LABRADORA [Material gráfico]

ADQUIRIDA POR EL COLECCIONISTA EN LAS PALMAS DE GRAN CANARIAFOTO DE DIBUJO DE LABRADORA DE LA ISLA DE TENERIFE EN CANARIAS. DIBUJO DE JUAN DE LA CRUZ CANO Y OLEMOSILLA 1787.Copia digital. Madrid : Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, 201

Dog Bites in Humans and Estimating Human Rabies Mortality in Rabies Endemic Areas of Bhutan

Dog bites in humans are a public health problem worldwide. We conducted a hospital based questionnaire survey and described the incidence and risk factors for human dog bites in Bhutan. We also estimated the human death rate attributable to rabies in two rabies endemic areas of south Bhutan. Our study shows that dog bites incidents in humans are common in the survey areas. There were significant gender and age differences in bite incidents; males and the children are affected the most. The majority of the victims were bitten by stray dogs, increasing the risk of rabies infection if not treated in time. Our decision tree model predicted 2.23 (95% CI: 1.20–3.59) human deaths from rabies/year, equivalent to an annual incidence of 4.67 (95% CI: 2.53–7.53) deaths/100,000 in the two rabies endemic areas of south Bhutan. In the absence of post exposure prophylaxis, the model predicted 19.24 (95% CI: 13.69–25.14) deaths/year in these two areas. The public should be encouraged to visit hospitals for post exposure prophylaxis following dog bite injury in south Bhutan

Abascal y la contra-independencia de América del Sur

Cet ouvrage recueille les actes du Congrès International "Abascal y la Contra-independencia de América del Sur", qui a été organisé à Lima, du 1er au 3 juin 2011, par l'Université Catholique Pontificale du Pérou (PUCP) et l'Institut Français d'Études Andines (IFEA, Umifre 17, MAEDI/CNRS USR 3337-Amérique latine).This book provides new insights into how the Viceroy of Peru, Fernando de Abascal y Sousa (1806-1816), dealt with the insurrection "on two fronts" (Brian Hamnett) and affected the areas of South America that were involved in the struggle for regional autonomies and, later, in a continental emancipation effort. Therefore, it is analyzed how Abascal prevented Peru from consummating its break with Spain before, turning Lima, under his mandate, into the ultimate royalist bastion. In the framework of the historiographic awakening that is sponsoring the bicentennial, the authors hope to contribute to rethink the process of independence and its particularities, instead of commemorating them under a single interpretative color.Este libro brinda nuevos enfoques sobre cómo supo el virrey del Perú, Fernando de Abascal y Sousa (1806-1816), encarar la insurrección "en dos frentes" (Brian Hamnett) y afectar a los espacios de la América del Sur que estaban envueltos en la lucha por las autonomías regionales y, luego, en una gesta emancipadora continental. Por ende, se analiza cómo Abascal impidió que el Perú pudiera consumar antes su ruptura con España, convirtiéndose Lima, bajo su mandato, en el bastión realista por excelencia. En el marco del despertar historiográfico que auspicia el bicentenario, los autores esperan así contribuir a repensar el proceso de las independencias y sus particularidades, en lugar de conmemorarlas bajo un solo color interpretativo.Cet ouvrage collectif offre de nouvelles pistes de réflexion permettant de comprendre comment le vice-roi du Pérou, Fernando de Abascal y Sousa (1806-1816), a su faire face à l'insurrection " sur deux fronts " (Brian Hamnett) et contrôler plusieurs régions d'Amérique du sud qui combattaient pour leurs autonomies avant même de lutter pour l'émancipation du continent tout entier. Aussi, analyse-t-on de quelle manière Abascal a pu empêcher le Pérou de rompre plus tôt avec l'Espagne, faisant de Lima un bastion royaliste sans pareil. Dans la veine du réveil historiographique suscité par le Bicentenaire, les auteurs souhaitent contribuer à une réinterprétation des indépendances et de leurs spécificités au lieu de les commémorer sans autre forme de procès.本書は、ペルー総督フェルナンド・デ・アバスカル・イ・ソウサ（1806-1816）がいかにして「二つの前線で」反乱に立ち向かうことができたのか（ブライアン・ハムネット）、そして大陸全体の解放に参加する前に、自治を望んでいた南米のいくつかの地域を支配することができたのかを理解するための新たな考察の道を提供します。著者らは、アバスカルがペルーのスペインとの断絶を阻止し、リマを君主制の牙城にした経緯を分析している。二百年祭によってもたらされた歴史学的な覚醒の流れの中で、著者たちは、独立性とその特殊性を記念するのではなく、再解釈することに貢献したいと考えている。本书对秘鲁总督费尔南多-德-阿巴斯卡尔-索萨(1806-1816)如何 "在两条战线上 "处理叛乱(布莱恩-哈姆内特)，以及如何影响南美洲参与区域自治斗争的地区和后来参与大陆解放努力的地区提供了新的见解。因此，本文分析了阿巴斯卡尔是如何阻止秘鲁完成与西班牙的决裂，然后在他的授权下，将利马变成最终的保皇主义堡垒。在赞助二百周年纪念活动的历史学觉醒框架内，作者希望有助于重新思考独立进程及其特殊性，而不是在单一的解释色彩下纪念它们

