Quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media: Italian adaptation of "Chronic Ear Survey". La misura della qualità della vita in pazienti con otite media suppurativa cronica: adattamento in italiano del “Chronic Ear Survey”

Il Chronic Ear Survey (CES) è una misura specifica della Qualità della Vita (QoL) nei pazienti affetti da Otite Media Suppurativa Cronica (CSOM). È un questionario composto da 13 domande che indagano frequenza, durata e severità dei sintomi associati a questa malattia. Il CES genera tre sottoscale con rispettivo punteggio che riguardano limitazioni nelle attività fisiche e sociali, sintomi e trattamento medico. Attraverso le risposte ottenute dai pazienti è possibile ricavare un punteggio che va da 0 a 100; il punteggio più alto indica una QoL migliore, mentre quello più basso indica una QoL peggiore. Il questionario è stato creato in lingua inglese. Lo scopo del lavoro è di validare in lingua italiana il CES. La traduzione è stata condotta seguendo le linee guida internazionali. La versione italiana del CES (CES-I) è stata proposta a 54 pazienti con CSOM. Nello stesso tempo, è stato somministrato a tutti i pazienti anche il questionario SF-36. Un modello trasversale è stato usato per esaminare la consistenza interna (Cronbach alpha) e la validità esterna (coefficiente di Pearson). Per confermare la validità esterna del CES-I è stato poi analizzato il test di correlazione di Pearson considerando il punteggio totale, le singole sottoscale del CES e le 8 scale dello Short Form Health Survey (SF-36). Il coefficiente di Cronbach è stato pari a 0.737. Il coefficiente di correlazione interno ha dato un risultato pari a 0.737 (95% CI: 0.600-0.835, p < 0.001) di media e 0.412 (95% CI: 0.237-0.559, p < 0.001) per le singole misure. Sulla base dei nostri risultati il questionario CES-I è risultato essere concorde con l’originale in lingua inglese e può essere considerato uno strumento adeguato per valutare la Qualità della Vita nei pazienti con CSOM di lingua italianaThe chronic ear survey (CES) is a sensitive and disease specific quality of life (QoL) measurement tool in patients with chronic suppurative otitis media (CSOM). It is a 13-item survey that evaluates the frequency, duration and severity of problems associated with this disease. It is composed of three subscales that describe activity restrictions, symptoms and medical resource utilisation. Based on patient's answers, it is possible to obtain a score resulting in a scale ranging from 0 to 100; the highest indicates the best health, while the lowest denotes poor health. The questionnaire was originally created in English. The aim of this study is to validate the CES questionnaire in Italian (CES-I). Translation was made following international guidelines. The application follows the stages of translation from English to Italian and linguistic adaptation, and grammatical and idiomatic equivalence review. The CES-I and the Short Form Health Survey 36 (SF-36) questionnaires were administered to 54 patients with CSOM. A cross-sectional design was used to examine the internal consistency (Cronbach's alpha) and concurrent validity (Pearson's product moment correlation). To confirm the external validity of CES-I, Pearson correlation coefficient, considering the total score and single subscales of CES and the 8 scales of the SF-36, was calculated. Cronbach's alpha coefficient for internal consistency was 0.737. The intraclass correlation coefficient, measured through mixed effects, was 0.737 (95% CI: 0.600-0.835, p < 0.001) for average measures and 0.412 (95% CI: 0.273-0.559, p < 0.001) for individual measures. According to our results, CES-I is a reliable tool for evaluation of QoL in patients with CSOM among the Italian-speaking population

