REFLEXIONS ET ACTIONS SUR L'AVENIR DE L'AGRICULTURE URBAINE : ENTRE ENJEUX ENVIRONNEMENTAUX ET AMENITES SOCIALES L'EXEMPLE DE LA VILLE DE SOUKRA DANS LE GRAND TUNIS

N° ISBN - 978-2-7380-1284-5International audienceDans les pays du Sud, avec l'explosion urbaine contemporaine, les espaces agricoles péri et intra- urbains demeurent les lieux privilégiés de projection de la ville. Lorsque celle-ci s'étale au point de générer une véritable région urbaine, comme dans les grandes villes des pays du Maghreb (Rabat, Alger, Tunis), le recul des espaces verts/ouverts de nature agricole est tel que leur importance se réduit, dans le paysage, à quelques parcelles interstitielles. En Tunisie par exemple, au moment où le phénomène périurbain était à son apogée (1970-1980), les plans nationaux de développement visaient plutôt à améliorer les secteurs industriel et touristique au détriment de l'activité agricole. Ce n'est qu'au début des années 1980 que les pouvoirs publics se sont engagés à intervenir en faveur du milieu rural périphérique. Depuis, le désir de contenir l'expansion urbaine des grandes villes tunisiennes, et tout particulièrement le Grand Tunis, est sans cesse affiché. Toutefois, et dans celui-ci, le processus de développement massif de l'urbanisation demeure partout visible et les espaces agricoles, qui jadis assuraient l'approvisionnement de la capitale en produits frais, continuent à régresser. Dans ce contexte, il nous a semblé opportun de s'intéresser aux conditions techniques d'amélioration de la gestion des ressources agricoles dans la région du Grand Tunis. Cet intérêt s'inscrit dans le cadre d'un projet de recherche-action soulevant la question de l'avenir de l'agriculture urbaine en tant qu'activité multifonctionnelle valorisant l'environnement urbain et favorisant le développement socio-économique de la communauté des petits agriculteurs subissant les contraintes de la ville et de son évolution

Optimising use of water for urban agriculture : responding to the challenge of growing water scarcity in Tunisia

The growing scarcity of water in many regions around the world is a major challenge for the future. Irrigated agriculture is the main user of water in many countries, including in Tunisia, where the productive use of recycled urban waste-water and the use of rainwater, along with more efficient water use in agriculture, contribute to more sustainable production of food for its growing cities

Une colite à CMV révélant un lupus érythémateux systémique

Le cytomégalovirus (CMV) est responsable d’infections souvent asymptomatiques chez les immunocompétents mais également d’infections graves chez les immunodéprimés notamment chez les patients lupiques. La réactivation du CMV au cours du lupus est une complication fréquente mais rarement inaugurale. Nous rapportons l’observation d’un patient ayant présenté une colite à CMV révélatrice d’un lupus érythémateux systémique. Le diagnostic a été retenu sur les données sérologiques, de la biopsie colique et la bonne évolution après un traitement par ganciclovir

Réflexions et actions sur l'avenir de l'agriculture urbaine : entre enjeux environnementaux et aménités sociales

Dans les pays du Sud, avec l'explosion urbaine contemporaine, les espaces agricoles péri et intra- urbains demeurent les lieux privilégiés de projection de la ville. Lorsque celle-ci s'étale au point de générer une véritable région urbaine, comme dans les grandes villes des pays du Maghreb (Rabat, Alger, Tunis), le recul des espaces verts/ouverts de nature agricole est tel que leur importance se réduit, dans le paysage, à quelques parcelles interstitielles. En Tunisie par exemple, au moment où le phénomène périurbain était à son apogée (1970-1980), les plans nationaux de développement visaient plutôt à améliorer les secteurs industriel et touristique au détriment de l'activité agricole. Ce n'est qu'au début des années 1980 que les pouvoirs publics se sont engagés à intervenir en faveur du milieu rural périphérique. Depuis, le désir de contenir l'expansion urbaine des grandes villes tunisiennes, et tout particulièrement le Grand Tunis, est sans cesse affiché. Toutefois, et dans celui-ci, le processus de développement massif de l'urbanisation demeure partout visible et les espaces agricoles, qui jadis assuraient l'approvisionnement de la capitale en produits frais, continuent à régresser. Dans ce contexte, il nous a semblé opportun de s'intéresser aux conditions techniques d'amélioration de la gestion des ressources agricoles dans la région du Grand Tunis. Cet intérêt s'inscrit dans le cadre d'un projet de recherche-action soulevant la question de l'avenir de l'agriculture urbaine en tant qu'activité multifonctionnelle valorisant l'environnement urbain et favorisant le développement socio-économique de la communauté des petits agriculteurs subissant les contraintes de la ville et de son évolution

