El territorio y la orientación comercial. La salvaguarda del patrimonio territorial en las Comunidades Autónomas de España

Services and commerce, especially retail activities (properly Shopping Centres, SC), are being in part responsible of urban/land transformations, taking part of the communication, environment and economic systems, which belong and interact with land planning. Actually, they have got into an accelerated rhythm and changes are bringing unexpected effects cause the urban spreading and a deep reflection on law, urban/land planning, city model, ... would be appropriate. In Spain it depends on autonomy administrations, first authorities in sectorial politics as retail activities norms and planning.La implantación de grandes establecimientos comerciales repercute sobre la totalidad de los sistemas territoriales y sus consecuencias no siempre pueden ser reconducidas hacia situaciones de equilibrio. En nuestro país, la regulación depende de la concreción en la legislación autonómica, en cuyas manos se encuentra depositada la responsabilidad de la relación comercio-territorio. Al proteger dicha relación se opta por la salvaguarda del patrimonio territorial en los espacios de intensa ocupación.L’implantation de grands établissements commerciaux répercute sur la totalité des systèmes territoriaux et leurs conséquences ne peuvent pas toujours être reconduites vers des situations d’équilibre. Dans notre pays, la régulation dépend de la concrétisation en matière de législation de la communauté autonome, alors dépositaire de la relation commerce-territoire. Le fait de protéger la dite relation revient à opter pour la sauvegarde du patrimoine territorial dans les espaces où l’occupation est intense

Acequias de careo en el Parque Nacional de Sierra Nevada (España)

En el marco del proyecto de investigación sobre El patrimonio territorial como recurso para la integración ambiental y el desarrollo territorial, se propone la identificación, señalamiento y análisis funcional del sistema de acequias de careo en la vertiente sur del parque nacional de Sierra Nevada. El propósito es elevar una lectura de este sistema como elementos del patrimonio territorial y soporte de los paisajes culturales. La definición del patrimonio territorial (natural y cultural) lleva implícita una visión compleja del papel que desempeñan los elementos en su contextualización geográfica, como productos y a la vez detonantes de procesos territoriales que hoy tienen importancia ambiental, histórica y productiva. La conservación del paisaje cultural no puede ser entendida al margen de los elementos físicos y antrópicos que le dan carta de naturaleza y gracias a los cuales mantiene un diálogo de compromiso y sostenibilidad en la explotación de los recursos. Se propone por tanto el análisis y la interpretación conjunta del elemento del patrimonio territorial y los paisajes culturales como acicate para frenar procesos que puedan resultar irreversibles para la historia del territorio.Tópico 3: Gestión del Patrimonio. Planificación y Gestión sustentable de los paisajes. Aspectos teóricos y metodológicos

Shopping centres and urban dynamics in the Spanish metropolitan context. Case study

La mayor parte de la población en España reside y trabaja en las ciudades aunque la información que se desprende de la movilidad cotidiana denota que los mercados de vivienda y trabajo trasvasan la escala municipal. Este hecho es indicativo de dinámicas interurbanas compartidas que a su vez promueven flujos de desplazamientos y una demanda sin precedentes de infraestructuras y equipamientos. Junto a la identificación de la realidad supraurbana formal y funcionalmente unitaria que denominamos metropolitana, urge profundizar en los comportamientos de diferentes protagonistas que contribuyen a la complejidad de estos ámbitos. Entre los grandes centros de actividad que potencian y dinamizan la movilidad en la escala metropolitana, los grandes equipamientos comerciales cobran un fuerte protagonismo sobre la ciudad metropolitana española del siglo XXI. El presente texto se hace eco de ello y explora la interacción de estos con los nuevos escenarios de aglomeración, que se pueden llegar a ver condicionados o afectados en las estructuras y formas urbanas por la implantación de estos centros (en tanto que motores/potenciadores de nuevos desarrollos de urbanización). La propuesta y los resultados invitan a la reflexión en el conjunto de un proyecto de largo recorrido en torno al modelo de ciudad sostenible sobre el que se trabaja desde diferentes disciplinas e instancias de responsabilidad institucional.Most of the population in Spain lives and works in cities. However, the data regarding daily-life mobility shows features of the housing and labour markets that go beyond the municipal level. This is an indicator of shared inter-city dynamics that promote displacement while an unprecedented demand on infrastructure and facilities is created. Metropolitan areas are supra-urban realities, which are homogeneous from a formal and functional point of view and need to be identified. Moreover, an in-depth analysis is required to study the attitudes of the different figures that contribute to the complexity of these areas. There are various hubs of activity that foster and boost mobility on a metropolitan scale. These include retail parks that have become prominent in the context of metropolitan cities in the 21st Century Spain. The purpose of this article is to discuss this reality, and to analyse the interaction between retail parks and potential urban agglomerations. The latter can be affected by the creation of retail parks, which promote new urban developments. The thought-provoking proposal and outcome presented in this article are also studied in the context of a long-term project that involves diverse disciplines and institutions associated with a sustainable city model.El presente texto resulta de los avances de la investigación en el marco del Proyecto “Dinámicas y transformaciones territoriales, funcionales y sociales de las áreas metropolitanas españolas en un horizonte de sostenibilidad”, financiado en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016, código: CSO2014-55780-C3-1-P. que ha formado parte de un Proyecto Coordinado (IP Dr. José María Feria Toribio)

