Order Of The Major Constituents In Sign Languages: Implications For All Language

A survey of reports of sign order from 42 sign languages leads to a handful of generalizations. Two accounts emerge, one amodal and the other modal. We argue that universal pressures are at work with respect to some generalizations, but that pressure from the visual modality is at work with respect to others. Together, these pressures conspire to make all sign languages order their major constituents SOV or SVO. This study leads us to the conclusion that the order of S with regard to verb phrase (VP) may be driven by sensorimotor system concerns that feed universal grammar

How Much Can Classifiers Be Analogous To Their Referents?

Sign Language poetry is especially valued for its presentation of strong visual images. Here, we explore the highly visual signs that British Sign Language and American Sign Language poets create as part of the \u27classifier system\u27 of their languages. Signed languages, as they create visually-motivated messages, utilise categoricity (more traditionally considered \u27language\u27) and analogy (more traditionally considered extra-linguistic and the domain of \u27gesture\u27). Classifiers in sign languages arguably show both these characteristics (Oviedo, 2004). In our discussion of sign language poetry, we see that poets take elements that are widely understood to be highly visual, closely representing their referents, and make them even more highly visual -so going beyond categorisation and into new areas of analogue

Deaf Jokes And Sign Language Humor

This paper describes the humor of Deaf communities, arguing that the humor is related primarily to the dominant visual experience of Deaf people, but also influenced by their knowledge of humor traditions in the hearing society at large. Sign language humor in America and Britain may be seen in the creation of new visual signs, the witty reanalysis of existing signs and in bilingual games in which English is manipulated within sign languages. The content of Deaf humor supports the in-group of community members who embrace their signing collective Deaf identity and denigrates out-group people, including deaf people who do not belong to the community and hearing people who are often seen as a threat to the community. Many of these jokes also make reference to sign language. We conclude that the visual nature of Deaf humor is one of its key characteristics and ask what else this can tell us about the Deaf cultural way of interacting with and presenting the world

Limitations On Simultaneity In Sign Language

When we converse, information is often conveyed in multiple ways. For those using spoken language, we have, besides the vocal tract, nonverbal articulators as well, including eye gaze (Hanna & Brennan 2007), gesture (Kendon 2004), facial expression (Busso & Narayanan 2007), lip pointing (Sherzer 1983), and puffed cheeks (Sherzer 1993). Likewise, for those using a sign language, we have, besides the hands, nonmanual articulators as well, including facial expressions, eye gaze, mouth, and body posture (Baker & Padden 1978). In this short report we investigate how much information can be simultaneously expressed in sign language (by counting ‘propositions’) and conclude that there are limitations. We then consider the nature of these limitations, and finish by briefly comparing the situation in spoken language to the situation in sign languages

Detecting cognitive impairment and dementia in Deaf people: The British Sign Language Cognitive Screening Test

To provide accurate diagnostic screening of deaf people who use signed communication, cognitive tests must be devised in signed languages with normative deaf samples. This article describes the development of the first screening test for the detection of cognitive impairment and dementia in deaf signers. The British Sign Language Cognitive Screening Test uses standardized video administration to screen cognition using signed, rather than spoken or written, instructions and a large norm-referenced sample of 226 deaf older people. Percentiles are provided for clinical comparison. The tests showed good reliability, content validity, and correlation with age, intellectual ability, and education. Clinical discrimination was shown between the normative sample and 14 deaf patients with dementia. This innovative testing approach transforms the ability to detect dementia in deaf people, avoids the difficulties of using an interpreter, and enables culturally and linguistically sensitive assessment of deaf signers, with international potential for adaptation into other signed languages

Why we need signed poetry in bilingual education

A truly bilingual and bicultural education for deaf children requires them to learn about the deaf art-form of sign language poetry. In this article I outline the advantages and challenges of doing this. Reviewing the scarce literature on teaching deaf children signed poetry, whether translated or original, I relate it to the use of literature in L2-learning settings. Reflections of deaf teacher-poets from the UK show that deaf children readily relate to signed poetry, and with informed language focus from teachers it helps them to develop a range of language skills, and express their emotions. Barriers to this, however, include lack of training and awareness for both deaf and hearing teachers – even when the teachers are poets.

Disrespected Literature and Sign Language

The study of hitherto “disrespected literature” makes us look at all language in a new way, revealing the potentialand limitationsof language, creativity and humanity. I argue that sign language literature, or , as it is called in one sign language, as an example of disrespected literature, can reveal new ways of thinking about literature, literary analysis and language, as well as highlighting the relationship between language art and the body of the language artist. I discuss the paradox that academic acceptance ofand respect forthe new literary cultural norms may compromise those norms, as canons are created, conveying institutional status and risking the cultural norms of the community that created it. Disrespected literature brings into focus the relationship between language, the body and identity.The essential corporal nature of sign language can powerfully express Embodied Political Resistance to prevailing disrespect. Thus, when we respect the sign language literature of a deaf culture, we respect the language, the body and the person

Early vocabulary development in deaf native signers: a British Sign Language adaptation of the communicative development inventories

Background: There is a dearth of assessments of sign language development in young deaf children. This study gathered age-related scores from a sample of deaf native signing children using an adapted version of the MacArthur-Bates CDI (Fenson et al., 1994). Method: Parental reports on children’s receptive and expressive signing were collected longitudinally on 29 deaf native British Sign Language (BSL) users, aged 8–36 months, yielding 146 datasets. Results: A smooth upward growth curve was obtained for early vocabulary development and percentile scores were derived. In the main, receptive scores were in advance of expressive scores. No gender bias was observed. Correlational analysis identified factors associated with vocabulary development, including parental education and mothers’ training in BSL. Individual children’s profiles showed a range of development and some evidence of a growth spurt. Clinical and research issues relating to the measure are discussed. Conclusions: The study has developed a valid, reliable measure of vocabulary development in BSL. Further research is needed to investigate the relationship between vocabulary acquisition in native and non-native signers