The international debate on sustainable tourism

El desarrollo sostenible es un concepto político forjado al finalizar los «treinta gloriosos», es decir después de un largo periodo de desarrollo socioeconómico (1945-1975) sinónimo de alto crecimiento, de pleno empleo y de elevado nivel de vida. Las cuestiones medioambientales aparecen entonces como la otra cara de la moneda. El desarrollo sostenible se impone como el reto fundamental del siglo XXI. Presentado como la solución a todos los problemas a los que se enfrenta la humanidad, el desarrollo sostenible sigue siendo un enigma: ¿Cómo se puede crecer, aumentar el bienestar de la población mundial, luchar contra las desigualdades sociales y salvaguardar la dinámica de la biosfera? ¿Hay que confiar en el capitalismo y en la regulación por los precios o, por el contrario, es preciso imponer nuevas normas para limitar los efectos del capitalismo? Si así es, ¿esta normativa debe ser elaborada por actores públicos o privados? Para contestar a estas preguntas es imprescindible detenerse en la historia del debate internacional sobre la noción de desarrollo sostenible.Le développement durable est un concept politique qui voit le jour au terme des «trentes glorieuses», c’est-à-dire après une longue période d’essor socioéconomique (1945-1975) synonyme de croissance élevée, de plein emploi et de niveau de vie élevé. Les questions environnementales apparaissent dès lors comme l’autre face de la monnaie. Le développement durable s’est imposé comme un enjeu majeur du XXIème siècle. Présenté comme une solution aux problèmes auxquels est confronté l’humanité, le développement durable continue à constituer une énigme: comment est-il possible de croître, d’améliorer le bien être social de la population mondiale, de lutter contre les inégalités sociales tout en sauvegardant la dynamique de la biosphère? Faut-il avoir confiance dans le capitalisme et dans la régulation par les prix ou, au contraire, faut-il imposer des règles pour limiter les effets néfastes du capitalisme? S’il en est ainsi, cette législation doit-elle être élaborée par les acteurs publics ou privés? La réponse à ces questions suppose de s’attarder sur le débat international sur la notion de développement durable

Las violencias urbanas en Francia

[ES] Este artículo aborda la cuestión de las violencias urbanas en Francia a través de sus características y causas. Empezando por el análisis de la delincuencia juvenil, pone de manifiesto el desarrollo de las “incivilidades” y del “negocio” ilícito en los barrios desfavorecidos, la vuelta del fenómeno de las pandillas así como la violencia anti-institucional. Estas tendencias son ilustradas por los disturbios del otoño de 2005 que han tenido un eco internacional a través de los medios de comunicación. Un estudio más detenido de estos motines permite dar cuenta de la morfología del motín, sus factores desencadenantes, la naturaleza urbana, social o étnica de estos disturbios, así como su despolitización aparente. Pero, conviene explicar tanto la delincuencia como las violencias urbanas. Estos fenómenos multiformes resultan tanto del conformismo cultural, de la crisis del control social, del incremento de la frustración, del rol de la familia, de la segregación urbana como de la cultura de ghetto.[EU] Artikulu honek Frantziako hirietako indarkeriaren gaia lantzen du, gaiaren ezaugarrien eta zergatien bidez. Hasteko, gazte-delinkuentzia aztertzen du, eta, ondoren, honako gai hauek lantzen ditu: auzo behartsuetako “gizalegerik ezaren” eta legez kontrako “negozioen” garapena, gaizkile-taldeen fenomenoaren itzulera eta erakundeen aurkako indarkeria. Hala ere, delinkuentzia nahiz hiriko indarkeriak azaltzea komeni da. Forma askotako fenomeno horiek kultura-konformismoaren, gizarte-kontrolaren krisiaren, frustrazioa handitzearen, familiaren eginkizunaren, hiri-segregazioaren eta ghettoaren kulturaren ondorioak dira.[FR] Cet article aborde la violence urbaine en France, ces caractéristiques et ces causes. À partir de l’analyse de la délinquance juvénile, il est montré le développement des « incivilités » et des « affaires » illicites dans les quartiers plus défavorisés, le retour du phénomène des gangs, ainsi que la violence anti-institutionnelle. Mais, il faut expliquer le crime et la violence urbaine. Ces phénomènes multiformes apparaissent comme conséquence du conformisme culturel, de la crise de contrôle social, de l’accroissement de la frustration, du rôle de la famille, de la ségrégation et de la culture du ghetto.[EN] This article analyses the question of the urban violence in France with his characteristics and reasons. Beginning by the analysis of the juvenile delinquency, it reveals the development of the “incivilities” and of the illicit “business” in the disadvantaged neighborhoods, the return of the phenomenon of the gangs as well as the anti-institutional violence. These trends are illustrated by the autumns disturbances of 2005 that have had an international echo in the mass media. A study of these riot s revel the morphology of the riot, his trigger factors, the urban, social or ethnic nature of these disturbances, as well as his apparent depoliticization. But, it is necessary to explain both the delinquency and the urban violence. These phenomena turn around the cultural conformity, the crisis of social control, the increase of the frustration, the role of the family, the urban segregation and the culture of ghetto