D4.4. EdiCitNet - Masterplans for ECS in Berlin (DE), Carthage (TN), Guangzhou (CN), Montevideo (UY), Lomé (TG), Sant Feliu de Llobregat (ES), Šempeter pri Gorici (SI)

<p><strong>Executive Summary </strong></p> <p>Sustainable urban planning is becoming a valuable tool in a time of climate change, resource shortages, and dwindling social justice. This deliverable presents and summarizes diverse urban settings and solutions in seven EdiCitNet partnering cities co-creating Masterplans for Edible City Solutions (ECS). These Masterplans follow the process of the Transition Pathways Methodology (TPM), as a participatory planning tool to tackle social challenges via sustainable urban planning. It used the premise of planning ECS in urban master plans to prevent and solve social challenges through establishing socio-ecological activities and services. Rooted in systems thinking, the TPM had the goal of guiding a process in each city, with relevant stakeholders, to find a transition pathway from a current situation to a desired future. Here we summarize the diverse use of the TPM process in the 7 different contexts and collate the challenges and benefits of such a process through many complexities (COVID-19) in varied contexts (culture and size). We do so by first describing the TPM process. We then offer case descriptions of each city, their particular TPM process's main points and outcomes, and their takeaways. We conclude with suggestions for improvement and what this TPM process offers to the broader field of participatory planning and methods.</p> <p>It is important to note that each city has completed its interpretation of a Masterplan for ECS. They are diverse in depth and breadth, and all have been completed in their own city’s language. Thus, each city’s Masterplan is included in the appendix of this document and entails</p> <p>– to differing lengths – a societal challenge, a view of their current relevant system connected to the societal challenge chosen, and at least one scenario that has been described in detail and selected in their participatory process, and finally, an action plan of steps on how to achieve said scenario.</p> <p>It goes without saying that the process of facilitating and compiling these Masterplans was considerably compromised and complicated by the COVID-19 pandemic. Originally hosting three in-person workshops in each city to facilitate and finalize the system, scenario, and transfer development phases of TPM, the process had to be rethought entirely and transferred into a digital format. This not only took time to organize logistically but the necessary momentum from the original Train the Trainers event was lost. Some consequences included: understanding cultural nuances, building trust, and increased communication, all of which took significantly more time than planned. With all of these hurdles, however, we can present and summarize six City Masterplans for ECS (the 7th – See Lomé – is pending and has a special extension) and highlight their differences, challenges, and areas where the method succeeded, even in a less-than-ideal digital context.</p&gt

D4.4. EdiCitNet - Masterplans for ECS in Berlin (DE), Carthage (TN), Guangzhou (CN), Montevideo (UY), Lomé (TG), Sant Feliu de Llobregat (ES), Šempeter pri Gorici (SI)

