Intercultural couples - bilingual offsprings? : representations as evidences of family policies for the (non) transmission of the minority language

Orientador: Terezinha de Jesus Machado MaherDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: A pesquisa retratada nesta dissertação investigou as representações, aqui entendidas como construções discursivas, de sujeitos bilíngues em contexto de casamento interétnico, de forma a descrever e discutir os modos como essas representações afetam a disposição da família para a transmissão da Língua Materna do Cônjuge Imigrante (LMCI). A pesquisa, de natureza qualitativa-interpretativista, elegeu como focos privilegiados de investigação as representações dos participantes acerca do bilingüismo familiar, de suas próprias identidades linguístico-culturais e das de seus cônjuges. O suporte teórico do trabalho adveio, principalmente, de autores do campo da Lingüística Aplicada em interface com as áreas da Linguística, Sociolinguística, Políticas Lingüísticas e Estudos Culturais. O corpus analisado foi composto por registros gerados a partir de entrevistas semiestruturados nas quais se buscou delinear as histórias de vida dos sujeitos da pesquisa. Foram entrevistados 07 progenitores bilíngues residentes no Brasil (03 brasileiros e 04 estrangeiros) que, à época da geração dos registros, eram ou haviam sido casados com falantes de outras línguas que não as suas próprias línguas maternas. A análise dos dados revelou que, dentre outros, fatores como a) as atitudes (dos próprios cônjuges, de seus filhos, de parentes, de amigos, etc.) em relação às línguas e culturas em jogo na família; b) o grau de prestígio das línguas envolvidas; c) o grau de experiência prévia dos pais com ambientes plurilingues e multiculturais; d) o contexto sócio-histórico em que ocorreu a imigração e e) as relações de poder entre os cônjuges contribuíram para a transmissão, ou não, da LMCI aos filhos nas famílias em questão. É preciso ressaltar, no entanto, que nenhum dos fatores pode ser, isoladamente, considerado determinante das políticas linguísticas adotadas nessas famílias, uma vez que tais políticas só podem ser explicadas pela inter-relação entre diferentes fatores. A expectativa é que os resultados dessa pesquisa possam servir de subsídio para se pensar políticas familiares de incentivo à transmissão da língua de progenitores imigrantes, minoritária na família, a seus descendentesAbstract: The study described in this dissertation has investigated the representations, here understood as discursive constructions, of bilingual parents of intercultural marriages to describe and understand the ways in which these couples' representations shape their disposition to transmit their Immigrant Spouse's Mother Tongue (ISMT) within the family setting. It is a qualitative study which conducts an interpretative analysis of the participants' representation of family bilingualism, their own cultural and linguistic identities and that of their spouse's. The theory which supports this study was generated mainly in the field of Applied Linguistics, in an interface with Linguistics, Sociolinguistics, Language Policies and Cultural Studies. The data was collected through semi-structured interviews aiming to delineate the participants' profile utilizing a life story approach. The participants in this study were 7 bilingual parents (4 immigrants and 3 Brazilian citizens) living in Brazil at the time of the interviews, who were or had been married to speakers of a mother tongue other than their own. The study aimed to identify among other factors a) the (spouses' themselves, their children's, relatives', friends', etc.) representations of the languages and cultures at play within the family; b) the status of the languages within the family; c) the spouses' multilingual and multicultural background; d) the social-historical context at the time of immigration and e) the relationships of power between the couple as influential in the (non)transmission of the Immigrant Spouse's Mother Tongue to their children within the family setting. It must be highlighted, however, that none of these factors alone can be regarded as conclusive to the language policy adopted within the family as such policies can only be explained when considered the interrelation among those factors. The study intends to offer subsidies on family language policies that promote the transmission of the immigrant parents' language, i.e., the minority language within the family, to their childrenMestradoMulticulturalismo, Plurilinguismo e Educação BilingueMestre em Linguística Aplicad

