Uma abordagem unificada para a posição de clíticos em português brasileiro e em francês (A unified analysis for clitic positionin brazilian portuguese and french)

This text aims at proposing a unified analysis for clitic position in complex predicates in Brazilian Portuguese and French, developing the notion of phase extension put forward in Den Dikken (2007). The main motivation for this choice consists in a correlation between loss of verb movement and loss of tense morphology, an explanatory factor for the change in clitics in these languages. In this sense, the paper questions an alternative approach according to which the inclusion of an embedded temporal projection would be the main reason for the change to clitic non-climbing.KEYWORDs: Clitic; syntactic phases; head movement; Brazilian Portuguese; French.O presente texto tem por objetivo propor uma abordagem unificada para a posição de clíticos em predicados complexos em português brasileiro e em francês, a partir da noção de extensão de fases apresentada em Den Dikken (2007). A principal motivação para essa escolha consiste numa correlação entre perda do movimento do verbo e perda da morfologia de tempo, que seria um fator explicativo para a mudança nos clíticos dessas línguas. Nesse sentido, o artigo questiona uma proposta alternativa, segundo a qual a inclusão de uma projeção temporal encaixada seria a razão principal para a mudança para a não-subida de clíticos.PALAVRAS-CHAVE: Clítico; fases sintáticas; movimento de núcleo; português brasileiro; francês. ABSTRACTThis text aims at proposing a unified analysis for clitic position in complex predicates in Brazilian Portuguese and French, developing the notion of phase extension put forward in Den Dikken (2007). The main motivation for this choice consists in a correlation between loss of verb movement and loss of tense morphology, an explanatory factor for the change in clitics in these languages. In this sense, the paper questions an alternative approach according to which the inclusion of an embedded temporal projection would be the main reason for the change to clitic non-climbing.KEYWORDs: Clitic; syntactic phases; head movement; Brazilian Portuguese; French

A SUBIDA DE CLÍTICOS E O ESTATUTO DO COMPLEMENTO DE VERBOS CAUSATIVOS DO PORTUGUÊS CLÁSSICO

A subida de clíticos consiste no posicionamento de um pronome clítico semanticamente dependente de um verbo não-finito junto a um verbo superior. Este trabalho tem por objetivo descrever sua ocorrência no âmbito de predicados causativos do português clássico, que podem formar, juntamente com um infinitivo, a construção de “união de orações”. Para tanto, cerca de setecentas sentenças com verbos causativos obtidas a partir do corpus Tycho Brahe foram classificadas quanto ao tipo de construção, ou seja, se manifestam um predicado complexo, marcação excepcional de caso ou ambiguidade entre as duas opções. Os resultados mostram que a proporção de sentenças indubitavelmente formadoras de predicado complexo diminui com o tempo, fato que deve ser atribuído à perda de um sistema V2 no início do século XVIII, que levou à preferência pela construção ECM, em que o infinitivo apresenta uma posição fixa para o sujeito

TÓPICOS-SUJEITO LOCATIVOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: ANÁLISE DE HIPÓTESES SINTÁTICAS E SEMÂNTICO-PRAGMÁTICAS

Este artigo analisa os tópicos-sujeito locativos no português brasileiro a partir de um estudo baseado em corpus. Tais elementos apresentam concordância verbal apesar de ocuparem posições baixas na hierarquia temática. O objetivo do trabalho é discutir hipóteses lançadas na literatura sobre sua estrutura sintática, assim como sobre sua interpretação semântica e pragmática. Para tanto, analisa dados colhidos num sítio de reclamações na rede, tanto quantitativa quanto qualitativamente. As conclusões alcançadas são: (i) há duas gramáticas no português brasileiro, sendo que aquele com traço conservador limita a ocorrência do fenômeno a predicados imperfectivos com acionalidade não culminativa; (ii) o constituinte tema refere sempre elemento [-animado]; (iii) o constituinte locativo é consistentemente dado no discurso, podendo tanto elevar um referente à categoria informacional de Tópico ou mantê-lo nessa condição. Tais resultados confirmam que a posição de base dos tópicos-sujeito é bastante baixa na estrutura, e que sua posição final consiste na posição canônica de sujeito (Spec,IP)