El diseño de itinerarios turísticos para la puesta en valor del patrimonio territorial. Las acequias de careo en el Parque Nacional de Sierra Nevada

This article proposes the design of routes passing through part of the system of ditches of the southern slopes of Sierra Nevada National Park. The ditches are key elements in the functionality of farmlands in semiarid areas. These systems are use since ancient times, and have therefore supported natural environment transforms. The paper discusses these elements as tourist attraction in the Sierra Nevada protected area. The paper designs tourist routes as a formula which combines the objectives of sustainable tourism with the enhancement of heritage and landscapes.Este artículo propone el diseño de itinerarios turísticos apoyados en el sistema de acequias de careo en la cuenca del Guadalfeo, en la vertiente sur del Parque Nacional de Sierra Nevada. Las acequias de careo son elementos claves empleados en la Antigüedad para la funcionalidad de los espacios agrarios de alta montaña en zonas semiáridas. En la actualidad constituyen elementos patrimoniales de primer orden que contribuyen al mantenimiento de los paisajes culturales. El objetivo central es el de vincular la sostenibilidad en la práctica del turismo, con la puesta en valor de elementos patrimoniales y paisajísticos

Patrimonio industrial como recurso para un turismo sostenible: La cuenca del Guadalfeo (Granada)

The last third of the 20th century has relaunched a new conception of the heritage that includes the cultural and natural heritage. At the same time are settling new dimensions of a rising sector such as tourism, seeking reconciliation with the environmental paradigm. Except the artistic historical side, unquestionable element of tourism development, inherent territory aspects such as natural resources are made in the performance of tourism, even being long route to achieve the desired balance between activity and the environment. Other elements, fruit of the economy of the places have been subsumed later and with less force as dynamic tourism resource. A proposal for a face is exposed to retrieve the industrial heritage and activate it as reference of sustainable tourism in the Lecrin Valley and the Alpujarra, Guadalfeo basin.En el último tercio del siglo XX se ha relanzado una nueva concepción del patrimonio que engloba la herencia natural y la cultural. Al mismo tiempo se han ido asentando nuevas dimensiones de un sector en alza como es el turismo, que busca una reconciliación con el paradigma medioambiental. Exceptuando la vertiente histórico artística, elemento incuestionable del desarrollo turístico, algunos aspectos indisolubles del territorio como son los recursos naturales son asumidos en el desempeño de la actividad turística, aun quedando mucho recorrido para alcanzar el equilibrio deseado entre actividad y medio ambiente. Otros elementos, fruto de la antropización y la economía de los lugares, han sido subsumidos más tarde y con menos vigor como recurso dinamizador del turismo. Se expone una propuesta de cara a recuperar el patrimonio industrial y activarlo como referente de un turismo sostenible en el Valle de Lecrín y la Alpujarra, en la Cuenca del Guadalfeo.Le dernier tiers du XXe siècle a relancé une nouvelle conception du patrimoine qui inclut le patrimoine culturel et naturel. Dans le même temps ont été régler les nouvelles dimensions d’un secteur hausse telles que le tourisme, cherchant la réconciliation avec le paradigme de l’environnement. À l’exception du côté historique artistique, élément indiscutable du développement du tourisme, indisolubles territoire aspects tels que les ressources naturelles sont faites dans l’exercice de tourisme, est encore longue route pour atteindre l’équilibre souhaité entre l’activité et de l’environnement. Autres éléments, les fruits de l’économie des endroits ont été subsumés plus tard et avec moins de force en tant que ressource touristique dynamique. Une proposition pour un visage est exposée à récupérer le patrimoine industriel et l’activer comme référence du tourisme durable dans la vallée de Lecrin et Alpujarra, Guadalfeo

