Rehabilitación de una vivienda familiar en Buenos Aires, Argentina, utilizando materiales fabricados con residuos reciclados

The purpose of this research is to contribute to the utilization of construction and demolition waste (CDW), while reducing the use of cement and the environmental impact produced by the traditional manufacturing of blocks, bricks and cladding, making construction materials out of elements usually discarded in landfill such as the paper bags of cement, lime, adhesives and additives plus expanded polystyrene from discarded packaging and recycled wood that will be used for molds. It points to the manufacture of durable, affordable, lightweight and with good thermal insulation construction materials. These materials will be applied to the rehabilitation of a single-family housing in the city of Buenos Aires, Argentina, through criteria of sustainable design, as part of the case study within the research project named Mixtures with low proportion of cement or other binders applicable to materials and construction techniques using recycled paper and natural fibers in its composition, which is directed by the authors. The building to rehabilitate dates from 1920 with constructive type of bearing walls in common bricks. Its architectural typology is called "Casa Chorizo". Through expansion carried out in 1957 it was added a second floor with independent concrete structure and common bricks enclosing walls. Due to the expansion of a neighboring house, problems of reduction in solar lighting and moisture filtrations took place. The building presents ceilings and walls with humidities plus fissures, and damaged interior and exterior plasters. It is planned the making of ceiling tiles, walls cladding, furnishing and green wall modules made out of papercrete and natural fibers. It is expected that the use of papercrete in ceilings and walls contribute to regulate rooms moisture, improving theirs acoustic and thermal insulation properties. Materials and molds will be manufactured in situ, made to measure, without causing either garbage or surpluses, this will allow to avoid also the expenses in charters, fuel and emissions due to the transportation of finished materials. The rehabilitation site is intended to be a factory and a school simultaneously, qualifying the workers in a technology that is simple, replicable and environmentally friendly at the same time.El propósito de esta investigación es contribuir al aprovechamiento de los Residuos de Construcción y Demolición (RCD), a la reducción del uso de cemento y a la reducción del impacto ambiental producido por la fabricación tradicional de bloques, ladrillos y revestimientos, fabricando materiales constructivos con residuos que generalmente se desechan en vertedero tales como el papel de bolsas de cemento, cal, adhesivos y aditivos, sumando el poliestireno expandido de embalajes y la madera reciclada para moldes. Se apunta a la fabricación de materiales constructivos durables, económicos, livianos y con buena aislación térmica. Estos materiales se aplicarán a la rehabilitación de una vivienda unifamiliar en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, mediante criterios de diseño sostenible, como parte del estudio de caso dentro del Proyecto de Investigación Mezclas con baja proporción de Cemento u otros ligantes aplicables a Materiales y Técnicas Constructivas utilizando Papel Reciclado y Fibras Naturales en su Composición, dirigido por las autoras. La edificación a rehabilitar data de 1920 con tipología constructiva de muro portante en ladrillos comunes y tipología arquitectónica denominada "Casa Chorizo". Mediante ampliación realizada en 1957 se agregó un piso con estructura independiente de hormigón y cerramientos en ladrillos comunes. Debido a la ampliación de una vivienda vecina se produjeron problemas de asoleamiento, originándose además filtraciones de humedad. El edificio presenta techos y paredes con humedades, fisuras y revoques interiores y exteriores deteriorados. Está prevista la fabricación de placas para cielorrasos y revestimientos para muros además de luminarias, amoblamientos y módulos para muro verde, utilizando diversas fórmulas con papel cemento, poliestireno expandido reciclado y fibras naturales. Se espera que los revestimientos de papel cemento en cielorrasos y muros contribuyan a regular la humedad de los ambientes, mejorando además la acústica y la aislación térmica de los mismos. Los materiales y sus moldes se fabricarán in situ, elaborándolos a medida, sin originar desperdicios ni sobrantes, esto permitirá también evitar el gasto en fletes, combustible y emisiones debidos al transporte de materiales terminados. La obra será fábrica y escuela a la vez, capacitando a los operarios en una tecnología sencillamente replicable y ambientalmente amigable