Gone without the verb: clitic interpolation and clitic climbing in the history of European Portuguese

Previous studies have reported that clitic interpolation and clitic climbing change according to three stages in the history of European Portuguese. In this paper we develop the idea that these phenomena are deeply intertwined in the diachrony of Portuguese once they are related through the notion “clitic position” and reflect a general strategy for clitics to stay outside the focus domain of the clause. In order to provide a unified explanation for interpolation and climbing, we follow a quantitative methodology using the Tycho Brahe Corpus of Historical Portuguese. Moreover, developing some ideas about the Force-Fin system, in the Generative Grammar framework, we put forward a formal approach to the diachronic change having taken place between Old Portuguese and Classical Portuguese. Considering that clitic position reflects the category hosting the clitic, we argue that the availability of XP interpolation and of obligatory clitic climbing in Old Portuguese are different consequences of more basic structural principles, such as the V-to-Fin movement, which is dependent on the role of left-peripheral elements in the Old Portuguese grammar. Therefore the clitic could occur either in Force or in Fin, in order to mark the relative presuppositional nature of clitics with respect to different left-peripheral elements. In Classical Portuguese, we defend that XP interpolation paved the way for Neg interpolation because of the loss of V-to-Fin movement in embedded contexts; by then clitic climbing started to reflect a number of criteria related to topicality. Finally, in Modern European Portuguese, the gradual loss of Neg interpolation and the marked status of clitic climbing can be seen as further consequences of the loss of V-to-Fin movement

A posição e a colocação de clíticos em predicados complexos: o português brasileiro visto a partir de duas vertentes

Neste texto revisitamos a hipótese de acordo com a qual o português brasileiro é formado por duas vertentes – a norma culta e a norma vernacular ou popular –, a partir do problema da posição e da colocação de clíticos em predicados complexos. Para tanto, construímos uma base de dados composta por cartas escritas em diversos momentos dos séculos XIX e XX, classificadas quanto à escolaridade de seus remetentes. Dois grandes tipos de construções foram identificados: perífrases infinitivas e tempos compostos. Primeiramente, descrevemos a variação na subida de clíticos nos dados do século XIX, a fim de identificar os grupos de fatores relevantes, que se mostraram muito próximos aos dos encontrados no português europeu. Em seguida, analisamos a evolução quantitativa dos dados de posição e colocação até o século XX a partir da classificação em autores cultos e incultos, analisada a partir de um modelo de competição de gramáticas. Observamos que, quanto à posição dos clíticos, a mudança foi paralela em ambas as vertentes estudadas. Isso sugere que a hipótese de que as vertentes formadas por falantes cultos e incultos tendem a se aproximar é uma generalização que depende da sensibilidade de cada fenômeno estudado a variáveis externas, sendo que fenômenos sintáticos como a posição de clíticos tendem a ser menos sensíveis a tais variáveis.In this paper we revisit the hypothesis according to which Brazilian Portuguese is formed by two trends – the cultured norm and the vernacular or popular norm – with focus on the problem of the position and placement of pronominal clitics in complex predicates. To do so, we have constructed a database composed of letters written at different moments of the nineteenth and twentieth centuries, and classified according to the education level of their authors. Two structure types were identified: infinitival periphrases and compound tenses. First, we have described the variation in the application of clitic climbing in the nineteenth century data, in order to identify the relevant factor groups, which were very similar to those found for European Portuguese. Subsequently, we have analyzed the quantitative evolution of clitic position and placement until the twentieth century from the classification between cultured and non-cultured authors, with the help of a grammar competition model. We have noticed, regarding clitic position, that the change was parallel in the two studied trends. This suggests that the hypothesis that the trends formed by cultured and non-cultured speakers tend to come closer to each other is a generalization that depends on the sensitivity of each studied phenomenon to external variables, and that syntactic phenomena such as clitic position tend to be less sensitive to such variables

