Liturgical Hymns by Licenciado Francisco Pacheco. III. Hymns to Saint Isidorus and to Saints Iusta and Rufina

Edición crítica, traducción española y estudio de seis himnos (tres a san Isidoro y tres a las santas Justa y Rufina) incluidos en el breviario de santos particulares de Sevilla (Officia propria Sanctorum Hispalen. Ecclesiae..., Salamanca 1591). Aunque contamos con numerosos indicios de que fueron compuestos por el licenciado Francisco Pacheco (1535-1599), no existen pruebas concluyentes de ello. La edición crítica de los himnos ofrece el texto de la princeps de 1591, única publicada en vida del autor, y recoge en notas las modificaciones introducidas en ediciones posteriores: tres nuevas ediciones de los Officia (Madrid 1659, Sevilla 1679 y Amberes 1720), la versión publicada por Faustino Arévalo en su Hymnodia Hispanica (1786), que incluye leves retoques métricos y léxicos, y una edición publicada en 1899 por Ángel Galán y Domínguez. El trabajo presenta tres observaciones: los himnos contienen juegos fónicos y expresiones característicos de Pacheco; además, en el himno II a Isidoro aflora un ideario estoico propio de él; finalmente, en los himnos subyace la misma mezcla de cristianismo y paganismo que en el resto de la obra de Pacheco. Nuestro análisis ofrece, por tanto, un nuevo indicio de su autoría

Tres himnos al sol

Todos los autores están de acuerdo en la importante significación de la heliolatría mesoamericana. Para entender cabalmente las expresiones arqueológicas de la religiosidad maya debemos indagar profundamente en los cultos solares del área, y una de las mejores maneras, a mi entender, de realizar tal cosa es a través del análisis de los textos escritos que han llegado hasta nosotros. Trataré aquí de desvelar el sentido de un himnoplegaria al sol característico, y lo compararé con otro procedente del altiplano mexicano. Finalmente, llevaré más allá la comparación, describiendo un himno del antiguo Egipto.All scholars are aware of the importance of the heliolatric cults in Mesoamerica. In this paper I analyse three hymns dedicated to the sun in the Maya area, in the Central Mexico Highlands and in the ancient Egypt. I think this is a very good path to a better understanding of those religious practices

Himnos litúrgicos del licenciado Francisco Pacheco, II. Himnos a San Hermenegildo

Edición crítica, traducción española y estudio de tres himnos a san Hermenegildo en estrofas alcaicas incluidos en el breviario de santos particulares de Sevilla (Officia propria sanctorum Hispalensis Ecclesiae..., Sevilla, 1590) que compuso el licenciado Francisco Pacheco (1535-1599)

Himnos y baladas

Sostengo que el sistema, ahora global, que padece la entera humanidad, me gusta llamarle excedentario, es, contra lo que autoproclama, falaz, injusto, punitivo, tiránico y, por añadidura, sin futuro. Y uno de sus muchos embelecos es el nacionalismo, superchería sosteniendo que todas las personas que viven en un mismo territorio tienen enemigos comunes y características culturales que les hermanan, superando incluso diferencias de clase. Cualquier nacionalismo es esperpéntico, excluyente, irracional y racista, hay abundante bibliografía desenmascarándolo, pero el catalán alcanza el cenit y tiene curiosas peculiaridades, ser muy tardío, no pretender la clase social que lo alumbró, la burguesía a principios del 20, conquistar, como las demás, el estado sino neutralizar un arraigado proletariado internacionalista y libertario con un proyecto arrebatador, trabado y alternativo o la incapacidad de la 'izquierda', tras la muerte de Franco, de echar por la borda la telaraña de enredos, mentiras y trampas que habían urdido intelectuales que mudaron, cómo no, de chaqueta cuantas veces hizo falta

Narrador y estilo directo en Homero y los Himnos Homéricos: a propósito de un dato cuantitativo.

Este estudio analiza, en términos cuantitativos, el papel asignado a la voz del narrador y al estilo directo en los Himnos Homéricos; se establece una comparación con la situación en el caso de los poemas homéricos canónicos (Ilíada y Odisea). Las diferencias que el autor descubre en este punto entre Homero y los Himnos deben explicarse probablemente como diferencias de género literario

Reading Spanish American national anthems: “Sonograms” of national identity

Analysis of the text, music, and historical development of representative Spanish American national anthems. Primarily concentrating on the Chilean and Costa Rican himnos nacionales

Un nuevo himno inédito a san Isidoro del licenciado Francisco Pacheco

El licenciado Francisco Pacheco (1535-1599) compuso nueve himnos (tres a san Isidoro en estrofas sáficas, tres a san Hermenegildo en el mismo metro y tres a las santas Justa y Rufina en dímetros yámbicos) para el breviario de los santos sevillanos (Officia propria Sanctorum Hispalen. Ecclesiae, Salamanca, 1591). Ahora bien, en un ms. con sus papeles póstumos (BRAH, ms. 9-2563) se conserva una copia de un nuevo himno a Isidoro, en dímetros yámbicos. El trabajo ofrece la edición crítica y traducción anotada de este, así como un estudio de su forma y contenido, y reflexiona sobre las razones de que finalmente fueran preferidos para el breviario los himnos en sáficos

Musical Life of the Santa Clara Mission, Hymns from 1777-1836

The following seventeen hymns or himnos are to be found in Santa Clara Choral Book, as indicated by the page number given in parentheses. For instance, (CB, 65) means that the hymn transcribed can be found on page 65 of the Choral Book. The text is in Spanish, and the original notation appears in square notes on afa or ut clef, as in the rest of the Choral Book. I have transcribed all of these himnos into modem notation , in as many as four voice parts, as indicated in the Choral Book. Only the first strophe of each hymn is directly written in with the music; any additional strophes appear separately, beneath the musical staves. My transcription of the full Spanish lyrics of each hymn follows the musical transcriptions. A complete set of English translations, guided by the thoughtful and expert assistance of Margarita Delgado, is included

El papel de la Mujer en la música en Bizancio: Casia de Constantinopla

Estudio de Casia de Constantinopla, compositora y poetisa bizantinaEl estudio ofrece una visión aproximada de la mujer en la música en Bizancio a través de Casia de Constantinopla, quien no solo destacó en los ámbitos político, intelectual y musical, sino que incluso compuso himnos que aún son entonados en la liturgia ortodoxa