Voces americanas en las Cortes de Cádiz: 1810-1814

Cet ouvrage reproduit les actes du congrès international "Voces americanas en Cádiz: diputados, discursos y debates", organisé à Lima du 22 au 24 août 2012 par l'Université Catholique du Pérou (PUCP) et l'Institut Français d'Études Andines (IFEA, Umifre 17, MAEDI/CNRS USR 3337-Amérique latine).For some years now, historians have been careful to return the Constitution of Cadiz (1812) to its original dimension as a project designed for "two hemispheres". The Assembly of Cortes that drew up this charter enabled the peninsular deputies to dialogue with their Spanish-American counterparts, all of whom had the same right to speak and vote. Citizenship was granted to Creoles, Metis and Indigenous peoples, abolishing traditional colonial mechanisms of exploitation, such as tribute and the mita. In other words, the intention was to make Spanish America an integral part of the Spanish monarchy. The authors of this book are specialists in the following countries: Argentina; Bolivia; Chile; Colombia; Cuba; Ecuador; Spain; Mexico; Peru; Uruguay and Venezuela. They reproduce the voices of the deputies who sat in the plenary sessions of the Cortes and revive the polemics that broke out at the most crucial moment of the crisis of the monarchy. This book seeks to shed new light on an episode that brought the Spanish-American Creoles closer together and redefined the metropolis' relations with its overseas possessions.Desde hace algunos años los historiadores han devuelto a la Constitución de Cádiz (1812) su genuina dimensión de propuesta para "ambos hemisferios". Las Cortes que redactaron esta Carta constituyeron el punto de encuentro entre diputados de la península con sus pares hispanoamericanos teniendo ambos grupos voz y voto. A los criollos, mestizos e indígenas se les otorgó la ciudadanía, para lo cual se abolieron mecanismos tradicionales de explotación colonial como el tributo y la mita. Es decir, hubo un intento por convertir a la América española en parte integrante de la monarquía hispana. Los autores, cuyos textos se encuentran consignados en el presente volumen, son especialistas de Argentina ; Bolivia ; Chile ; Colombia ; Cuba ; Ecuador ; España ; México ; Perú ; Uruguay y Venezuela. Nos permiten escuchar las voces de los diputados que participaron en las sesiones plenarias de las Cortes, y hacen revivir las polémicas que tuvieron lugar en el momento más crucial de la crisis de la monarquía. Este libro pretende renovar las discusiones sobre un tema que propició el acercamiento entre los criollos hispanoamericanos y replanteó las relaciones entre la metrópoli y sus posesiones en el ultramarDepuis quelques années déjà, les historiens ont eu soin de rendre à la Constitution de Cadix (1812) sa dimension originelle de projet conçu pour " deux hémisphères ". L'assemblée des Cortes qui élabora cette charte a permis aux députés péninsulaires de dialoguer avec leurs homologues hispano-américains, disposant tous du même droit de parole et de vote. On octroya la citoyenneté aux Créoles, aux Métis et aux Indigènes, abolissant du même coup les mécanismes traditionnels d'exploitation coloniale, comme le tribut et la mita. En d'autres termes, on a voulu faire de l'Amérique espagnole partie intégrante de la monarchie espagnole. Les auteurs de cet ouvrage sont spécialistes des pays suivants : Argentine ; Bolivie ; Chili ; Colombie ; Cuba ; Équateur ; Espagne ; Mexique ; Pérou ; Uruguay et Venezuela. Ils restituent les voix des députés qui siégèrent durant les sessions plénières des Cortes et font revivre les polémiques qui éclatèrent au moment le plus crucial de la crise de la monarchie. Ce livre souhaite apporter un nouvel éclairage sur un épisode qui favorisa le rapprochement des Créoles hispano-américains entre eux et a redéfini les relations de la métropole avec ses possessions d'outremer.ここ数年、歴史家たちはカディス憲法（1812年）を「二つの半球」のためのプロジェクトとしての本来の姿に戻そうと注意を払ってきた。この憲章を作成したコルテス会議は、半島の代議士がスペイン系アメリカ人の代議士と対話することを可能にし、全員が同じ発言権と投票権を持っていた。クレオール人、メチス人、先住民にも市民権が与えられ、貢物やミタといった植民地時代の伝統的な搾取の仕組みが廃止された。言い換えれば、スペインアメリカをスペイン君主制の一部にしようという意図があったのである。本書の著者は以下の国の専門家である。アルゼンチン；ボリビア；チリ；コロンビア；キューバ；エクアドル；スペイン；メキシコ；ペルー；ウルグアイ、ベネズエラ。コルテス会議の本会議に出席した代議士たちの声を再現し、王政の危機の最も重要な瞬間に勃発した極論を蘇らせている。本書は、スペイン系アメリカ人のクレオール人同士の距離を縮め、大都市と海外領土との関係を再定義したエピソードに新たな光を当てようとしている