Rehabilitación de una vivienda familiar en buenos aires, Argentina, utilizando materiales fabricados

The purpose of this research is to contribute to the utilization of construction and demolition waste (CDW), while reducing the use of cement and the environmental impact produced by the traditional manufacturing of blocks, bricks and cladding, making construction materials out of elements usually discarded in landfill such as the paper bags of cement, lime, adhesives and additives plus expanded polystyrene from discarded packaging and recycled wood that will be used for molds. It points to the manufacture of durable, affordable, lightweight and with good thermal insulation construction materials. These materials will be applied to the rehabilitation of a single-family housing in the city of Buenos Aires, Argentina, through criteria of sustainable design, as part of the case study within the research project named Mixtures with low proportion of cement or other binders applicable to materials and construction techniques using recycled paper and natural fibers in its composition, which is directed by the authors. The building to rehabilitate dates from 1920 with constructive type of bearing walls in common bricks. Its architectural typology is called "Casa Chorizo". Through expansion carried out in 1957 it was added a second floor with independent concrete structure and common bricks enclosing walls. Due to the expansion of a neighboring house, problems of reduction in solar lighting and moisture filtrations took place. The building presents ceilings and walls with humidities plus fissures, and damaged interior and exterior plasters. It is planned the making of ceiling tiles, walls cladding, furnishing and green wall modules made out of papercrete and natural fibers. It is expected that the use of papercrete in ceilings and walls contribute to regulate rooms moisture, improving theirs acoustic and thermal insulation properties. Materials and molds will be manufactured in situ, made to measure, without causing either garbage or surpluses, this will allow to avoid also the expenses in charters, fuel and emissions due to the transportation of finished materials. The rehabilitation site is intended to be a factory and a school simultaneously, qualifying the workers in a technology that is simple, replicable and environmentally friendly at the same time.El propósito de esta investigación es contribuir al aprovechamiento de los Residuos de Construcción y Demolición (RCD), a la reducción del uso de cemento y a la reducción del impacto ambiental producido por la fabricación tradicional de bloques, ladrillos y revestimientos, fabricando materiales constructivos con residuos que generalmente se desechan en vertedero tales como el papel de bolsas de cemento, cal, adhesivos y aditivos, sumando el poliestireno expandido de embalajes y la madera reciclada para moldes. Se apunta a la fabricación de materiales constructivos durables, económicos, livianos y con buena aislación térmica. Estos materiales se aplicarán a la rehabilitación de una vivienda unifamiliar en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, mediante criterios de diseño sostenible, como parte del estudio de caso dentro del Proyecto de Investigación Mezclas con baja proporción de Cemento u otros ligantes aplicables a Materiales y Técnicas Constructivas utilizando Papel Reciclado y Fibras Naturales en su Composición, dirigido por las autoras. La edificación a rehabilitar data de 1920 con tipología constructiva de muro portante en ladrillos comunes y tipología arquitectónica denominada "Casa Chorizo". Mediante ampliación realizada en 1957 se agregó un piso con estructura independiente de hormigón y cerramientos en ladrillos comunes. Debido a la ampliación de una vivienda vecina se produjeron problemas de asoleamiento, originándose además filtraciones de humedad. El edificio presenta techos y paredes con humedades, fisuras y revoques interiores y exteriores deteriorados. Está prevista la fabricación de placas para cielorrasos y revestimientos para muros además de luminarias, amoblamientos y módulos para muro verde, utilizando diversas fórmulas con papel cemento, poliestireno expandido reciclado y fibras naturales. Se espera que los revestimientos de papel cemento en cielorrasos y muros contribuyan a regular la humedad de los ambientes, mejorando además la acústica y la aislación térmica de los mismos. Los materiales y sus moldes se fabricarán in situ, elaborándolos a medida, sin originar desperdicios ni sobrantes, esto permitirá también evitar el gasto en fletes, combustible y emisiones debidos al transporte de materiales terminados. La obra será fábrica y escuela a la vez, capacitando a los operarios en una tecnología sencillamente replicable y ambientalmente amigable

