Evolutionary approach to bilingualism

The ability to learn multiple languages simultaneously is a fundamental human linguistic capacity. Yet there has been little attempt to explain this in evolutionary terms. Perhaps one reason for this lack of attention is the idea that monolingualism is the default, most basic state and so needs to be explained before considering bilingualism. When thinking about bilingualism in this light, a paradox appears: Intuitively, learning two languages is harder than learning one, yet bilingualism is prevalent in the world. Previous explanations for linguistic diversity involve appeals to adaptation for group resistance to freeriders. However, the first statement of the paradox is a property of individuals, while the second part is a property of populations. This thesis shows that the properties of cultural transmission mean that the link between individual learning and population-level phenomena can be complex. A simple Bayesian model shows that just because learning one language is easier than two, it doesn't mean that monolingualism will be the most prevalent property of populations. Although this appears to resolve the paradox, by building models of bilingual language evolution the complexity of the problem is revealed. A bilingual is typically defined as an individual with "native-like control of two languages" (Bloomfield, 1933, p. 56), but how do we define a native speaker? How do we measure proficiency? How do we define a language? How can we draw boundaries between languages that are changing over large timescales and spoken by populations with dynamic structures? This thesis argues that there is no psychological reality to the concept of discrete, monolithic, static `languages' - they are epiphenomena that emerge from the way individuals use low-level linguistic features. Furthermore, dynamic social structures are what drives levels of bilingualism. This leads to a concrete definition of bilingualism: The amount of linguistic optionality that is conditioned on social variables. However, integrating continuous variation and dynamic social structures into existing top-down models is difficult because many make monolingual assumptions. Subsequently, introducing bilingualism into these models makes them qualitatively more complicated. The assumptions that are valid for studying the general processes of cultural transmission may not be suitable for asking questions about bilingualism. I present a bottom-up model that is specifically designed to address the bilingual paradox. In this model, individuals have a general learning mechanism that conditions linguistic variation on semantic variables and social variables such as the identity of the speaker. If speaker identity is an important conditioning factor, then `bilingualism' emerges. The mechanism required to learn one language in this model can also learn multiple languages. This suggests that the bilingual paradox derives from focussing on the wrong kind of question. Rather than having to explain the ability to learn multiple languages simultaneously as an adaptation, we should be asking how and why humans developed a flexible language learning mechanism. This argument coincides with a move in the field of bilingualism away from asking `how are monolinguals and bilinguals different?' to `how does the distribution of variation affect the way children learn?'. In this case, while studies of language evolution look at how learning biases affect linguistic variation, studies of bilingualism look at how linguistic variation affects learning biases. I suggest that the two fields have a lot to offer each other

Ten-year mortality, disease progression, and treatment-related side effects in men with localised prostate cancer from the ProtecT randomised controlled trial according to treatment received

Background The ProtecT trial reported intention-to-treat analysis of men with localised prostate cancer randomly allocated to active monitoring (AM), radical prostatectomy, and external beam radiotherapy. Objective To report outcomes according to treatment received in men in randomised and treatment choice cohorts. Design, setting, and participants This study focuses on secondary care. Men with clinically localised prostate cancer at one of nine UK centres were invited to participate in the treatment trial comparing AM, radical prostatectomy, and radiotherapy. Intervention Two cohorts included 1643 men who agreed to be randomised and 997 who declined randomisation and chose treatment. Outcome measurements and statistical analysis Analysis was carried out to assess mortality, metastasis and progression and health-related quality of life impacts on urinary, bowel, and sexual function using patient-reported outcome measures. Analysis was based on comparisons between groups defined by treatment received for both randomised and treatment choice cohorts in turn, with pooled estimates of intervention effect obtained using meta-analysis. Differences were estimated with adjustment for known prognostic factors using propensity scores. Results and limitations According to treatment received, more men receiving AM died of PCa (AM 1.85%, surgery 0.67%, radiotherapy 0.73%), whilst this difference remained consistent with chance in the randomised cohort (p = 0.08); stronger evidence was found in the exploratory analyses (randomised plus choice cohort) when AM was compared with the combined radical treatment group (p = 0.003). There was also strong evidence that metastasis (AM 5.6%, surgery 2.4%, radiotherapy 2.7%) and disease progression (AM 20.35%, surgery 5.87%, radiotherapy 6.62%) were more common in the AM group. Compared with AM, there were higher risks of sexual dysfunction (95% at 6 mo) and urinary incontinence (55% at 6 mo) after surgery, and of sexual dysfunction (88% at 6 mo) and bowel dysfunction (5% at 6 mo) after radiotherapy. The key limitations are the potential for bias when comparing groups defined by treatment received and changes in the protocol for AM during the lengthy follow-up required in trials of screen-detected PCa. Conclusions Analyses according to treatment received showed increased rates of disease-related events and lower rates of patient-reported harms in men managed by AM compared with men managed by radical treatment, and stronger evidence of greater PCa mortality in the AM group. Patient summary More than 95 out of every 100 men with low or intermediate risk localised prostate cancer do not die of prostate cancer within 10 yr, irrespective of whether treatment is by means of monitoring, surgery, or radiotherapy. Side effects on sexual and bladder function are better after active monitoring, but the risks of spreading of prostate cancer are more common