Essays on wage inequality and mobility in Mexico

[eng] El objetivo de la tesis es analizar la desigualdad y la movilidad salarial en México en el periodo de 1987 a 2008. La tesis está dividida en cinco partes. En el Capítulo 1 se plantean la introducción y los objetivos de la tesis y se describen las principales bases de datos que se utilizarán en el mismo. También se aporta evidencia descriptiva sobre la evolución de la desigualdad salarial en México. En el capítulo 2, se revisa, primero la estructura salarial, teniendo en cuenta los rendimientos salariales de la educación y otras características socioeconómicas y segundo, la descomposición de las diferencias salariales a lo largo de la distribución salarial durante el periodo analizado. A continuación, el capítulo 3 analiza la relación existente entre la movilidad y la desigualdad salarial a través de un enfoque dinámico de descomposición, utilizando datos de panel. En el capítulo 4 se analiza el nexo entre el crecimiento económico y la desigualdad a nivel regional y por último, en el capítulo 5 se presentan las conclusiones más relevantes y la discusión de las mismas

Pablo y el río

Los valles del Ganges, del Nilo y del Rhin, ya han dado su cosecha, resta ver qué entregarán los valles del Amazonas, del Plata, del Orinoco, del San Lorenzo y del Mississippi.Henry David Thoreau, 1862 El río es un viejo maestro taoísta, que a lo largo de sus orillas da clases sobre la gran rueda y sobre los intersticios entre sus radios.Claudio Magris, 1986 Sobre las aguas está parado Pablo Míguez. Sólo cuando nos acercamos vemos aunque de lejossus catorce años. Claudia Fontes lo represent..

La espera íntima y estatal, en las obras de los hermanos Eduarda y Lucio Mansilla

Cuando Roland Barthes, en Fragments d’un discourse amoureux, analiza la figura de la espera sugiere que esta es un tumulto de angustia, con una escenografía organizada y manipulada, una solemnidad y un sentido de las proporciones que se configura en actos. El desenlace de esta trama deviene abandono o agradecimiento. En la literatura argentina del siglo XIX, esta figura del discurso de los afectos puede leerse en la encrucijada de la intimidad y la trama social. El artículo refiere dos obras de los hermanos Mansilla: El médico de San Luis (1860) de Eduarda Mansilla y Una excursión a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla, publicada diez años después. Las dos obras tematizan la pasión/sujeción de la espera, que es analizada en ambas, a partir de la idea de una narración pública que rodea y se filtra sobre las formas y prácticas de la vida cotidiana y de las historias de familia. When Roland Barthes in Fragments d’un discourse amoureux, analyzes the figure of the wait, he suggests that this is a tumult of anguish, with an organized and manipulated scenery, a solemnity and a sense of the proportions that are configured in acts. The outcome of this plot becomes abandonment or thanks. In Argentine literature of the nineteenth century, this figure of the discourse of affections can be read at the crossroads of intimacy and social plot. The article refers to two works by the Mansilla brothers: In El médico de San Luis (1860) by Eduarda Mansilla and Una excursión a los indios ranqueles by Lucio V. Mansilla, published ten years later. Both works thematize the passion/subjection of waiting, which is analyzed in both works, based on the idea of ​​a public narration that surrounds and filters on the forms and practices of daily life and family stories

Viaje al inmenso país de las expectativas. Breve presentación

Breve presentación al dossier "LITERATURA Y DESIERTO"

Desigualdad salarial y crecimiento económico en las regiones de México

Only a few studies have analysed the relationship between intraregional inequality and growth, although several studies have measured inequality at the regional level. The objective of this paper is to analyse the relationship between income (wage) inequality and economic growth in different regions of Mexico. We also try to identify factors that explain the variation of intra-regional inequality across Mexican regions and over time. Using macroeconomic databases and publicly available microdata, we apply techniques used in the fields of statistics and econometrics to obtain robust evidence on the relationship between growth and inequality. Our aim is to provide policy recommendations to support the design and implementation of growth-promoting measures thatavoid the exclusion of certain social groups. This paper provides reasons to use a spatial approach and an analysis of particular regions to avoid «one size fits all» policy recommendations.Sólo unos pocos estudios han analizado la relación entre la desigualdad intra-regional y el crecimiento, a pesar de que varios estudios han medido la desigualdad a nivel regional. El objetivo de este trabajo es analizar la relación entre la desigualdad del ingreso (salario) y el crecimiento económico en diferentes regiones de México. También tratamos de identificar los factores que explican la variación de la desigualdad intra-regional a lo largo del tiempo. Para ello, se utilizan bases de datos macroeconómicos y de microdatos a disposición del público y aplicamos técnicas estadísticas y econométricas para obtener evidencia robusta sobre la relación entre crecimiento y desigualdad. Nuestro objetivo es intentar ofrecer recomendaciones de política para apoyar el diseño y la implementación de medidas que promuevan el crecimiento y que eviten así la exclusión de ciertos grupos sociales. El artículo ofrece motivos para utilizar un enfoque espacial y el análisis de determinadas regiones para evitar recomendaciones de política del tipo «one size fits all»