Aplicación de criterios de sostenibilidad en viviendas multifamiliares urbanas de escala media: presentación de dos casos en Buenos Aires, Argentina

This paper presents two case studies of urban middle scale buildings destined to multifamily housing, in which the primary objective taken was the envelope design and selection of materials according to criteria of energy efficiency and sustainability in general. Both were the result of a collaboration between an independent architecture office and research centers of the Faculty of Architecture, Design and Urbanism of the University of Buenos Aires, which provided advice in the area of technology related to project and design. In the first case, the advice focused on the envelope design to improve their hygro-thermal behavior through compliance with the value of u together and the protections and adjustments of openings to guarantee the sunshine of the houses, and the solar thermal installation. In the second one, waste management for direct application of demolitions at the working site on new materials that contribute to reduce the transportation energy expenditure and to the thermal capacity of the envelope was incorporated. The originality that presents the paper lies firstly in the selection of the case studies: typical buildings of the City of Buenos Aires, built without exceptional budgets or conditions. Contrary to some prevailing trend in the practice and study in this field locally, it is proposed to shift the debate to the concrete possibilities of promoting sustainability in urban architecture, and provide casuistry in this regard. Furthermore, the two cases realize modes of articulation between academia and public research and private enterprises, unusual at this scale. It is noteworthy that the research projects that directly and indirectly relate to assessments that provide technical solutions and innovations to the works (such as the design and production processes of the blocks cementitious aggregates coming from recycled materials) are formed by teams led by university professors, and graduate and undergraduate students. The case studies analysis emphasizes the issue of selection, production and materials management with sustainability criteria, within the theoretical framework of materials, environment and health. This is another point that, within this area at the local level, has not received the necessary attention in terms of dissemination of information, legal frameworks, or protocols of implementation.Esta ponencia presenta dos casos de estudio de edificios de escala media urbana con destino de vivienda multifamiliar, donde se tomó como objetivo primario el diseño de la envolvente y la selección de materiales según criterios de eficiencia energética y sostenibilidad en general. Ambos fueron producto de una colaboración entre una oficina de arquitectura independiente y centros de investigación de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires (FADU UBA), que aportaron asesoramiento en el área de tecnología en relación proyectual. En el primer caso, el asesoramiento se enfocó en el diseño de la envolvente para la mejora de su comportamiento higro-térmico a través del cumplimiento del valor de u y de las protecciones y adecuamiento de aberturas para garantizar el asoleamiento de las viviendas, y la instalación solar-térmica. En el segundo, se incorporó la gestión de residuos para la aplicación directa de demoliciones de la propia obra en materiales nuevos que aportan a la reducción del gasto energético por traslados y a la capacidad térmica de la envolvente . La originalidad que presenta la ponencia radica en primer lugar en la selección de los casos de estudio: edificios típicos de la ciudad de Buenos Aires, sin presupuestos ni condiciones excepcionales. En oposición a cierta tendencia predominante en la práctica y el estudio en este campo a nivel local, se propone reorientar el debate hacia las posibilidades concretas de promoción de la sostenibilidad en arquitectura urbana, y aportar casuística en este sentido. Por otro lado, los dos casos dan cuenta de modos de articulación entre entidades académicas y de investigación públicas y emprendimientos privados, poco usuales en esta escala. Es de destacar que los proyectos de investigación que en forma directa e indirecta se vinculan con las asesorías que aportan las soluciones técnicas e innovaciones a las obras (como por ejemplo el diseño y los procesos de producción de los bloques cementicios con agregados provenientes de materiales reciclados) están conformados por equipos dirigidos por profesores de la universidad y estudiantes de grado y postgrado. El análisis de los casos de estudio enfatiza la cuestión de la selección, producción y gestión de los materiales con criterios de sostenibilidad, dentro del marco teórico de materiales, ambiente y salud. Este es otro punto que, dentro de esta área a nivel local, no ha recibido la atención necesaria en términos de divulgación de información, marcos legales, ni protocolos de implementación

