'The books and the words started not just to mean something, but everything': The Restoring Power of Narrative in Markus Zusak's The Book Thief.

Set in Nazi Germany, The Book Thief (2005), by Australian author Markus Zusak, immerses the reader in the vibrant and tricky journey undertaken by a German girl, Liesel Meminger, towards trauma recovery. By portraying characters that go beyond the typical Jew victim –also present in the story– Zusak encourages readers to approach this Holocaust novel, narrated by Death himself, from a different perspective, which I relate in my analysis to the importance of listening to the perpetrator side of the story. From this point of departure, my dissertation focuses on how the healing power of narrative allows Liesel both to reconnect with the world and negotiate her traumatic past by transforming her experiences into narrative memory. Death’s reflections highlight the dual function of words as they can save and destroy humanity simultaneously, and both Liesel and her context, marked by the rise of Nazism, are good proof of it. Drawing on this, my analysis traces Liesel’s evolution from an abandoned, impoverished girl that can barely read to an empowered woman that gets strength from books and eventually writes her own story, using narrative as a weapon to restore her identity and to resist Nazi oppression and ideology. RESUMENAmbientada en la Alemania nazi, La ladrona de libros (2005), escrita por el autor australiano Markus Zusak, sumerge al lector en un dinámico y delicado viaje emprendido por una niña alemana, Liesel Meminger, hacia la recuperación del trauma. A través de la presentación de personajes que van más allá de la típica víctima judía (también presente en la novela), Zusak anima al lector a abordar esta novela del Holocausto, narrada por la propia Muerte, de una manera diferente, lo cual relaciono en mi análisis con la importancia de escuchar la versión de la historia del perpetrador. Partiendo de ahí, mi análisis se centra en cómo el poder curativo de la narrativa permite a Liesel reconectar con el mundo, así como gestionar su pasado traumático a través de la transformación de sus vivencias en memoria narrativa. Los comentarios de la Muerte recalcan la doble funcionalidad de las palabras, ya que pueden salvar y destruir la humanidad al mismo tiempo, y tanto Liesel como su entorno, marcado por el ascenso del nazismo, son buena prueba de ello. Basándome en esto, mi análisis traza la evolución de Liesel desde una niña abandonada y sin recursos que apenas sabe leer a una mujer empoderada que obtiene fortaleza de los libros y que termina escribiendo su propia historia, utilizando la narrativa como un instrumento para restaurar su identidad y resistir a la opresión e ideología nazi. <br /

Psicosis y diferencias sociales: Comparando la prevalencia de las psicosis en dos medios urbanos diferenciados.

Objetivos: Contribuir a la reflexión sobre la etiología y/o los factores de riesgo para las psicosis comparando la prevalencia en población general y población de riesgo de la esquizofrenia y otras psicosis en dos barrios de Barcelona (España). Método: Nuestras aportaciones en este trabajo se apoyan sobre todo en un estudio descriptivo transversal de todos los pacientes con psicopatología detectados en la USM de Sant Martí-La Mina: un territorio geodemográfica y asistencialmente delimitado formado por 5 Áreas Básicas de Salud (103.615 habitantes. Resultados: Sobre un total de 21.536 pacientes con registro de casos abierto desde el año 1982 hasta el año 2000, se halló que 838 cumplían los criterios restrictivos para ser diagnosticados como “esquizofrénicos” (N=476) o “afectados por otras psicosis” (N=362). Sin embargo, las prevalencias de esquizofrenia y otras psicosis en el barrio sujeto a más factores de riesgo psicosociales eran alrededor de 2 veces mayores que las encontradas en el barrio colindante por el mismo equipo y en el mismo período temporal. Conclusión: Es necesario tener en cuenta el gran peso de los factores de sociales y psicosociales para poderse explicar las diferencias de prevalencia de la esquizofrenia y otras psicosis entre diferentes poblaciones

Left atrial geometry and outcome of atrial fibrillation ablation: results from the multicentre LAGO-AF study

Aims: Left atrial (LA) remodelling is a key determinant of atrial fibrillation (AF) ablation outcome. Optimal methods to assess this process are scarce. LA sphericity is a shape-based parameter shown to be independently associated to procedural success. In a multicentre study, we aimed to test the feasibility of assessing LA sphericity and evaluate its capability to predict procedural outcomes. Methods and results: This study included consecutive patients undergoing first AF ablation during 2013. A 3D model of the LA chamber, excluding pulmonary veins and LA appendage, was used to quantify LA volume (LAV) and LA sphericity (≥82.1% was considered spherical LA). In total, 243 patients were included across 9 centres (71% men, aged 56 ± 10 years, 44% with hypertension and 76% CHA2DS2-VASc ≤ 1). Most patients had paroxysmal AF (66%) and underwent radiofrequency ablation (60%). Mean LA diameter (LAD), LAV, and LA sphericity were 42 ± 6 mm, 100 ± 33 mL, and 82.6 ± 3.5%, respectively. Adjusted Cox models identified paroxysmal AF [hazard ratio (HR 0.54, P = 0.032)] and LA sphericity (HR 1.87, P = 0.035) as independent predictors for AF recurrence. A combined clinical-imaging score [Left Atrial Geometry and Outcome (LAGO)] including five items (AF phenotype, structural heart disease, CHA2DS2-VASc ≤ 1, LAD, and LA sphericity) classified patients at low (≤2 points) and high risk (≥3 points) of procedural failure (35% vs. 82% recurrence at 3-year follow-up, respectively; HR 3.10, P < 0.001). Conclusion: In this multicentre, real-life cohort, LA sphericity and AF phenotype were the strongest predictors of AF ablation outcome after adjustment for covariates. The LAGO score was easy to implement, identified high risk of procedural failure, and could help select optimal candidates. Clinical Trial Registration Information: NCT02373982 (http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02373982)

