms, technical terminology, names or compounds of such words. In order to add new words to a lexicon, we need to indicate their inflectional paradigm. We present a new generally applicable method for creating an entry generator, i.e. a paradigm guesser, for finite-state transducer lexicons. As a guesser tends to produce numerous suggestions, it is important that the correct suggestions be among the first few candidates. We prove some formal properties of the method and evaluate it on Finnish, English and Swedish full-scale transducer lexicons. We use the open-source Helsinki Finite-State Technology to create finitestate transducer lexicons from existing lexical resources and automatically derive guessers for unknown words. The method has a recall of 82-87 % and a precision of 71-76 % for the three test languages. The model needs no external corpus and can therefore serve as a baseline.Peer reviewe

Entry Generation for New Words by Analogy for Morphological Lexicons

Peer reviewe