Mezclas de cemento u otros ligantes aplicables a materiales y técnicas constructivas utilizando EPS molido y cascotes reciclados provenientes de residuos de construcción y demolición.

Desde el CEP desarrollamos materiales de construcción alternativos a los tradicionales para minimizar el impacto medioambiental generado por los residuos de construcción y demolición (RCD). El hormigón es el material de construcción más empleado en el mundo gracias a sus excelentes propiedades: durabilidad, resistencia y adaptación a moldes. Su uso produce grandes costos medioambientales: enorme cantidad de energía consumida para extracción, acarreo, fabricación y traslado de componentes. Esta investigación desarrolla distintas fórmulas utilizando EPS molido y cascotes fraccionados mezclados con ligantes apropiados para fabricar Materiales Constructivos durables, económicos, de bajo peso y con buena aislación térmica, reduciendo el impacto ambiental que produce la fabricación tradicional de bloques, ladrillos y revestimientos. El EPS es uno de los RCD de restos y de embalajes más perjudiciales al medio ambiente tanto por su volumen como por su prolongado tiempo de degradación, mientras que los cascotes son el principal RCD en nuestra área de trabajo. Estas mezclas pueden ser utilizadas para autoconstrucción y planes de vivienda contribuyendo a generar empleo, creando nuevos conocimientos y expandiendo la conciencia del cuidado Medioambiental. Los profesionales del Centro trabajamos junto con alumnos en programas de pasantías de investigación con crédito académico. Para la obtención de las citadas materias primas se han generado acuerdos con empresas generadoras, con planes logísticos para optimizar recorridos reduciendo consumo de combustible. De esta forma se evita que un considerable volumen de RCD llegue a vertederos y centros de enterramiento habituales y se reduce la potencialidad de su voladura tapando desagues pluviales. Se desarrollan por un lado mezclas aislantes en densidades de 500 a 600 kg/m3 que utilizadas en espesores habituales de construcción cumplen con las normas actuales de transmisión térmica. Estas mezclas incluyen cemento, residuos de EPS molidos pasantes por tamiz de 6mm y aditivios. Por otro lado se desarrollan mezclas en densidades de 900 a 1100 kg/m3 que utilizadas en espesores habituales cumplen con resistencia equivalente a la de ladrillos comunes. Estas mezclas incluyen cemento, residuos de EPS molidos pasantes por tamiz de 6mm, restos de cascotes molidos pasantes por tamiz de 20mm, arena y aditivos. Los moldes requeridos son fabricados a su vez con materiales reciclados de EPS

Gestión de residuos y producción de bloques con material reciclado in situ en una obra de escala intermedia en la ciudad de Buenos Aires, Argentina

This paper describes sustainable operations on recycling construction and demolition waste, applied to the construction of a multifamily housing. The stage of consultancy and training for making masonry blocks was based on the Centro Experimental de la Produccion, CEP from Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, public local university, and approach for in situ material production. From a local building tradition rooted in masonry, the previuos CEP research selected and developed mixtures of concrete including remains of demolitions and other recycled materials such as expanded polystyrene, selected and processed to improve weight, thermal properties, carbon footprint reduction and overall structure lightening by avoiding materials transfer and virgin products use.Se describen operaciones de reciclaje de residuos in situ aplicados a la construcción de bloques de fachada de una vivienda multifamiliar. La etapa de capacitación y asesoramiento para la fabricación de mampuestos se basó en el abordaje del Centro Experimental de la Producción (CEP) perteneciente a la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad pública local. A partir de una tradición constructiva local cimentada en la mampostería, se empleó la investigación desarrollada en el citado CEP sobre, mezclas de hormigones que incluyen restos de demoliciones y otros materiales reciclados como poliestireno expandido, seleccionados y procesados para mejorar el peso, las propiedades térmicas, reducción de huella de carbono al evitar traslado de materiales y uso de productos vírgenes, alivianando la estructura en genera

