Interchanging lexical resources on the Semantic Web

Lexica and terminology databases play a vital role in many NLP applications, but currently most such resources are published in application-specific formats, or with custom access interfaces, leading to the problem that much of this data is in ‘‘data silos’’ and hence difficult to access. The Semantic Web and in particular the Linked Data initiative provide effective solutions to this problem, as well as possibilities for data reuse by inter-lexicon linking, and incorporation of data categories by dereferencable URIs. The Semantic Web focuses on the use of ontologies to describe semantics on the Web, but currently there is no standard for providing complex lexical information for such ontologies and for describing the relationship between the lexicon and the ontology. We present our model, lemon, which aims to address these gap

Mapping Events and Abstract Entities from PAROLE-SIMPLE-CLIPS to ItalWordNet

In the few last years, due to the increasing importance of the web, both computational tools and resources need to be more and more visible and easily accessible to a vast community of scholars, students and researchers. Furthermore, high quality lexical resources are crucially required for a wide range of HLT-NLP applications, among which word sense disambiguation. Vast and consistent electronic lexical resources do exist which can be further enhanced and enriched through their linking and integration. An ILC project dealing with the link of two large lexical semantic resources for the Italian language, namely ItalWordNet and PAROLE-SIMPLE-CLIPS, fits this trend. Concrete entities were already linked and this paper addresses the semi-automatic mapping of events and abstract entities. The lexical models of the two resources, the mapping strategy and the tool that was implemented to this aim are briefly outlined. Special focus is put on the results of the linking process: figures are reported and examples are given which illustrate both the linking and harmonization of the resources but also cases of discrepancies, mainly due to the different underlying semantic models

An analysis and comparison of predominant word sense disambiguation algorithms

This thesis investigates research performed in the area of natural language processing. It is the aim of this research to compare a selection of predominant word sense disambiguation algorithms, and also determine if they can be optimised by small changes to the parameters used by the algorithms. To perform this research, several word sense disambiguation algorithms will be implemented in Java, and run on a range of test corpora. The algorithms will be judged on metrics such as speed and accuracy, and any other results obtained; while an algorithm may be fast and accurate, there may be other factors making it less desirable. Finally, to demonstrate the purpose and usefulness of using better algorithms, the algorithms will be used in conjunction with a real world application. Five algorithms were used in this research: The standard Lesk algorithm, the simplified Lesk algorithm, a Lesk algorithm variant using hypernyms, a Lesk algorithm variant using synonyms, and a baseline performance algorithm. While the baseline algorithm should have been less accurate than the other algorithms, testing found that it could disambiguate words more accurately than any of the other algorithms, seemingly because the baseline makes use of statistical data in WordNet, the machine readable dictionary used for testing; data unable to be used by the other algorithms. However, with a few modifications, the Simplified Lesk algorithm was able to reach performance just a few percent lower than that of the baseline algorithm. It is the aim of this research to apply word sense disambiguation to automatic concept mapping, to determine if more accurate algorithms are able to display noticeably better results in a real world application. It was found in testing, that the overall accuracy of the algorithm had little effect on the quality of concept maps produced, but rather depended on the text being examined

Cross-Platform Text Mining and Natural Language Processing Interoperability - Proceedings of the LREC2016 conference

No abstract available

Cross-Platform Text Mining and Natural Language Processing Interoperability - Proceedings of the LREC2016 conference

No abstract available

Data sensitivity detection in chat interactions for privacy protection

In recent years, there has been exponential growth in using virtual spaces, including dialogue systems, that handle personal information. The concept of personal privacy in the literature is discussed and controversial, whereas, in the technological field, it directly influences the degree of reliability perceived in the information system (privacy ‘as trust’). This work aims to protect the right to privacy on personal data (GDPR, 2018) and avoid the loss of sensitive content by exploring sensitive information detection (SID) task. It is grounded on the following research questions: (RQ1) What does sensitive data mean? How to define a personal sensitive information domain? (RQ2) How to create a state-of-the-art model for SID?(RQ3) How to evaluate the model? RQ1 theoretically investigates the concepts of privacy and the ontological state-of-the-art representation of personal information. The Data Privacy Vocabulary (DPV) is the taxonomic resource taken as an authoritative reference for the definition of the knowledge domain. Concerning RQ2, we investigate two approaches to classify sensitive data: the first - bottom-up - explores automatic learning methods based on transformer networks, the second - top-down - proposes logical-symbolic methods with the construction of privaframe, a knowledge graph of compositional frames representing personal data categories. Both approaches are tested. For the evaluation - RQ3 – we create SPeDaC, a sentence-level labeled resource. This can be used as a benchmark or training in the SID task, filling the gap of a shared resource in this field. If the approach based on artificial neural networks confirms the validity of the direction adopted in the most recent studies on SID, the logical-symbolic approach emerges as the preferred way for the classification of fine-grained personal data categories, thanks to the semantic-grounded tailor modeling it allows. At the same time, the results highlight the strong potential of hybrid architectures in solving automatic tasks