Parasitic diseases in sheep in Rio Grande do Sul

Entre as doenças parasitárias nos ovinos, hidatidose, cisticercose, fasciolose e sarcosporidiose são responsáveis por prejuízos econômicos decorrente da condenação de vísceras e carcaças ao abate, além da diminuição na produtividade. O objetivo do presente estudo foi determinar a prevalência destas enfermidades no Rio Grande do Sul, em ovinos abatidos em estabelecimentos com inspeção federal. Utilizou-se a Relação de Doenças ao Abate por Município, do Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento, referente ao período de 2005 a 2009. Embora tenha se evidenciado uma tendência à redução na prevalência de hidatiose, cisticercose e fasciolose, esta não foi significativa no período de observação e considerou-se a totalidade dos dados no período, sendo determinada a prevalência anual média de hidatidose (12,30%), faciolose (1,72%), cistecercose (1,37%) e sarcosporidiose (0,58%) no Estado. Hidatidose e outras parasitoses são classificadas mundialmente como endemia negligenciada e, embora o Estado tenha instituído uma política para controle destas enfermidades com foco na saúde humana, ainda serão necessárias décadas para que as metas sejam alcançadas, como foi o caso da Argentina.Among ovine parasitic diseases, hydatidosis, cysticercosis, fasciolosis and sarcosporidiosis are the ones accountable for the economic losses caused by the condemnation of viscera and carcass at slaughter, in addition to a decrease in productivity. The objective of this study was to determine the prevalence of these diseases in Rio Grande do Sul in ovine slaughtered at federally inspected establishments. The List of Diseases at Slaughter by City issued by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply for the period between 2005 and 2009 was used. Even with a tendency for reduction in the prevalence of hydatidosis, cysticercosis and fasciolosis, said tendency was not significant and the totality of data in the observation period was considered, and the annual average prevalence of hydatidosis (12.30%), fasciolosis (1.72%), cysticercosis (1.37%) and sarcosporidiosis (0.58%) in the State was determined. Hydatidosis and other parasitic diseases are classified worldwide as neglected endemic zoonosis and, despite the State having implemented policies for the control of such diseases with focus on human health, decades will still be needed in order to achieve the goals, as it happened with Argentina

ILUSTRAÇÃO CIENTÍFICA NA REPRESENTAÇÃO DE ISÓPODES PARASITAS

Isopods are ectoparasitic crustaceans of marine and freshwater fish with diverse morphology where taxonomic studies involve a series of methods for collection, fixation and techniques for illustrating the species. These methods are applied in a series of studies involving ecology, distribution, biodiversity and morphology. However, approaches from the perspective of scientific illustration are often lacking in the study of parasitic isopods. This study provides a background on the illustration of these organisms by observing published works and presents the application of mixed color technique in the illustration of these invertebrates. This study combined information from the literature and ichthyoparasitological studies involving taxonomy and scientific illustration. The history of isopod illustrations revealed that some older illustrations present greater visual and scientific elaboration compared to some recent ones, despite presenting greater taxonomic and visually less attractive elements, such as the application of pointillism and finishing of the isopod body, demonstrating that it is crucial to combine scientific knowledge and mastery of the illustrative technique. The illustrations of isopods demonstrate the effectiveness of mixed techniques, allowing overlapping of materials, didactics in the rigorous taxonomic view, highlighting the color preserving morphological aspects, in addition to rescuing a similarity to the first descriptions in colors from 1800-1900. This work is the first to describe a history of scientific representations of parasitic isopods over time and to present the mixed technique as a possibility of scientific illustration for this taxonomic group.Los isópodos son crustáceos ectoparásitos de peces marinos y de agua dulce con morfología diversa, donde los estudios taxonómicos involucran una serie de métodos de recolección, fijación y técnicas de ilustración de la especie. Estos métodos se aplican en una serie de estudios que involucran ecología, distribución, biodiversidad y morfologia; sin embargo, faltan enfoques desde la perspectiva de la ilustración científica en el estudio de los isópodos parásitos. Este estudio proporciona antecedentes sobre la ilustración de estos organismos mediante la observación de trabajos publicados y presenta la aplicación de la técnica de color mixto en la ilustración de estos invertebrados. Este estudio combinó información de la literatura y estudios de ictioparasitología que involucran taxonomía e ilustración científica. La historia de las ilustraciones de isópodos reveló que algunas ilustraciones más antiguas presentan una mayor elaboración visual y científica en comparación con algunas recientes, a pesar de presentar elementos taxonómicos mayores y visualmente menos atractivos, como la aplicación del puntillismo y el acabado del cuerpo del isópodo, demostrando que es crucial combinar el conocimiento científico y el dominio de la técnica ilustrativa. Las ilustraciones de los isópodos demuestran la eficacia de la técnica mixta, permitiendo la superposición de materiales, didáctica en la rigurosa vista taxonómica, resaltando el color conservando aspectos morfológicos, además de rescatar una similitud con las primeras descripciones en colores de 1800-1900. Este trabajo es el primero en describir una historia de las representaciones científicas de los isópodos parásitos a lo largo del tiempo y en presentar la técnica mixta como una posibilidad de ilustración científica para este grupo taxonómico.Isópodes são crustáceos ectoparasitas de peixes marinhos e dulcícolas com morfologia diversificada onde os estudos taxonômicos envolvem uma série de métodos para coleta, fixação e técnicas para ilustração das espécies. Esses métodos são aplicados em uma serie de estudos envolvendo ecologia, distribuição, biodiversidade e morfologia, entretanto abordagens na perspectiva da ilustração científica são inexistentes no estudo de isópodes parasitas. Este estudo fornece um histórico sobre a ilustração desses organismos observando trabalhos publicados e apresenta a aplicação da técnica mista em cores na ilustração desses invertebrados. O estudo combinou informações da literatura e estudos de ictioparasitologia envolvendo taxonomia e ilustração científica. A história das ilustrações isópodes revelou que algumas ilustrações mais antigas apresentam maior elaboração visual e científica em comparação com algumas recentes, apesar de apresentarem maiores elementos taxonômicos e visualmente menos atrativas, como a aplicação do pontilhismo e acabamento do corpo dos isópodes, demonstrando ser crucial combinar o conhecimento científico e o domínio da técnica ilustrativa. As ilustrações dos isópodes demonstram a eficácia da técnica mista, permitindo sobreposição de materiais, didática na visão taxonômica rigorosa, destaque para cor preservando aspectos morfológicos, além de resgatar uma semelhança as primeiras descrições em cores de 1800-1900. Esse trabalho é o primeiro descrever um histórico sobre representações científicas de isópodes parasitas ao longo do tempo e apresentar a técnica mista como possibilidade de ilustração científica para esse grupo taxonômico. a