“Vuestras voces importan, vuestros sueños importan, vuestras vidas importan. Sed las rosas que crecen en el hormigón.”: Fomento de los vínculos de los estudiantes y su conciencia cultural en el aula de inglés a través de The Hate U Give (2018)

This dissertation includes a proposal for innovation to answer to a specific shortcoming that was observed during the placement period of this master’s degree: to promote group unity and cohesion by bringing authentic materials and opportunities for interaction to the EFL classroom, more specifically to a third of ESO group of students. The objective of this dissertation is to present an original proposal, alongside a critical commentary, of a learning unit based on the exploitation of the movie The Hate U Give (George Tillman Jr., 2018). The unit itself is closely aligned with Communicative Language Teaching and Task-Based Instruction, thus promoting students’ engagement and participation in communicative scenarios and exposing them to real-world processes of the L2. Moreover, this proposal is aimed at pushing students towards the appreciation of the cultural diversity of the current globalised society, showing a critical, responsible and tolerant attitude in light of diversity.<br /

Psicosis y diferencias sociales: Comparando la prevalencia de las psicosis en dos medios urbanos diferenciados.

Objetivos: Contribuir a la reflexión sobre la etiología y/o los factores de riesgo para las psicosis comparando la prevalencia en población general y población de riesgo de la esquizofrenia y otras psicosis en dos barrios de Barcelona (España). Método: Nuestras aportaciones en este trabajo se apoyan sobre todo en un estudio descriptivo transversal de todos los pacientes con psicopatología detectados en la USM de Sant Martí-La Mina: un territorio geodemográfica y asistencialmente delimitado formado por 5 Áreas Básicas de Salud (103.615 habitantes. Resultados: Sobre un total de 21.536 pacientes con registro de casos abierto desde el año 1982 hasta el año 2000, se halló que 838 cumplían los criterios restrictivos para ser diagnosticados como “esquizofrénicos” (N=476) o “afectados por otras psicosis” (N=362). Sin embargo, las prevalencias de esquizofrenia y otras psicosis en el barrio sujeto a más factores de riesgo psicosociales eran alrededor de 2 veces mayores que las encontradas en el barrio colindante por el mismo equipo y en el mismo período temporal. Conclusión: Es necesario tener en cuenta el gran peso de los factores de sociales y psicosociales para poderse explicar las diferencias de prevalencia de la esquizofrenia y otras psicosis entre diferentes poblaciones

Left atrial geometry and outcome of atrial fibrillation ablation: results from the multicentre LAGO-AF study

Aims: Left atrial (LA) remodelling is a key determinant of atrial fibrillation (AF) ablation outcome. Optimal methods to assess this process are scarce. LA sphericity is a shape-based parameter shown to be independently associated to procedural success. In a multicentre study, we aimed to test the feasibility of assessing LA sphericity and evaluate its capability to predict procedural outcomes. Methods and results: This study included consecutive patients undergoing first AF ablation during 2013. A 3D model of the LA chamber, excluding pulmonary veins and LA appendage, was used to quantify LA volume (LAV) and LA sphericity (≥82.1% was considered spherical LA). In total, 243 patients were included across 9 centres (71% men, aged 56 ± 10 years, 44% with hypertension and 76% CHA2DS2-VASc ≤ 1). Most patients had paroxysmal AF (66%) and underwent radiofrequency ablation (60%). Mean LA diameter (LAD), LAV, and LA sphericity were 42 ± 6 mm, 100 ± 33 mL, and 82.6 ± 3.5%, respectively. Adjusted Cox models identified paroxysmal AF [hazard ratio (HR 0.54, P = 0.032)] and LA sphericity (HR 1.87, P = 0.035) as independent predictors for AF recurrence. A combined clinical-imaging score [Left Atrial Geometry and Outcome (LAGO)] including five items (AF phenotype, structural heart disease, CHA2DS2-VASc ≤ 1, LAD, and LA sphericity) classified patients at low (≤2 points) and high risk (≥3 points) of procedural failure (35% vs. 82% recurrence at 3-year follow-up, respectively; HR 3.10, P < 0.001). Conclusion: In this multicentre, real-life cohort, LA sphericity and AF phenotype were the strongest predictors of AF ablation outcome after adjustment for covariates. The LAGO score was easy to implement, identified high risk of procedural failure, and could help select optimal candidates. Clinical Trial Registration Information: NCT02373982 (http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02373982)