Exploring eco-industrial development in the global south: recognizing informal waste-picking as urban-industrial symbiosis?

Industrial ecology (IE) is discussed as a suitable approach to resolve three widespread socio-ecological problems in the so-called global south: waste accumulation, unemployment, and lack of adequate housing. As the IE framework was developed mainly in the global north, its applicability in the global south is uncertain. The issue is discussed along the use of municipal waste as building materials as a concrete application of circular economy (CE) and IE principles, which could contribute to the alleviation of the aforementioned social-ecological problems. The study focuses on San Martin, a district in the Buenos Aires metropolitan areawhich suffers from these problems dispite its industrial capacities. A SWOT analysis that includes all PESTLE dimensions was applied to identify risks for the success of an IE-based strategy, including the main actors and stakeholders of local waste management. Key issues include the informality and low agency of non-profit organizations, fluctuations in the national economy, inefficiencies in waste collection and recovery, and a lack of awareness and policies on waste separation. One major challenge is the undervaluation of the relevance, expertise and efficiency of waste sorting and processing by informal waste pickers and non-profit organizations. These practices should be recognized as a symbiosis of the urban with the industrial metabolism. This way, the epistemic basis for the eco-industrial development (EID) framework can be layed to make it capable to empower them rather than further displace the people involved. In this way, urban EID could become a useful strategy to channel different scientific disciplines, knowledge and actors, knowledge and actors towards sustainable development.Fil: Tröger, Danny. University of Kassel; AlemaniaFil: Becerra Araneda, Abraham Alexis. Universidad Nacional de San Martin. Instituto de Arquitectura y Urbanismo; ArgentinaFil: Busnelli, Roberto. Universidad Nacional de San Martin. Instituto de Arquitectura y Urbanismo; ArgentinaFil: Yajnes, Marta Edith. Universidad Nacional de San Martin. Instituto de Arquitectura y Urbanismo; ArgentinaFil: Williams, Fernando. Universidad Nacional de San Martin. Instituto de Arquitectura y Urbanismo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Braun, Andreas Christian. University of Kassel; Alemani

Analysis of thermal resistance in exterior walls in five locations based on concrete incorporating waste

El objetivo de este trabajo es exponer los resultados de la aplicación de las Normas IRAM de Acondicionamiento Térmico de Edificios y Etiqueta de Eficiencia Energética de Calefacción en el análisis de muros de bloques y placas de hormigón con material reciclado aptos para uso en emprendimientos sociales y generación de empleos verdes. El análisis se realiza con un software para el cálculo de Transmitancia Térmica, cuyos valores determinan el Nivel de Etiquetado de Eficiencia Energética. Se propusieron 5 sectores del país, geográficamente distantes, de manera de obtener resultados que contemplaran situaciones extremas de temperaturas. La intención es obtener la mejor alternativa constructiva que alcance el nivel de Eficiencia Energética A, además se plantea un promedio entre el nivel aceptable (B) y el nivel óptimo (A), determinando una situación intermedia de espesor de aislación, siendo ésta la variable a modificar, respondiendo a requerimientos económicos posibles de inversión en la construcción.The aim of this paper is to present the results of the application of IRAM thermal conditioning of Buildings and Energy Efficiency Label Heating in analyzing concrete block and boards walls with recycled material suitable for use in social entrepreneurship and generation of green jobs. The analysis is performed with software for calculating thermal transmittance, whose values determine the level of energy efficiency labeling. 5 sectors of the country, geographically distant, in order to get results that contemplate temperature extremes were proposed. The intention is to obtain the best constructive alternative to reach the level of Energy Efficiency In addition an average between the acceptable level (B) and the optimal level (A) arises, determining an intermediate status of insulation thickness, this being the variable to change, responding to potential economic investment requirements in construction.Eje: Materiales y técnicas de construcción sustentable (actas).Facultad de Arquitectura y Urbanism