La financiacion del gasto sanitario en Francia

En el sistema de protección social, el gasto sanitario ocupa el segundo lugar, después de las pensiones, y su cuantía no cesa de aumentar. Unos mecanismos de responsabilización han sido introducidos y se apoyan en un estudio famoso de la agencia norteamericana Rand Corporation que concluye que, por debajo de ciertos límites, una participación financiera creciente de los pacientes no perjudica la igualdad de acceso a la atención sanitaria. El presente artículo recusa ese análisis porque estos mecanismos socialmente penalizadores son igualmente ineficaces económicamente, dado que la financiación directa por el paciente y la elevación de los costes médicos están relacionadas. A nivel macroeconómico, es necesario aumentar los impuestos, ya que el fuerte valor añadido del sector sanitario y el valor social concedido a la salud pueden ayudar a los ciudadanos a aceptarlo. No obstante, semejante incremento no es ineludible puesto que el sistema de atención sanitaria es especialmente e inútilmente costoso

Fundamentos y organización de las políticas sociales en Francia = Foundations and organization of social policies in France

El presente artículo da cuenta de las perspectivas universales, categoriales, territoriales y transversales de las políticas de acción social en Francia. A partir de una representación de la arquitectura del dispositivo, de sus fundamentos y de sus instrumentos, analiza las políticas sociales a través de la historia de su construcción y de sus retos. Precisamente, las políticas sociales galas se inscriben en unos marcos jurídicos, determinados en función de los campos de actuación de los diferentes actores que tienen la responsabilidad de elaborarlas y de llevarlas a cabo. Su finalidad es la puesta en marcha de una política de protección social coherente y que responda a la diversidad de las necesidades y de las problemáticas. No obstante, la difícil articulación entre Seguridad social, ayuda social y acción social complica este objetivo definido a partir de 1945 y que no ha dejado de evolucionar desde entonces, especialmente con la descentralización político-administrativa y la construcción europea que crean y fortalecen las administraciones locales, por una parte, y las instituciones comunitarias, por otra parte.__________________________________________The present article presents the universal, category-specific, territorial and transversal perspectives of the politics of social action in France. From a representation of the architecture of its mechanism, its foundations and its means, this article analyzes social policies across the history of their construction and challenges. Indeed, French social policies are registered in a legal frame that is determined according to the fields of performance of the different actors who have the responsibility of preparing them and of carrying them out. Its objective is to start a coherent policy of social protection that meets a diversity of needs and problems. Nevertheless, the difficult coordination between social security, social protection and social action complicates this target as defined in 1945 and in continuous development since then, especially with political-administrative decentralization and the European construction that create and strengthen local administrations on the one hand, and the European institutions on the other hand

De la asimilación a la etnicidad en Estados Unidos = From assimilation to ethnicity in Unites States

La discusión sociológica en Estados Unidos ha pasado progresivamente de la asimilación a la etnicidad en un proceso compuesto por tres fases. En la primera, el debate gira entorno a la distinción entre las relaciones raciales y las relaciones étnicas para diferenciar la situación de la población negra, que se ha desplazado desde los Estados del Sur hacia los Estados del Norte tras la abolición de la esclavitud, y los inmigrantes provenientes de Europa, estudiados por la Escuela de Chicago. Si ambos grupos sociales padecen discriminaciones, especialmente en el ámbito laboral, estas disminuyen con el transcurso del tiempo para los inmigrantes europeos pero se mantienen para la población negra. En la segunda, se subraya la importancia creciente de la etnicidad para designar la construcción de identidades colectivas y la afirmación de identidades culturales y raciales a través de la movilización de las minorías. En la tercera, surgen nuevos temas como pueden ser: 1) la interacción entre los inmigrantes y las autoridades y las políticas de los países de acogida, 2) la diversidad de las situaciones de los inmigrantes, 3) la importancia de ciertas variables, tales como el capital social y el mercado laboral, 4) el rechazo de cualquier modelo único y, por último, 5) la creación de una economía étnica.________________________ _____________________________ The sociological discussion in The United States has moved progressively from assimilation to ethnicity in a process involving three stages. In the first stage, the debate deals with the distinction between racial and ethnic relations to distinguish the status of African Americans—moving from southern to Northern stqates after the abolition of slavery-- and European immigrants, studied by the Chicago School. Although both groups suffer from social discrimination, especially in the workplace, Europeans suffer it the less in recent times. The second stage underlines the increasing importance of the ethnicity to describe the construction of collective identities and the affirmation of cultural and racial identities across the mobilization of minorities. The third stage includes new topics such as: 1) the interaction between immigrants and the authorities, and policies of host countries, 2) the diverse situations of immigrants, 3) the importance of certain variables such as social capital and the 2 labor market, 4) the rejection of any single model, and finally, and 5) the creation of an ethnic economy