Centralidad funcional y reconfiguración metropolitana

New biggest functional centers of activity in metropolitan areas induce increasingly expansive urban processes and deployment of equipment that often demand new infrastructure elements far from integrated projects, what add often new difficulties to the Metropolis. Some of these requirements are capable of tracking, improvement or reorientation. This paper aims to provide results of the identification of major centres of activity and the role played in the metropolitan urban transformations. As ultimate goal aims to contribute to the construction of urban models into a balanced environmental and territorial development.Nuevos grandes centros de actividad funcional inducen de un modo u otro a procesos expansivos urbanos que a menudo �lejos de señalarlos como vertebradores de la ciudad� resultan proyectos poco o mal integrados. Así, la ciudad metropolitana acusa importantes cuestiones mejorables en la armonización de las piezas, y siempre susceptibles de seguimiento y reorientación. Este artículo propone brindar resultados obtenidos de la identificación de grandes centros de actividad y el papel desempeñado en las transformaciones urbanas metropolitanas. Como fin último se persigue contribuir a la construcción de modelos urbanos sobre la base de un desarrollo equilibrado, en coherencia con la sostenibilidad ambiental

Patrimonio industrial como recurso para un turismo sostenible: la cuenca del Guadalfeo (Granada)

The last third of the 20th century has relaunched a new conception of the heritage that includes the cultural and natural heritage. At the same time are settling new dimensions of a rising sector such as tourism, seeking reconciliation with the environmental paradigm. Except the artistic historical side, unquestionable element of tourism development, inherent territory aspects such as natural resources are made in the performance of tourism, even being long route to achieve the desired balance between activity and the environment. Other elements, fruit of the economy of the places have been subsumed later and with less force as dynamic tourism resource. A proposal for a face is exposed to retrieve the industrial heritage and activate it as reference of sustainable tourism in the Lecrin Valley and the Alpujarra, Guadalfeo basin.Le dernier tiers du XXe siècle a relancé une nouvelle conception du patrimoine qui inclut le patrimoine culturel et naturel. Dans le même temps ont été régler les nouvelles dimensions d�un secteur hausse telles que le tourisme, cherchant la réconciliation avec le paradigme de l�environnement. À l�exception du côté historique artistique, élément indiscutable du développement du tourisme, indisolubles territoire aspects tels que les ressources naturelles sont faites dans l�exercice de tourisme, est encore longue route pour atteindre l�équilibre souhaité entre l�activité et de l�environnement. Autres éléments, les fruits de l�économie des endroits ont été subsumés plus tard et avec moins de force en tant que ressource touristique dynamique. Une proposition pour un visage est exposée à récupérer le patrimoine industriel et l�activer comme référence du tourisme durable dans la vallée de Lecrin et Alpujarra, Guadalfeo.En el último tercio del siglo XX se ha relanzado una nueva concepción del patrimonio que engloba la herencia natural y la cultural. Al mismo tiempo se han ido asentando nuevas dimensiones de un sector en alza como es el turismo, que busca una reconciliación con el paradigma medioambiental. Exceptuando la vertiente histórico artística, elemento incuestionable del desarrollo turístico, algunos aspectos indisolubles del territorio como son los recursos naturales son asumidos en el desempeño de la actividad turística, aun quedando mucho recorrido para alcanzar el equilibrio deseado entre actividad y medio ambiente. Otros elementos, fruto de la antropización y la economía de los lugares, han sido subsumidos más tarde y con menos vigor como recurso dinamizador del turismo. Se expone una propuesta de cara a recuperar el patrimonio industrial y activarlo como referente de un turismo sostenible en el Valle de Lecrín y la Alpujarra, en la Cuenca del Guadalfeo