Wiktionary: The Metalexicographic and the Natural Language Processing Perspective

Dictionaries are the main reference works for our understanding of language. They are used by humans and likewise by computational methods. So far, the compilation of dictionaries has almost exclusively been the profession of expert lexicographers. The ease of collaboration on the Web and the rising initiatives of collecting open-licensed knowledge, such as in Wikipedia, caused a new type of dictionary that is voluntarily created by large communities of Web users. This collaborative construction approach presents a new paradigm for lexicography that poses new research questions to dictionary research on the one hand and provides a very valuable knowledge source for natural language processing applications on the other hand. The subject of our research is Wiktionary, which is currently the largest collaboratively constructed dictionary project. In the first part of this thesis, we study Wiktionary from the metalexicographic perspective. Metalexicography is the scientific study of lexicography including the analysis and criticism of dictionaries and lexicographic processes. To this end, we discuss three contributions related to this area of research: (i) We first provide a detailed analysis of Wiktionary and its various language editions and dictionary structures. (ii) We then analyze the collaborative construction process of Wiktionary. Our results show that the traditional phases of the lexicographic process do not apply well to Wiktionary, which is why we propose a novel process description that is based on the frequent and continual revision and discussion of the dictionary articles and the lexicographic instructions. (iii) We perform a large-scale quantitative comparison of Wiktionary and a number of other dictionaries regarding the covered languages, lexical entries, word senses, pragmatic labels, lexical relations, and translations. We conclude the metalexicographic perspective by finding that the collaborative Wiktionary is not an appropriate replacement for expert-built dictionaries due to its inconsistencies, quality flaws, one-fits-all-approach, and strong dependence on expert-built dictionaries. However, Wiktionary's rapid and continual growth, its high coverage of languages, newly coined words, domain-specific vocabulary and non-standard language varieties, as well as the kind of evidence based on the authors' intuition provide promising opportunities for both lexicography and natural language processing. In particular, we find that Wiktionary and expert-built wordnets and thesauri contain largely complementary entries. In the second part of the thesis, we study Wiktionary from the natural language processing perspective with the aim of making available its linguistic knowledge for computational applications. Such applications require vast amounts of structured data with high quality. Expert-built resources have been found to suffer from insufficient coverage and high construction and maintenance cost, whereas fully automatic extraction from corpora or the Web often yields resources of limited quality. Collaboratively built encyclopedias present a viable solution, but do not cover well linguistically oriented knowledge as it is found in dictionaries. That is why we propose extracting linguistic knowledge from Wiktionary, which we achieve by the following three main contributions: (i) We propose the novel multilingual ontology OntoWiktionary that is created by extracting and harmonizing the weakly structured dictionary articles in Wiktionary. A particular challenge in this process is the ambiguity of semantic relations and translations, which we resolve by automatic word sense disambiguation methods. (ii) We automatically align Wiktionary with WordNet 3.0 at the word sense level. The largely complementary information from the two dictionaries yields an aligned resource with higher coverage and an enriched representation of word senses. (iii) We represent Wiktionary according to the ISO standard Lexical Markup Framework, which we adapt to the peculiarities of collaborative dictionaries. This standardized representation is of great importance for fostering the interoperability of resources and hence the dissemination of Wiktionary-based research. To this end, our work presents a foundational step towards the large-scale integrated resource UBY, which facilitates a unified access to a number of standardized dictionaries by means of a shared web interface for human users and an application programming interface for natural language processing applications. A user can, in particular, switch between and combine information from Wiktionary and other dictionaries without completely changing the software. Our final resource and the accompanying datasets and software are publicly available and can be employed for multiple different natural language processing applications. It particularly fills the gap between the small expert-built wordnets and the large amount of encyclopedic knowledge from Wikipedia. We provide a survey of previous works utilizing Wiktionary, and we exemplify the usefulness of our work in two case studies on measuring verb similarity and detecting cross-lingual marketing blunders, which make use of our Wiktionary-based resource and the results of our metalexicographic study. We conclude the thesis by emphasizing the usefulness of collaborative dictionaries when being combined with expert-built resources, which bears much unused potential