Behold the Beasts Beside You: The Adaptation and Alteration of Animals in LXX-Job

“Behold the beasts beside you; they eat grass like cattle” (LXX-Job 40:15). The first translator for the book of Job into Greek was faced with a difficult text, replete with archaisms, corruptions, and convoluted Hebrew. He produced a distinctive – and often misunderstood – translation. Though its central characteristic is one of omission, its general approach to the text has proven hard to categorize. This study continues this trend by following one feature of Job that a casual reader cannot overlook: the book of Job’s zoological panoply. The LXX-translator handles these creatures in a variety of ways, often contextually-sensitive and quite creative. Furthermore, he brings in external material, from other LXX books and Greek literature, to translate other passages. Most surprisingly, he displays a remarkably “inclusive” approach to canonicity and “exclusive” ideas about animals and wisdom. At the end, the individual character of the translator is much more visible in the translation than what it would appear at first. “Beholding the beasts” in LXX-Job tells us as much about the translator as the translation itself

Investigating patient acceptability of stratified medicine for schizophrenia : a mixed methods study

Background Health services have advocated a stratified medicine approach in mental health, but little is known about whether service users would accept this approach. Aims To explore service users’ views of the acceptability of stratified medicine for treatment-resistant schizophrenia compared to the traditional “trial-and-error” approach. Methods A mixed methods observational study that explored questionnaire responses on acceptability and whether these responses were affected by demographic or clinical variables. We also investigated whether treatment responsiveness or experience of invasive tests (brain scans and blood tests) affected participants’ responses. Questionnaire generated qualitative data were analyzed thematically. Participants (N108) were aged 18–65, had a diagnosis of schizophrenia, and were adherent to antipsychotic medication. Results Acceptability of a stratified approach was high, even after participants had experienced invasive tests. Most rated it as safer (62% vs 43%; P < .01 [CI: −1.69 to 2.08]), less risky (77% vs 44%; P < .01 [CI: −1.75 to 1.10]), and less painful (90% vs 73%; P < 0.01 [CI: −0.84 to 0.5]) and this was not affected by treatment responsiveness or test experience. Although not statistically significant, treatment nonresponders were more willing to undergo invasive tests. Qualitatively, all participants raised concerns about the risks, discomfort, and potential side effects associated with the invasive tests. Conclusions Service users were positive about a stratified approach for choosing treatments but were wary of devolving clinical decisions to purely data-driven algorithms. These results reinforce the value of service user perspectives in the development and evaluation of novel treatment approaches

Measurement of the cosmic ray spectrum above 4×10184{\times}10^{18} eV using inclined events detected with the Pierre Auger Observatory

A measurement of the cosmic-ray spectrum for energies exceeding $4{\times}10^{18}$ eV is presented, which is based on the analysis of showers with zenith angles greater than $60^{\circ}$ detected with the Pierre Auger Observatory between 1 January 2004 and 31 December 2013. The measured spectrum confirms a flux suppression at the highest energies. Above $5.3{\times}10^{18}$ eV, the "ankle", the flux can be described by a power law $E^{-\gamma}$ with index $\gamma=2.70 \pm 0.02 \,\text{(stat)} \pm 0.1\,\text{(sys)}$ followed by a smooth suppression region. For the energy ($E_\text{s}$) at which the spectral flux has fallen to one-half of its extrapolated value in the absence of suppression, we find $E_\text{s}=(5.12\pm0.25\,\text{(stat)}^{+1.0}_{-1.2}\,\text{(sys)}){\times}10^{19}$ eV.Comment: Replaced with published version. Added journal reference and DO

Energy Estimation of Cosmic Rays with the Engineering Radio Array of the Pierre Auger Observatory

The Auger Engineering Radio Array (AERA) is part of the Pierre Auger Observatory and is used to detect the radio emission of cosmic-ray air showers. These observations are compared to the data of the surface detector stations of the Observatory, which provide well-calibrated information on the cosmic-ray energies and arrival directions. The response of the radio stations in the 30 to 80 MHz regime has been thoroughly calibrated to enable the reconstruction of the incoming electric field. For the latter, the energy deposit per area is determined from the radio pulses at each observer position and is interpolated using a two-dimensional function that takes into account signal asymmetries due to interference between the geomagnetic and charge-excess emission components. The spatial integral over the signal distribution gives a direct measurement of the energy transferred from the primary cosmic ray into radio emission in the AERA frequency range. We measure 15.8 MeV of radiation energy for a 1 EeV air shower arriving perpendicularly to the geomagnetic field. This radiation energy -- corrected for geometrical effects -- is used as a cosmic-ray energy estimator. Performing an absolute energy calibration against the surface-detector information, we observe that this radio-energy estimator scales quadratically with the cosmic-ray energy as expected for coherent emission. We find an energy resolution of the radio reconstruction of 22% for the data set and 17% for a high-quality subset containing only events with at least five radio stations with signal.Comment: Replaced with published version. Added journal reference and DO

Measurement of the Radiation Energy in the Radio Signal of Extensive Air Showers as a Universal Estimator of Cosmic-Ray Energy