Robust estimation of bacterial cell count from optical density

Optical density (OD) is widely used to estimate the density of cells in liquid culture, but cannot be compared between instruments without a standardized calibration protocol and is challenging to relate to actual cell count. We address this with an interlaboratory study comparing three simple, low-cost, and highly accessible OD calibration protocols across 244 laboratories, applied to eight strains of constitutive GFP-expressing E. coli. Based on our results, we recommend calibrating OD to estimated cell count using serial dilution of silica microspheres, which produces highly precise calibration (95.5% of residuals <1.2-fold), is easily assessed for quality control, also assesses instrument effective linear range, and can be combined with fluorescence calibration to obtain units of Molecules of Equivalent Fluorescein (MEFL) per cell, allowing direct comparison and data fusion with flow cytometry measurements: in our study, fluorescence per cell measurements showed only a 1.07-fold mean difference between plate reader and flow cytometry data

Functional and quality of life outcomes of localised prostate cancer treatments (prostate testing for cancer and treatment [ProtecT] study)

Objective To investigate the functional and quality of life (QoL) outcomes of treatments for localised prostate cancer and inform treatment decision-making. Patients and Methods Men aged 50–69 years diagnosed with localised prostate cancer by prostate-specific antigen testing and biopsies at nine UK centres in the Prostate Testing for Cancer and Treatment (ProtecT) trial were randomised to, or chose one of, three treatments. Of 2565 participants, 1135 men received active monitoring (AM), 750 a radical prostatectomy (RP), 603 external-beam radiotherapy (EBRT) with concurrent androgen-deprivation therapy (ADT) and 77 low-dose-rate brachytherapy (BT, not a randomised treatment). Patient-reported outcome measures (PROMs) completed annually for 6 years were analysed by initial treatment and censored for subsequent treatments. Mixed effects models were adjusted for baseline characteristics using propensity scores. Results Treatment-received analyses revealed different impacts of treatments over 6 years. Men remaining on AM experienced gradual declines in sexual and urinary function with age (e.g., increases in erectile dysfunction from 35% of men at baseline to 53% at 6 years and nocturia similarly from 20% to 38%). Radical treatment impacts were immediate and continued over 6 years. After RP, 95% of men reported erectile dysfunction persisting for 85% at 6 years, and after EBRT this was reported by 69% and 74%, respectively (P < 0.001 compared with AM). After RP, 36% of men reported urinary leakage requiring at least 1 pad/day, persisting for 20% at 6 years, compared with no change in men receiving EBRT or AM (P < 0.001). Worse bowel function and bother (e.g., bloody stools 6% at 6 years and faecal incontinence 10%) was experienced by men after EBRT than after RP or AM (P < 0.001) with lesser effects after BT. No treatment affected mental or physical QoL. Conclusion Treatment decision-making for localised prostate cancer can be informed by these 6-year functional and QoL outcomes

Explaining mythical composite monsters in a global cross-cultural sample

Composite beings (“monsters”) are those mythical creatures composed of a mix of different anatomical forms. There are several scholarly claims for why these appear in the imagery and lore of many societies, including claims that they are found near- universally as well as those arguments that they co-occur with particular sociocultural arrangements. In order to evaluate these claims, we identify the presence of composite monsters cross-culturally in a global sample of societies, the Standard Cross-Cultural Sample. We find that composite beings are not universal, and that their presence or absence co-varies most significantly with social stratification and transportation technology. This supports hypotheses that the cultural evolution of composite monsters is driven by human concerns with social distinctions within societies as well as increased contact with distant peoples

