Ignacio García de Ascucha, architect, sculptor and bogota-asturian assembler (1580-1629): approximation to his life and work Lázaro Gila Medina U

Este trabajo tiene como fin sacar a la luz a uno de los personajes más importantes de la vida artística en el Reino de la Nueva Granada (Colombia), durante parte del primer tercio del siglo XVII. Nacido en 1580 en Porceyo, Gijón, tras un primer aprendizaje en el entorno familiar, a comienzos del siglo xvii arribó a Toledo completando su formación en el taller de Alonso Sánchez Cotán. Habiendo emparentado con su maestro al casar con su hermana María, desavenencias conyugales le llevaron, hacia 1618, a Santafé de Bogotá. Poseedor de una sólida preparación teórico-práctica, aquí sería muy respetado y solicitado para afrontar las más importantes empresas artísticas del momento, como el retablo mayor de la catedral o el del convento de San Francisco. Todo ello, en última instancia, le permitiría lograr un importante patrimonio personal, como queda de manifiesto en el inventario hecho tras su muerte en marzo de 1629.This work has the aim of illuminating one of the most important figures in the artistic life of the New Kingdom of Granada (Colombia), during the first third of the 17th century. He was born in 1580 in Porceyo, Gijón. After his first apprenticeship in a familiar environment, he arrived in Toledo at the beginning of the 17th century and completed his studies in the workshop of Alonso Sánchez Cotán. Although he had become a relative of his master, since he had married his sister María, marital disagreements took him to Santa Fe de Bogotá by 1618. Since he possessed a sound theoretical and practical education, he was highly respected there and also requested to lead the most important artistic enterprises of the moment, such as the main altarpiece of the cathedral or at the convent of San Francisco. Finally, these combined circumstances allowed him to attain great personal wealth, as it is stated in the inventory produced after his death in March 1629

Maison individuelle, phénomène caractéristique de la ville dispersée. Contrastes sectoriaux de l´agglomération urbaine de Madrid

Conurbations in western countries have undergone a deep transformation during the last years, evolving from the primitive metropolitan-area model to the current pattern of scattered cities. One of the defining characteristics of this new urban model is the spreading of low population density residential areas over the peripheries of cities, with prevalence of single family-dwellings. This results in an unlimited occupation of developable land such that environmental costs are much higher than hitherto. In Spain, this change has happened in a differentiate manner, more significantly in the great urban centres. This work is an endeavour of quantifying the process of urban transformation over Madrid´s region by using digital cadastral databases and geographic information systems, to assess the contrast between southern and western metropolitan sectors regarding the compactness–dispersion dichotomy.Las aglomeraciones urbanas occidentales han sufrido, durante los últimos años, una profunda transformación, desde el primitivo modelo del área metropolitana al de ciudad dispersa actual. Uno de los rasgos definitorios de este nuevo modelo urbano es la aparición, en las periferias de la ciudad, de un tejido residencial de baja densidad, con predominio de la vivienda unifamiliar, que conlleva una ocupación ilimitada del suelo urbanizable y un costo medioambiental sin precedentes. En nuestro país, el cambio ha tenido lugar, desigualmente, de manera más substancial en las grandes urbes. El trabajo que presentamos, intenta, a partir de las bases de datos cartográficas del catastro, en formato digital, y la utilización de los Sistemas de Información Geográfica, como herramienta de gestión territorial, cuantificar el proceso de transformación urbana de la Comunidad de Madrid, comprobando los fuertes contrastes residenciales, respecto al binomio compacidad-dispersión, que existe entre los sectores sur y oeste metropolitanos.Pendant les dernières années, les agglomérations urbaines aux pays occidentaux ont expérimenté une transformation du primitif model des zones métropolitaines vers l’actuel de la cité disperse. Un des traits définitoires du neuf model est l’apparition, a la périphérie des cités, d’un tissu résidentiel à bas densité, où prédominent les maisons unifamiliales, ce que comporte une occupation illimitée du sol urbanisable et aussi des couts environnementaux sans précédents. Le change à L’Espagne a succédé inégalement, d’une façon plus significative aux grands centres urbains. Le travail que nous présentons intente quantifier le procès de transformation urbaine de la Région de Madrid a partir des bases de données géographiques cadastrales digitalisés et de l’utilisation des systèmes d’information géographique, en vérifiant le contraste qu’il y existe entre les secteurs métropolitains du sud et de l’ouest par rapport au binôme compacité – dispersion

La Cueva de la Revilla, un enterramiento colectivo del Bronce Protocogotas en la Sierra de Atapuerca (Burgos)

La riqueza arqueológica de la Sierra de Atapuerca se ve corroborada por la excavación de una pequeña cueva que fue utilizada como panteón colectivo durante el Bronce Medio Protocogotas. Su estudio sirve de punto de partida para valorar el ritual funerario cavernícola de la Edad del Bronce en el reborde nororiental de la submeseta Norte así como para plantear la existencia de diferentes fórmulas de enterramiento vinculadas a distintos espacios geográficos.The excavation in a small cave, which was used as collective pantheon during the middle Bronze Age proto-Cogotas, corroborates the Sierra de Atapuerca's archaelogical richness. Its study serves as initiation into Bronze cavemen's funerary ritual s in the Submeseta Norte (Castilian plateau's) north-eastern border as well as to introduce the different burial customs depending on the geographical area

Sherlock Holmes en escena: de la literatura a la pantalla.