<p><strong>Executive Summary</strong></p><p>Sustainable urban planning is becoming a valuable tool in a time of climate change, resource shortages, and dwindling social justice. This deliverable presents and summarizes diverse urban settings and solutions in seven EdiCitNet partnering cities co-creating Masterplans for Edible City Solutions (ECS). These Masterplans follow the process of the Transition Pathways Methodology (TPM), as a participatory planning tool to tackle social challenges via sustainable urban planning. It used the premise of planning ECS in urban master plans to prevent and solve social challenges through establishing socio-ecological activities and services. Rooted in systems thinking, the TPM had the goal of guiding a process in each city, with relevant stakeholders, to find a transition pathway from a current situation to a desired future. Here we summarize the diverse use of the TPM process in the 7 different contexts and collate the challenges and benefits of such a process through many complexities (COVID-19) in varied contexts (culture and size). We do so by first describing the TPM process. We then offer case descriptions of each city, their particular TPM process's main points and outcomes, and their takeaways. We conclude with suggestions for improvement and what this TPM process offers to the broader field of participatory planning and methods.</p><p>It is important to note that each city has completed its interpretation of a Masterplan for ECS. They are diverse in depth and breadth, and all have been completed in their own city's language. Thus, each city's Masterplan is included in the appendix of this document and entails – to differing lengths – a societal challenge, a view of their current relevant system connected to the societal challenge chosen, and at least one scenario that has been described in detail and selected in their participatory process, and finally, an action plan of steps on how to achieve said scenario.</p><p>It goes without saying that the process of facilitating and compiling these Masterplans was considerably compromised and complicated by the COVID-19 pandemic. Originally hosting three in-person workshops in each city to facilitate and finalize the system, scenario, and transfer development phases of TPM, the process had to be rethought entirely and transferred into a digital format. This not only took time to organize logistically but the necessary momentum from the original Train the Trainers event was lost. Some consequences included: understanding cultural nuances, building trust, and increased communication, all of which took significantly more time than planned. With all of these hurdles, however, we can present and summarize six City Masterplans for ECS (the 7th – See Lomé – is pending and has a special extension) and highlight their differences, challenges, and areas where the method succeeded, even in a less-than-ideal digital context.</p&gt

Un littoral sans nature ? L'avenir de la Méditerranée face à l'urbanisation

International audienceCet ouvrage analyse les enjeux de gestion des espaces agricoles et naturels menacés par l’urbanisation sur le littoral méditerranéen. La comparaison d’études de cas situées en Espagne, en France, en Italie, en Albanie, en Grèce et en Tunisie montre la transformation des paysages agricoles et naturels, les jeux d’acteurs qui les sous-tendent et les principaux défis que leur urbanisation engendre pour l’aménagement. Après une période de tolérance des constructions et d’aménagements intensifs, les pouvoirs publics et la société civile prennent conscience que la préservation de l’agriculture et de la nature se justifierait d’un point de vue paysager, social, productif et environnemental. Pourtant, leur protection se heurte toujours à la spéculation foncière, car l’urbanisation et le tourisme balnéaire demeurent les principaux moteurs du développement économique. Face à des mesures de protection réglementaires délicates à mettre en oeuvre, d’autres voies de valorisation des espaces agricoles et naturels sont envisagées, mais elles n’ont pour l’instant qu’un impact limité.Au-delà des villes et des implantations balnéaires, l’attention portée dans cet ouvrage aux espaces agricoles et naturels invite à repenser la gestion du littoral méditerranéen en relation étroite avec ses arrière-pays

Un littoral sans nature ? L'avenir de la Méditerranée face à l'urbanisation

International audienceCet ouvrage analyse les enjeux de gestion des espaces agricoles et naturels menacés par l’urbanisation sur le littoral méditerranéen. La comparaison d’études de cas situées en Espagne, en France, en Italie, en Albanie, en Grèce et en Tunisie montre la transformation des paysages agricoles et naturels, les jeux d’acteurs qui les sous-tendent et les principaux défis que leur urbanisation engendre pour l’aménagement. Après une période de tolérance des constructions et d’aménagements intensifs, les pouvoirs publics et la société civile prennent conscience que la préservation de l’agriculture et de la nature se justifierait d’un point de vue paysager, social, productif et environnemental. Pourtant, leur protection se heurte toujours à la spéculation foncière, car l’urbanisation et le tourisme balnéaire demeurent les principaux moteurs du développement économique. Face à des mesures de protection réglementaires délicates à mettre en oeuvre, d’autres voies de valorisation des espaces agricoles et naturels sont envisagées, mais elles n’ont pour l’instant qu’un impact limité.Au-delà des villes et des implantations balnéaires, l’attention portée dans cet ouvrage aux espaces agricoles et naturels invite à repenser la gestion du littoral méditerranéen en relation étroite avec ses arrière-pays