We measure the energy emitted by extensive air showers in the form of radio emission in the frequency range from 30 to 80 MHz. Exploiting the accurate energy scale of the Pierre Auger Observatory, we obtain a radiation energy of 15.8 \pm 0.7 (stat) \pm 6.7 (sys) MeV for cosmic rays with an energy of 1 EeV arriving perpendicularly to a geomagnetic field of 0.24 G, scaling quadratically with the cosmic-ray energy. A comparison with predictions from state-of-the-art first-principle calculations shows agreement with our measurement. The radiation energy provides direct access to the calorimetric energy in the electromagnetic cascade of extensive air showers. Comparison with our result thus allows the direct calibration of any cosmic-ray radio detector against the well-established energy scale of the Pierre Auger Observatory.Comment: Replaced with published version. Added journal reference and DOI. Supplemental material in the ancillary file

Positive and negative effects of antipsychotic medication: an international online survey of 832 recipients

Background: Antipsychotic medication is currently the treatment of choice for psychosis, but few studies directly survey the first hand experience of recipients. Objectives: To ascertain the experiences and opinions of users of an international sample of antipsychotic drugs regarding positive and negative effects. Method: An online direct-to-consumer questionnaire was completed by 832 users of antipsychotics, from 30 countries – predominantly USA, UK and Australia. This is the largest such sample to date. Results: Over half (56%) thought the drugs reduced the problems they were prescribed for, but 27% thought they made them worse. Slightly less people found the drugs generally ‘Helpful’ (41%) than found them ‘Unhelpful’ (43%). While 35% reported that their ‘quality of life’ was ‘improved’, 54% reported that it was made ‘worse’. The average number of adverse effects reported was 11, with an average of five at the ‘severe’ level. Fourteen effects were reported by 57% or more participants, most commonly: ‘Drowsiness, feeling tired, sedation’ (92%), ‘Loss of motivation’ (86%), ‘Slowed thoughts’ (86%), and ‘Emotional numbing’ (85%). Suicidality was reported to be a side effect by 58%. Older people reported particularly poor outcomes and high levels of adverse effects. Duration of treatment was unrelated to positive outcomes but significantly related to negative outcomes. Most respondents (70%) had tried to stop taking the drugs. The most common reasons people wanted to stop were the side effects (64%) and worries about long-term physical health (52%). Most (70%) did not recall being told anything at all about side effects. Conclusions Clinical implications are discussed, with a particular focus on the principles of informed consent, and involving patients in decision making about their own lives

Assessing the Impact and Effectiveness of Hearing Voices Network Self-Help Groups

The Hearing Voices Network (HVN) is an influential service-user led organisation that promotes self-help as an important aspect of recovery. This study presents the first systematic assessment of the impact and effectiveness of HVN self-help groups. A customized 45-item questionnaire, the Hearing Voices Groups Survey, was sent to 62 groups affiliated with the English HVN. 101 responses were received. Group attendance was credited with a range of positive emotional, social and clinical outcomes. Aspects that were particularly valued included: opportunities to meet other voice hearers, provision of support that was unavailable elsewhere, and the group being a safe and confidential place to discuss difficult issues. Participants perceived HVN groups to facilitate recovery processes and to be an important resource for helping them cope with their experiences. Mental health professionals can use their expertise to support the successful running of these groups

Identification of CD4+ T Cell Epitopes in C. burnetii Antigens Targeted by Antibody Responses

Coxiella burnetii is an obligate intracellular Gram-negative bacterium that causes acute Q fever and chronic infections in humans. A killed, whole cell vaccine is efficacious, but vaccination can result in severe local or systemic adverse reactions. Although T cell responses are considered pivotal for vaccine derived protective immunity, the epitope targets of CD4+ T cell responses in C. burnetii vaccination have not been elucidated. Since mapping CD4+ epitopes in a genome with over 2,000 ORFs is resource intensive, we focused on 7 antigens that were known to be targeted by antibody responses. 117 candidate peptides were selected from these antigens based on bioinformatics predictions of binding to the murine MHC class II molecule H-2 IAb. We screened these peptides for recognition by IFN-γ producing CD4+ T cell in phase I C. burnetii whole cell vaccine (PI-WCV) vaccinated C57BL/6 mice and identified 8 distinct epitopes from four different proteins. The identified epitope targets account for 8% of the total vaccination induced IFN-γ producing CD4+ T cells. Given that less than 0.4% of the antigens contained in C. burnetii were screened, this suggests that prioritizing antigens targeted by antibody responses is an efficient strategy to identify at least a subset of CD4+ targets in large pathogens. Finally, we examined the nature of linkage between CD4+ T cell and antibody responses in PI-WCV vaccinated mice. We found a surprisingly non-uniform pattern in the help provided by epitope specific CD4+ T cells for antibody production, which can be specific for the epitope source antigen as well as non-specific. This suggests that a complete map of CD4+ response targets in PI-WCV vaccinated mice will likely include antigens against which no antibody responses are made