Huesos que aparecen. Una lectura de Aparecida de Marta Dillon

The chronicle in which the journalist and writer Marta Dillon describes how she was notified of the appearance of the remains of her missing mother is configured as a testimony about the aftermath of state terror while it is also a story of great poetic intensity told in autobiographical-testimonial key. From this text (Aparecida 2015) we seek to think about the crystallizations in which aesthetic terror is used to express political terror but moreover to study the potentialities and limits of this narrative. The world of Forensic Anthropology: finding loose bones, crushed corpses, eschatological materialities offers a value more documentary than Gothic, more affective than aesthetic. And yet, this author, such as Mariana Enriquez, Raquel Robles, Laura Alcoba and Mariana Eva Perez –all authors who cultivate the genre and come from families broken through crimes against humanity–, come only relatively to this formula, while the documentary seems to move away of its truth status when it resorts to the Gothic metaphor. At the same time, the fantasmatic seems to be the most loquacious language for recording the events that are to be narrated.La crónica en la que la periodista y escritora Marta Dillon relata cómo fue notificada de la aparición de los restos de su madre desaparecida se configura como un testimonio sobre las secuelas del terror de Estado y, al mismo tiempo, como un relato de gran intensidad poética narrada en clave autobiográfico-testimonial. A partir de este texto (Aparecida, 2015),  buscamos pensar las cristalizaciones en las que el terror estético sirve para decir el terror político, pero sobre todo para analizar las figuraciones de esta narratividad. El mundo de la antropología forense: encontrar huesos sueltos, cadáveres triturados, materialidades escatológicas, ofrece un valor más documental que gótico, más afectivo que estético. Y sin embargo, esta autora, como otras de su generación, tales como Raquel Robles, Laura Alcoba y Mariana Eva Pérez, - todas autoras que cultivan el género y a su vez provienen de familias atravesadas por delitos de lesa humanidad-  recurren sólo relativamente a esta fórmula, en tanto que  lo documental parece alejarse de su estatuto de verdad cuando recurre a la metáfora de corte gótico. Sin embargo,  lo fantasmático no deja de ser ser el lenguaje más locuaz para el registro de los hechos que se quieren narrar

The appearance of bones. Marta Dillon´s Aparecida in-depth reading

The chronicle in which the journalist and writer Marta Dillon describes how she was notified of the appearance of the remains of her missing mother is configured as a testimony about the aftermath of state terror while it is also a story of great poetic intensity told in autobiographical-testimonial key. From this text (Aparecida 2015) we seek to think about the crystallizations in which aesthetic terror is used to express political terror but moreover to study the potentialities and limits of this narrative. The world of Forensic Anthropology: finding loose bones, crushed corpses, eschatological materialities offers a value more documentary than Gothic, more affective than aesthetic. And yet, this author, such as Mariana Enriquez, Raquel Robles, Laura Alcoba and Mariana Eva Perez –all authors who cultivate the genre and come from families broken through crimes against humanity–, come only relatively to this formula, while the documentary seems to move away of its truth status when it resorts to the Gothic metaphor. At the same time, the fantasmatic seems to be the most loquacious language for recording the events that are to be narrated