O português colonial brasileiro: uma nova agenda de pesquisas entre o português clássico e o português brasileiro moderno

The aim of this paper is to propose some elements for creating a new research agenda for the shaping of Modern Brazilian Portuguese during the period of Colonial Brazil. To do so, we advance the hypothesis that there has been a linguistic variety acquired by white Portuguese descendants born in Brazil, intervening between Classical Portuguese - one of the languages found in Colonial Brazil - and the prestigious strand of Modern Brazilian Portuguese. We examine some theoretical and methodological implications for the study of this variety, from a micro comparative syntactic viewpoint. Finally, we propose some research questions, centered on the identification of conservative and innovative features in Modern Brazilian Portuguese from the study of Colonial Brazilian Portuguese.O objetivo deste artigo é apresentar elementos para a constituição de uma nova agenda de pesquisas em relação aos estudos sobre a formação do português brasileiro moderno durante o Brasil Colônia. Para isso, apresentaremos a hipótese de que, entre o português clássico — uma das línguas presentes no Brasil Colônia — e a constituição do português brasileiro moderno em sua vertente prestigiada, houve uma variedade linguística adquirida pelos brancos nascidos no Brasil aqui denominada de português colonial brasileiro. Exporemos indícios linguísticos e sócio-históricos que atestam a validade dessa hipótese. Além disso, discutiremos algumas implicações teórico-metodológicas para o estudo dessa variedade a partir de um ponto de vista da sintaxe microcomparativa. Finalmente, proporemos algumas questões de pesquisa, centradas na possibilidade de identificação de traços conservadores e inovadores do português brasileiro moderno a partir do estudo do português colonial brasileiro

A gramática dos pronomes clíticos no Brasil Colônia: o português clássico como uma das gramáticas de base do português brasileiro

O objetivo deste trabalho é investigar qual gramática portuguesa forneceu uma das bases para o desenvolvimento do português brasileiro (MATTOS E SILVA, 2004). A partir dos dados obtidos por Cardoso (2020), que investigou a interpolação e a colocação dos clíticos em textos escritos por indivíduos nascidos no Brasil Colônia, argumentamos que a gramática portuguesa preponderante para a formação do português brasileiro foi o português clássico. Com base nisso, apontamos o percurso das gramáticas portuguesas no Brasil e em Portugal e destacamos de que maneira se dá a presença do português clássico em textos brasileiros

Para um panorama sócio-diacrônico das formas de tratamento na função de sujeito na região Nordeste

Apresentamos neste artigo uma análise sócio-diacrônica das formas de tratamento na função de sujeito em cartas pessoais dos estados da Bahia, de Pernambuco e do Rio Grande do Norte, na região nordeste, num recorte temporal que contempla os séculos XIX e XX. Os resultados mostram que nas cartas da região nordeste o subsistema de tratamento exclusivo de você é mais frequente em quase todas as décadas dos dois séculos observados. Esse quadro já se encontra bastante consolidado na primeira metade do século XX, mais especificamente na década de 1910. As escolhas das demais formas de tratamento estão diretamente vinculadas ao tipo de relação estabelecida entre os escreventes, considerando mais poder ou mais solidariedade nos diferentes contatos.

Causative Constructions In Old And Classical Portuguese: Scrambling And The Emergence Of Exceptional Case Marking

This text has a twofold goal: to give a picture of variation and change involving different causative constructions in Old and Classical Portuguese from a corpus-based study, and to present an account for the emergence of the Exceptional Case Marking construction in the complement of causative verbs. I propose, in a minimalist framework, that the licensing of the causee in the position between the causative and the infinitival verb arises from the reanalysis of an A' position at the periphery of the infinitival phrase, resulting from a scrambling operation. Until the end of Old Portuguese the construction would not be possible due to a correlation between the property of "free word order" regarding discourse configurationality and the inverse morphosyntactic alignment of the verbal arguments in the infinitival complement.23175