Abascal y la contra-independencia de América del Sur

Cet ouvrage recueille les actes du Congrès International "Abascal y la Contra-independencia de América del Sur", qui a été organisé à Lima, du 1er au 3 juin 2011, par l'Université Catholique Pontificale du Pérou (PUCP) et l'Institut Français d'Études Andines (IFEA, Umifre 17, MAEDI/CNRS USR 3337-Amérique latine).This book provides new insights into how the Viceroy of Peru, Fernando de Abascal y Sousa (1806-1816), dealt with the insurrection "on two fronts" (Brian Hamnett) and affected the areas of South America that were involved in the struggle for regional autonomies and, later, in a continental emancipation effort. Therefore, it is analyzed how Abascal prevented Peru from consummating its break with Spain before, turning Lima, under his mandate, into the ultimate royalist bastion. In the framework of the historiographic awakening that is sponsoring the bicentennial, the authors hope to contribute to rethink the process of independence and its particularities, instead of commemorating them under a single interpretative color.Este libro brinda nuevos enfoques sobre cómo supo el virrey del Perú, Fernando de Abascal y Sousa (1806-1816), encarar la insurrección "en dos frentes" (Brian Hamnett) y afectar a los espacios de la América del Sur que estaban envueltos en la lucha por las autonomías regionales y, luego, en una gesta emancipadora continental. Por ende, se analiza cómo Abascal impidió que el Perú pudiera consumar antes su ruptura con España, convirtiéndose Lima, bajo su mandato, en el bastión realista por excelencia. En el marco del despertar historiográfico que auspicia el bicentenario, los autores esperan así contribuir a repensar el proceso de las independencias y sus particularidades, en lugar de conmemorarlas bajo un solo color interpretativo.Cet ouvrage collectif offre de nouvelles pistes de réflexion permettant de comprendre comment le vice-roi du Pérou, Fernando de Abascal y Sousa (1806-1816), a su faire face à l'insurrection " sur deux fronts " (Brian Hamnett) et contrôler plusieurs régions d'Amérique du sud qui combattaient pour leurs autonomies avant même de lutter pour l'émancipation du continent tout entier. Aussi, analyse-t-on de quelle manière Abascal a pu empêcher le Pérou de rompre plus tôt avec l'Espagne, faisant de Lima un bastion royaliste sans pareil. Dans la veine du réveil historiographique suscité par le Bicentenaire, les auteurs souhaitent contribuer à une réinterprétation des indépendances et de leurs spécificités au lieu de les commémorer sans autre forme de procès.本書は、ペルー総督フェルナンド・デ・アバスカル・イ・ソウサ（1806-1816）がいかにして「二つの前線で」反乱に立ち向かうことができたのか（ブライアン・ハムネット）、そして大陸全体の解放に参加する前に、自治を望んでいた南米のいくつかの地域を支配することができたのかを理解するための新たな考察の道を提供します。著者らは、アバスカルがペルーのスペインとの断絶を阻止し、リマを君主制の牙城にした経緯を分析している。二百年祭によってもたらされた歴史学的な覚醒の流れの中で、著者たちは、独立性とその特殊性を記念するのではなく、再解釈することに貢献したいと考えている。本书对秘鲁总督费尔南多-德-阿巴斯卡尔-索萨(1806-1816)如何 "在两条战线上 "处理叛乱(布莱恩-哈姆内特)，以及如何影响南美洲参与区域自治斗争的地区和后来参与大陆解放努力的地区提供了新的见解。因此，本文分析了阿巴斯卡尔是如何阻止秘鲁完成与西班牙的决裂，然后在他的授权下，将利马变成最终的保皇主义堡垒。在赞助二百周年纪念活动的历史学觉醒框架内，作者希望有助于重新思考独立进程及其特殊性，而不是在单一的解释色彩下纪念它们