Obesidad abdominal en adultos del estado de Pernambuco, Brasil: un estudio epidemiológico de tipo transversal

Introduction: The objective of this project was to describe the prevalence and factors associated with abdominal obesity in adults aged 20 to 59 in the State of Pernambuco, Brazil. Material and methods: This is a cross-sectional epidemiological study with a representative sample of the adult population of urban and rural areas of the State of Pernambuco, Brazil (1,496 people). The circumference of the waist (CC) was used as an indicator of cardiovascular disease risk and predictor of abdominal obesity. Results: the prevalence of abdominal obesity in adults of the State of Pernambuco was 64.4% of which 37.7% (IC: 33.4-42.1) corresponds to men and 80.7% (IC: 78.1-83.1) in women. In the multivariate analysis adjusted for the male sex, variables such as age and formal work were associated with abdominal obesity. With regard to women: age, schooling and being in climacteric. Conclusions: High prevalence of abdominal obesity in the adult population of the Northeast region of Brazil, associated with some social and biological factors, reflect the need for greater planning and implementation of intersectoral strategies linked to the control and prevention of this important nutritional problem.Introducción: El objetivo de este trabajo fue describir la prevalencia y los factores asociados a la obesidad abdominal de adultos de 20 a 59 años del Estado de Pernambuco, Brasil. Material y métodos: Estudio epidemiológico de corte transversal con una muestra representativa de la población adulta de áreas urbanas y rurales de este estado brasileño (1.496 personas). La circunferencia de la cintura (CC), fue utilizada como indicador de riesgo de enfermedad cardiovascular y predictor de la obesidad abdominal. Resultados: La prevalencia de obesidad abdominal en los adultos del Estado de Pernambuco fue de 64,4%. Al realizar los análisis por sexo se encontró una prevalencia de obesidad abdominal de 37,7% (IC: 33,4-42,1) en hombres y 80,7% (IC: 78,1-83,1) en las mujeres respectivamente. En el análisis multivariable ajustado para el sexo masculino mantuvieron asociación con la obesidad abdominal las variables: edad y trabajo formal y en relación a las mujeres se encontró asociación con edad, escolaridad y menopausia. Conclusiones: Alta prevalencia de obesidad abdominal en la población adulta de la región Nordeste de Brasil, asociada a algunos factores de tipo social y biológicos, reflejan la necesidad de mayor planificación e implementación de estrategias intersectoriales vinculadas al control y prevención de este importante problema nutricional

Atlas fotográfico de anatomia comparada de vertebrados : sistemas esquelético e muscular