Presentación del colectivo “AS6030” : Arquitectos que trabajan en sustentabilidad ambiental

Se presenta al colectivo “AS6030”, conformado por arquitectos que trabajan en áreas relacionadas con la sustentabilidad ambiental desde distintos ámbitos. El grupo, formado en la Universidad de Buenos Aires entre los años ochenta y dos mil, es parte de lo que se podría denominar, “una segunda generación” especializada en sustentabilidad ambiental en Argentina. Inicialmente se conforma como un espacio para el intercambio de prácticas más amigable con el ambiente, factibles en nuestro medio, sin resignar calidad ni afán proyectual. En un contexto general de deficiente calidad constructiva, fuerte dependencia en sistemas de acondicionamiento de alto consumo energético e impacto; cierta tendencia a la emulación acrítica de imágenes pensadas y desarrolladas para otros contextos y climas; en combinación con un uso indiscriminado, y a menudo frívolo, de los términos “sustentabilidad” y “verde”; pareció importante generar un ámbito de encuentro entre profesionales con visiones afines, para aportar esta voz a la reflexión sobre cómo trabajar hacia el futuro para el desarrollo, promoción y, fundamentalmente, materialización extendida de una arquitectura de calidad que contribuya a la sustentabilidad ambiental en Argentina y la región.Área temática 1: Proyecto Arquitectónico y Urbano - Eje ExtensiónFacultad de Arquitectura y Urbanism

Towards a practical, empirical and social education, at the school of architecture

Como profesionales y docentes-investigadores de Arquitectura, nos planteamos hacer un aporte a la enseñanza creando un escenario alternativo la posible incorporación de recursos provenientes de residuos de construcción y demolición y sólidos urbanos. Se propone una forma de enseñanza donde el estudiante interactúa con los docentes y situaciones del mundo real, investiga, crea y vuelve a estudiar. El objetivo específico es el desarrollo de productos y sistemas con la incorporación de uno o más agregados provenientes de reciclado y que estos productos y sistemas sean aptos para la generación de empleos en ámbitos cooperativos o de micro emprendedores con desarrollo local. Estos productos que se realizan en el ámbito de esta materia forman parte de sistemas constructivos llevados a la práctica en ejemplos de extensión universitaria en diferentes cooperativas. Esta práctica horizontaliza la relación docente-estudiante para convertirla en un grupo de trabajo con intereses comunes, que se acerca más a la filosofía ambiental.As architects and researchers we plan to make a contribution to education. we adhere to a form of teaching where students interact with teachers and individuals from real world situations, investigate, create and then return to study. This methodology not only generates knowledge but passion and challenge, continuous research and teaching dynamics are included. With scarce natural resources, little sustainable extraction and high costs, we propose as a possible alternative scenario the incorporation of resources from construction and demolition and municipal solid waste, exploitation of materials that were separated at source for re-use or recycling. Our Center develops within an empirical philosophy of practice - theory - practice with student interns, gatherer cooperatives and micro-entrepreneurs, building systems including post-consumer recycled materials, thus avoiding sending them to landfill. In such form, and no flow of energy and water, the Center promotes the flow of residues redirected to production in Social Factories, experimenting in connection with all the aforementioned actors, a possible way to build in the future that is suitable philosophy.Eje: Educación y formación en sustentabilidad (Comunicaciones).Facultad de Arquitectura y Urbanism