The auxin influx carrier LAX3 promotes lateral root emergence

Lateral roots originate deep within the parental root from a small number of founder cells at the periphery of vascular tissues and must emerge through intervening layers of tissues. We describe how the hormone auxin, which originates from the developing lateral root, acts as a local inductive signal which re-programmes adjacent cells. Auxin induces the expression of a previously uncharacterized auxin influx carrier LAX3 in cortical and epidermal cells directly overlaying new primordia. Increased LAX3 activity reinforces the auxin-dependent induction of a selection of cell-wall-remodelling enzymes, which are likely to promote cell separation in advance of developing lateral root primordia

Radiotherapy for prostate cancer: is it ‘what you do’ or ‘the way that you do it’? A UK perspective on technique and quality assurance

Aims: The treatment of prostate cancer has evolved markedly over the last 40 years, including radiotherapy, notably with escalated dose and targeting. However, the optimal treatment for localised disease has not been established in comparative randomised trials. The aim of this article is to describe the history of prostate radiotherapy trials, including their quality assurance processes, and to compare these with the ProtecT trial. Materials and methods: The UK ProtecT randomised trial compares external beam conformal radiotherapy, surgery and active monitoring for clinically localised prostate cancer and will report on the primary outcome (disease-specific mortality) in 2016 following recruitment between 1999 and 2009. The embedded quality assurance programme consists of on-site machine dosimetry at the nine trial centres, a retrospective review of outlining and adherence to dose constraints based on the trial protocol in 54 participants (randomly selected, around 10% of the total randomised to radiotherapy, n = 545). These quality assurance processes and results were compared with prostate radiotherapy trials of a comparable era. Results: There has been an increasingly sophisticated quality assurance programme in UK prostate radiotherapy trials over the last 15 years, reflecting dose escalation and treatment complexity. In ProtecT, machine dosimetry results were comparable between trial centres and with the UK RT01 trial. The outlining review showed that most deviations were clinically acceptable, although three (1.4%) may have been of clinical significance and were related to outlining of the prostate. Seminal vesicle outlining varied, possibly due to several prostate trials running concurrently with different protocols. Adherence to dose constraints in ProtecT was considered acceptable, with 80% of randomised participants having two or less deviations and planning target volume coverage was excellent. Conclusion: The ProtecT trial quality assurance results were satisfactory and comparable with trials of its era. Future trials should aim to standardise treatment protocols and quality assurance programmes where possible to reduce complexities for centres involved in multiple trials

Prospective observational cohort study on grading the severity of postoperative complications in global surgery research

Background The Clavien–Dindo classification is perhaps the most widely used approach for reporting postoperative complications in clinical trials. This system classifies complication severity by the treatment provided. However, it is unclear whether the Clavien–Dindo system can be used internationally in studies across differing healthcare systems in high- (HICs) and low- and middle-income countries (LMICs). Methods This was a secondary analysis of the International Surgical Outcomes Study (ISOS), a prospective observational cohort study of elective surgery in adults. Data collection occurred over a 7-day period. Severity of complications was graded using Clavien–Dindo and the simpler ISOS grading (mild, moderate or severe, based on guided investigator judgement). Severity grading was compared using the intraclass correlation coefficient (ICC). Data are presented as frequencies and ICC values (with 95 per cent c.i.). The analysis was stratified by income status of the country, comparing HICs with LMICs. Results A total of 44 814 patients were recruited from 474 hospitals in 27 countries (19 HICs and 8 LMICs). Some 7508 patients (16·8 per cent) experienced at least one postoperative complication, equivalent to 11 664 complications in total. Using the ISOS classification, 5504 of 11 664 complications (47·2 per cent) were graded as mild, 4244 (36·4 per cent) as moderate and 1916 (16·4 per cent) as severe. Using Clavien–Dindo, 6781 of 11 664 complications (58·1 per cent) were graded as I or II, 1740 (14·9 per cent) as III, 2408 (20·6 per cent) as IV and 735 (6·3 per cent) as V. Agreement between classification systems was poor overall (ICC 0·41, 95 per cent c.i. 0·20 to 0·55), and in LMICs (ICC 0·23, 0·05 to 0·38) and HICs (ICC 0·46, 0·25 to 0·59). Conclusion Caution is recommended when using a treatment approach to grade complications in global surgery studies, as this may introduce bias unintentionally