Unraveling the Seasonal Epidemiology of Pneumococcus

International audienceInfections caused by Streptococcus pneumoniae \textemdash including invasive pneumococcal diseases (IPDs)\textemdash remain a significant public health concern worldwide. The marked winter seasonality of IPDs is a striking, but still enigmatic aspect of pneumococcal epidemiology in nontropical climates. Here we confronted age-structured dynamic models of carriage transmission and disease with detailed IPD incidence data to test a range of hypotheses about the components and the mechanisms of pneumococcal seasonality. We find that seasonal variations in climate, influenza-like illnesses, and interindividual contacts jointly explain IPD seasonality. We show that both the carriage acquisition rate and the invasion rate vary seasonally, acting in concert to generate the marked seasonality typical of IPDs. We also find evidence that influenza-like illnesses increase the invasion rate in an age-specific manner, with a more pronounced effect in the elderly than in other demographics. Finally, we quantify the potential impact of seasonally timed interventions, a type of control measures that exploit pneumococcal seasonality to help reduce IPDs. Our findings shed light on the epidemiology of pneumococcus and may have notable implications for the control of pneumococcal infections

Unraveling the Seasonal Epidemiology of Pneumococcus

International audienceInfections caused by Streptococcus pneumoniae \textemdash including invasive pneumococcal diseases (IPDs)\textemdash remain a significant public health concern worldwide. The marked winter seasonality of IPDs is a striking, but still enigmatic aspect of pneumococcal epidemiology in nontropical climates. Here we confronted age-structured dynamic models of carriage transmission and disease with detailed IPD incidence data to test a range of hypotheses about the components and the mechanisms of pneumococcal seasonality. We find that seasonal variations in climate, influenza-like illnesses, and interindividual contacts jointly explain IPD seasonality. We show that both the carriage acquisition rate and the invasion rate vary seasonally, acting in concert to generate the marked seasonality typical of IPDs. We also find evidence that influenza-like illnesses increase the invasion rate in an age-specific manner, with a more pronounced effect in the elderly than in other demographics. Finally, we quantify the potential impact of seasonally timed interventions, a type of control measures that exploit pneumococcal seasonality to help reduce IPDs. Our findings shed light on the epidemiology of pneumococcus and may have notable implications for the control of pneumococcal infections

Data and R codes associated with the paper "Unraveling the seasonal epidemiology of pneumococcus"

The zipped folder contains the data and the R codes needed to perform the estimation of the models described in Domenech de Cellès et al., "Unraveling the seasonal epidemiology of pneumococcus", PNAS

Data from: Unraveling the seasonal epidemiology of pneumococcus

Infections caused by Streptococcus pneumoniae—including invasive pneumococcal diseases (IPDs)—remain a significant public health concern worldwide. The marked winter seasonality of IPDs is a striking, but still enigmatic aspect of pneumococcal epidemiology in nontropical climates. Here we confronted age-structured dynamic models of carriage transmission and disease with detailed IPD incidence data to test a range of hypotheses about the components and the mechanisms of pneumococcal seasonality. We find that seasonal variations in climate, influenza-like illnesses, and interindividual contacts jointly explain IPD seasonality. We show that both the carriage acquisition rate and the invasion rate vary seasonally, acting in concert to generate the marked seasonality typical of IPDs. We also find evidence that influenza-like illnesses increase the invasion rate in an age-specific manner, with a more pronounced effect in the elderly than in other demographics. Finally, we quantify the potential impact of seasonally timed interventions, a type of control measures that exploit pneumococcal seasonality to help reduce IPDs. Our findings shed light on the epidemiology of pneumococcus and may have notable implications for the control of pneumococcal infections