Atomic: an open-source software platform for multi-level corpus annotation

This paper presents Atomic, an open-source platform-independent desktop application for multi-level corpus annotation. Atomic aims at providing the linguistic community with a user-friendly annotation tool and sustainable platform through its focus on extensibility, a generic data model, and compatibility with existing linguistic formats. It is implemented on top of the Eclipse Rich Client Platform, a pluggable Java-based framework for creating client applications. Atomic - as a set of plug-ins for this framework - integrates with the platform and allows other researchers to develop and integrate further extensions to the software as needed. The generic graph-based meta model Salt serves as Atomic’s domain model and allows for unlimited annotation levels and types. Salt is also used as an intermediate model in the Pepper framework for conversion of linguistic data, which is fully integrated into Atomic, making the latter compatible with a wide range of linguistic formats. Atomic provides tools for both less experienced and expert annotators: graphical, mouse-driven editors and a command-line data manipulation language for rapid annotation

Supporting user-oriented analysis for multi-view domain-specific visual languages

This is the post-print version of the final paper published in Information and Software Technology. The published article is available from the link below. Changes resulting from the publishing process, such as peer review, editing, corrections, structural formatting, and other quality control mechanisms may not be reflected in this document. Changes may have been made to this work since it was submitted for publication. Copyright @ 2008 Elsevier B.V.The integration of usable and flexible analysis support in modelling environments is a key success factor in Model-Driven Development. In this paradigm, models are the core asset from which code is automatically generated, and thus ensuring model correctness is a fundamental quality control activity. For this purpose, a common approach is to transform the system models into formal semantic domains for verification. However, if the analysis results are not shown in a proper way to the end-user (e.g. in terms of the original language) they may become useless. In this paper we present a novel DSVL called BaVeL that facilitates the flexible annotation of verification results obtained in semantic domains to different formats, including the context of the original language. BaVeL is used in combination with a consistency framework, providing support for all steps in a verification process: acquisition of additional input data, transformation of the system models into semantic domains, verification, and flexible annotation of analysis results. The approach has been validated analytically by the cognitive dimensions framework, and empirically by its implementation and application to several DSVLs. Here we present a case study of a notation in the area of Digital Libraries, where the analysis is performed by transformations into Petri nets and a process algebra.Spanish Ministry of Education and Science and MODUWEB

Model-driven design, simulation and implementation of service compositions in COSMO

The success of software development projects to a large extent depends on the quality of the models that are produced in the development process, which in turn depends on the conceptual and practical support that is available for modelling, design and analysis. This paper focuses on model-driven support for service-oriented software development. In particular, it addresses how services and compositions of services can be designed, simulated and implemented. The support presented is part of a larger framework, called COSMO (COnceptual Service MOdelling). Whereas in previous work we reported on the conceptual support provided by COSMO, in this paper we proceed with a discussion of the practical support that has been developed. We show how reference models (model types) and guidelines (design steps) can be iteratively applied to design service compositions at a platform independent level and discuss what tool support is available for the design and analysis during this phase. Next, we present some techniques to transform a platform independent service composition model to an implementation in terms of BPEL and WSDL. We use the mediation scenario of the SWS challenge (concerning the establishment of a purchase order between two companies) to illustrate our application of the COSMO framework

Leveraging Text-to-Scene Generation for Language Elicitation and Documentation

Text-to-scene generation systems take input in the form of a natural language text and output a 3D scene illustrating the meaning of that text. A major benefit of text-to-scene generation is that it allows users to create custom 3D scenes without requiring them to have a background in 3D graphics or knowledge of specialized software packages. This contributes to making text-to-scene useful in scenarios from creative applications to education. The primary goal of this thesis is to explore how we can use text-to-scene generation in a new way: as a tool to facilitate the elicitation and formal documentation of language. In particular, we use text-to-scene generation (a) to assist field linguists studying endangered languages; (b) to provide a cross-linguistic framework for formally modeling spatial language; and (c) to collect language data using crowdsourcing. As a side effect of these goals, we also explore the problem of multilingual text-to-scene generation, that is, systems for generating 3D scenes from languages other than English. The contributions of this thesis are the following. First, we develop a novel tool suite (the WordsEye Linguistics Tools, or WELT) that uses the WordsEye text-to-scene system to assist field linguists with eliciting and documenting endangered languages. WELT allows linguists to create custom elicitation materials and to document semantics in a formal way. We test WELT with two endangered languages, Nahuatl and Arrernte. Second, we explore the question of how to learn a syntactic parser for WELT. We show that an incremental learning method using a small number of annotated dependency structures can produce reasonably accurate results. We demonstrate that using a parser trained in this way can significantly decrease the time it takes an annotator to label a new sentence with dependency information. Third, we develop a framework that generates 3D scenes from spatial and graphical semantic primitives. We incorporate this system into the WELT tools for creating custom elicitation materials, allowing users to directly manipulate the underlying semantics of a generated scene. Fourth, we introduce a deep semantic representation of spatial relations and use this to create a new resource, SpatialNet, which formally declares the lexical semantics of spatial relations for a language. We demonstrate how SpatialNet can be used to support multilingual text-to-scene generation. Finally, we show how WordsEye and the semantic resources it provides can be used to facilitate elicitation of language using crowdsourcing