Resumen: El presente trabajo estudia la evolución de Sherlock Holmes desde su creación literaria y representaciones ilustrativas hasta las artes escénicas. Diferentes producciones cinematográficas han renovado al personaje y su universo, llevándolos hasta el siglo XXI en las series Sherlock y Elementary. Por este motivo, se reflexiona sobre las similitudes y diferencias entre los trabajos audiovisuales y la obra literaria de Conan Doyle escrita hace más de un siglo.<br /

Análisis de la evolución de la estructura espacial del uso del suelo residencial en el área metropolitana madrileña

El trabajo que presentamos pretende mostrar la selección, aplicación e interpretación de un conjunto de índices de la Ecología del Paisaje, ciencia estrechamente vinculada con la Geografía desde su nacimiento, con el fin de establecer una serie de indicadores útiles para la monitorización y seguimiento de los cambios en los patrones de distribución espacial del uso del suelo residencial que han tenido lugar en el área metropolitana madrileña durante los últimos años. Para ello, se ha llevado a cabo una definición y selección de los índices a emplear, además de discutir su aplicabilidad en los entornos metropolitanos. De todo el conjunto disponible, han sido escogidos un grupo de ellos, para la valoración de la fragmentación, forma/compacidad y aislamiento/dispersión del uso del suelo a estudiar. Para poder obtener los resultados de cada índice, ha sido necesaria la cartografía digital de la distribución espacial de los usos del suelo residencial en la CAM, en tres momentos temporales diferentes, además de contar con un software para el cálculo de las métricas de análisis de la ecología del paisaje (FRAGSTATS), que opera a partir de capas categóricas en formato raster, analizando los patrones espaciales para cuantificar la estructura del paisaje.This project will try to explain how to choose, apply and understand several Landscape Ecology indicators. Landscape Ecology is a science which is close to the Geography and it establishes appropriates indicators for the close following of changes in the patterns of spatial distribution of the use of residential ground, which has taken place in Madrid metropolitarian area in the last decade.For this purpose, indicators have been defined and selected, as their application on metropolis has been discussed. Of all of the indicators available, a group of them has been chosen, so they could measure the fragmentation, shape/compactness, isolation/dispersion of the land use. To be able to obtain the results of each indicator, digital cartography of the spatial distribution of the land uses in CAM in three different moments has been applied together with software capable of analysing and calculating metrics in the landscape ecology (FRAGSTATS) which operates on categorical layers in a raster format, analyzing spatial patterns so the landscapes structure can be quantified

Professional interpreters and their critical role in ensuring communication with other-language speaking patients

In our current societies, people from different backgrounds and cultures who speak different languages live together. This rich mixture of cultures and languages also implies some challenges for the functioning of and access to public services, including healthcare, as people who do not speak the official language of the place they live in have the right to access public services in the same conditions as native speakers. The barriers raised by linguistic and cultural disparity become even more obvious when healthcare is considered from a humanistic perspective, as language barriers in healthcare very frequently lead to a lower quality in health services, worse patient health outcomes and greater treatment costs. It has already been proved, however, that the best remedy to overcome these language and culture-based communicative problems is to resort to professional interpreters. This contribution describes a set of case studies that have been extracted from a corpus of real conversations recorded from medical consultations with patients who did not speak the language of healthcare providers. Our aim is to discuss how healthcare interpreters work (and how they should work) in order for communication to be improved and assistance to be enhanced through the intervention of professional interpreters

Pulse shapes effects on backscattering Brillouin gain for distributed fiber sensing

Distributed fiber sensing based on Brillouin gain scattering (BGS) principle is a useful way to develop devices capable to measure temperature and/or strain in optical fibers. In these distributed sensors, spatial resolution is a topic of special interest in the distributed fiber sensing field. The influence of the probe-pulse shape in the interaction between the pulsed light and the continuous wave laser in a pump-probe system. This study has the purpose of improving the spatial resolution of the measurement without losing stability in the BGS is presented. Also it is showed how the backscattering Brillouin gain is affected by inducing variations on the final value of the BGS intensity. Theoretical analysis of the probe pulse in the Brillouin shift and intensity values using triangular, sinusoidal and saw tooth shapes around the phonon lifetime (~10ns) are presented; and also considerations and conclusions are explained