Resumo da obra completaO estudo da anatomia dos animais remonta aos primórdios da ciência e persiste até os dias atuais. A anatomia comparada é utilizada como evidência de evolução, auxiliando na classificação dos organismos, reconstrução da história filogenética das espécies, dedução dos padrões ancestrais, e definição dos processos e padrões que geram e mantém a diversidade morfológica. O ensino de Anatomia Animal, associado ou não à disciplina de Zoologia de Vertebrados, ocupa lugar cativo nos currículos de diferentes cursos de formação nas áreas biológicas. O Atlas Fotográfico de Anatomia Comparada de Vertebrados intenciona retratar a diversidade morfológica dos diferentes grupos de vertebrados, especialmente daqueles grupos pouco explorados pelos livros texto ou materiais didáticos. Esse ebook pretende ser uma série completa de cinco volumes, que juntos irão abordar os aspectos essenciais da anatomia comparada de vertebrados, a saber: Volume 1: Sistemas Cardiovascular e Respiratório; Volume 2: Sistema Digestório; Volume 3: Sistema Urogenital; Volume 4: Sistemas Esquelético e Muscular; Volume 5: Sistema Neuro-sensorial. O objetivo dessa obra é contribuir para o conhecimento a respeito da estrutura morfofuncional dos vertebrados, permitindo ao público em geral compreender a complexidade de sua constituição, em uma abordagem comparativa por sistema orgânico. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Volume IV: Sistema Esquelético e MuscularOs sistemas esquelético e muscular formam unidades funcionais interrelacionadas que suportam o corpo e são responsáveis pela locomoção do animal e movimento de suas partes. Para este atlas, apresentaremos primeiramente o sistema esquelético, seguido do sistema muscular. Nossa intenção é retratar a diversidade morfológica dos diferentes grupos de vertebrados, especialmente daqueles grupos pouco explorados pelos livros texto ou materiais didáticos, com enfoque na fauna brasileira. Este material visa auxiliar professores e estudantes universitários de anatomia animal provenientes dos mais diversos cursos da área biológica, bem como qualquer entusiasta do estudo de anatomia comparada

Nightside condensation of iron in an ultra-hot giant exoplanet

Ultra-hot giant exoplanets receive thousands of times Earth's insolation. Their high-temperature atmospheres (>2,000 K) are ideal laboratories for studying extreme planetary climates and chemistry. Daysides are predicted to be cloud-free, dominated by atomic species and substantially hotter than nightsides. Atoms are expected to recombine into molecules over the nightside, resulting in different day-night chemistry. While metallic elements and a large temperature contrast have been observed, no chemical gradient has been measured across the surface of such an exoplanet. Different atmospheric chemistry between the day-to-night ("evening") and night-to-day ("morning") terminators could, however, be revealed as an asymmetric absorption signature during transit. Here, we report the detection of an asymmetric atmospheric signature in the ultra-hot exoplanet WASP-76b. We spectrally and temporally resolve this signature thanks to the combination of high-dispersion spectroscopy with a large photon-collecting area. The absorption signal, attributed to neutral iron, is blueshifted by -11+/-0.7 km s-1 on the trailing limb, which can be explained by a combination of planetary rotation and wind blowing from the hot dayside. In contrast, no signal arises from the nightside close to the morning terminator, showing that atomic iron is not absorbing starlight there. Iron must thus condense during its journey across the nightside.Comment: Published in Nature (Accepted on 24 January 2020.) 33 pages, 11 figures, 3 table

Multidifferential study of identified charged hadron distributions in ZZ-tagged jets in proton-proton collisions at s=\sqrt{s}=13 TeV

Jet fragmentation functions are measured for the first time in proton-proton collisions for charged pions, kaons, and protons within jets recoiling against a $Z$ boson. The charged-hadron distributions are studied longitudinally and transversely to the jet direction for jets with transverse momentum 20 $< p_{\textrm{T}} < 100$ GeV and in the pseudorapidity range $2.5 < \eta < 4$. The data sample was collected with the LHCb experiment at a center-of-mass energy of 13 TeV, corresponding to an integrated luminosity of 1.64 fb$^{-1}$. Triple differential distributions as a function of the hadron longitudinal momentum fraction, hadron transverse momentum, and jet transverse momentum are also measured for the first time. This helps constrain transverse-momentum-dependent fragmentation functions. Differences in the shapes and magnitudes of the measured distributions for the different hadron species provide insights into the hadronization process for jets predominantly initiated by light quarks.Comment: All figures and tables, along with machine-readable versions and any supplementary material and additional information, are available at https://cern.ch/lhcbproject/Publications/p/LHCb-PAPER-2022-013.html (LHCb public pages