El "estilo de lengua". Antecedentes y fundamentos metodológicos

En este trabajo presentamos una concepción del estilo no vinculada ni a su uso en la Crítica Literaria ni a las versiones actuales del Análisis del Discurso. Es una visión del concepto no parcelada en usos individuales y contextuales, que aspira a aplicarse a la lengua en general como el conjunto de elementos del sistema y de la norma que la caracterizan frente a otras. Se buscan los antecedentes de esta idea en otros autores y se propone abordar su estudio mediante la comparación histórica e interlingüística, además de esbozar algunas de sus principales aplicaciones.In this paper the term style is linked neither to Literary Criticism nor to recent versions of Discourse Analysis. It has no connection with the individual and contextual usage of the language, but with the set of elements of system and norm that distinguishes one language from others. We look for the theoretical background of the concept and propose that style should be studied by means of historical and cross-linguistic comparisons. Some of its main applications are also pointed out

Present perfect and simple past in peninsular Spanish: a norm revision based on empirical evidences

En este trabajo se analizan los desvíos de la norma descrita por Alarcos (1947) sobre el uso y reparto de las formas simple (pretérito) y compuesta (antepresente) del pretérito en las distintas variedades del español peninsular, a la luz de los trabajos sobre el tema y de nuestra propia investigación sobre el habla de Salamanca. Se trata de comprobar cuántas normas o «subnormas» diferentes pueden encontrarse en el español peninsular en cuanto al uso de la forma simple y compuesta del pretérito y si realmente el modelo descrito por Alarcos se ajusta convenientemente a alguna de ellas. Finalmente, se concluye que el modelo es más propio de áreas periféricas bilingües que de las propiamente castellanas.In this paper we will take into account the divergences between the norm concerning the Simple Past and the Present Perfect in Peninsular Spanish as it had been stated by Alarcos (1947), and the real facts of the different varieties of Peninsular Spanish according to the latest bibliography and our recent study of Salamanca’s speech. We will try to check how many norms there are in Peninsular Spanish regarding the use of both forms, and whether Alarcos’s model fits conveniently to any of them. Eventually, conclusions about the appropriateness of that model to bilingual rather than to monolingual Castilian areas will be drawn.peerReviewe

Истоки былины: рабочая гипотеза

The oral heroic poems found in the Northern province of Olonets in the late nineteenth century, usually known as byliny, present a unique case of oral preservation of medieval literature within European context. For decades, due to the lack of manuscript copies of those texts, theories about their origin have been highly conjectural and subject to many ideological demands. While any definitive conclusion on their authorship, place and time of composition has to remain necessarily speculative, the present article, analysing the internal evidence of the poems and what can be concluded from studies on orality in other literary traditions, proposes that they were originally composed in written form in a clerical environment in the Northern area of Kyivan Rus’. DOI: 10.31168/2305-6754.2022.11.2.15Устные героические поэмы, найденные в северной Олонецкой губернии в конце девятнадцатого века, обычно известные как былины, представляют собой уникальный случай устного сохранения средневековой литературы в европейском контексте. На протяжении десятилетий из-за отсутствия рукописных копий этих текстов теории об их происхождении были весьма предположительными и подчинялись многим идеологическим требованиям. В то время как любой окончательный вывод об их авторстве, месте и времени составления должен обязательно оставаться спекулятивным, настоящая статья, анализируя внутренние свидетельства стихотворений и то, что можно сделать из исследований устной речи в других литературных традициях, предполагает, что они были первоначально составлены в письменной форме в церковной среде на севере Киевской Руси. DOI: 10.31168/2305-6754.2022.11.2.1

Advances in the analysis of iminocyclitols: methods, sources and bioavailability

Iminocyclitols are chemically and metabolically stable, naturally occurring sugar mimetics. Their biological activities make them interesting and extremely promising as both drug leads and functional food ingredients. The first iminocyclitols were discovered using preparative isolation and purification methods followed by chemical characterization using nuclear magnetic resonance spectroscopy. In addition to this classical approach, gas and liquid chromatography coupled to mass spectrometry are increasingly used; they are highly sensitive techniques capable of detecting minute amounts of analytes in a broad spectrum of sources after only minimal sample preparation. These techniques have been applied to identify new iminocyclitols in plants, microorganisms and synthetic mixtures. The separation of iminocyclitol mixtures by chromatography is particularly difficult however, as the most commonly used matrices have very low selectivity for these highly hydrophilic structurally similar molecules. This review critically summarizes recent advances in the analysis of iminocyclitols from plant sources and findings regarding their quantification in dietary supplements and foodstuffs, as well as in biological fluids and organs, from bioavailability studies

Forensic entomology: DNA barcoding for coleoptera identification

Tese de mestrado. Biologia (Biologia Humana e Ambiente). Universidade de Lisboa, Faculdade de Ciências, 2012A Entomologia Forense é a ciência que recorre ao estudo de insectos e outros artrópodes e os aplica em investigações do foro legal. Para além de contribuírem para o processo de decomposição do corpo, os insectos podem ainda fornecer informações importantes em investigações criminais. A aplicação mais frequente da Entomologia Medicolegal é a determinação do tempo decorrido desde a morte do indivíduo (intervalo postmortem ou IPM), contudo, existem outras informações importantes como a ocorrência de deslocação do corpo, situações de negligência e associação do corpo com drogas ou toxinas. Apesar da fauna associada ao cadáver incluir uma grande diversidade de artrópodes, Diptera e Coleoptera são as duas principais ordens de insectos que fornecem a maioria da informação em investigações forenses. As espécies pertencentes à ordem Diptera são as primeiras a colonizar o cadáver, sendo que a ordem Coleoptera tem o seu pico, em número e diversidade, durante os estádios mais avançados de decomposição. As espécies de insectos encontradas, assim como o seu padrão de colonização estão dependentes de inúmeros factores, sendo a região geográfica onde se encontram um dos mais importantes. Desta forma, para que seja possível uma aplicação sustentável da Entomologia Forense em investigações do foro legal, é extremamente importante a elaboração de bases de dados específicas para cada região geográfica. A identificação de espécies de insectos encontradas em cadáveres é a etapa mais crucial neste tipo de investigação. Este processo baseia-se na observação directa de caracteres morfológicos e uso de chaves dicotómicas. Contudo, trata-se de uma abordagem demorada e que muitas vezes não permite a identificação de espécimes em estádio imaturo. De modo a ultrapassar estas limitações foi proposta uma identificação molecular que se baseia na sequenciação de uma pequena região do genoma do espécime alvo, denominada por DNA barcode, e que posteriormente é comparada com sequências de referência que se encontram em bases de dados online, pelo que esta ferramenta é designada por “DNA barcoding”. O marcador molecular de eleição, usado no DNA barcoding é o gene mitocondrial Citocromo c oxidase subunidade I (COI). Contudo, a utilização de um único marcador para a identificação de espécies é controversa, pelo que se tem vindo a apostar cada vez mais numa abordagem que envolve outros genes. Uma outra região genómica que tem vindo a ser utilizada com sucesso, incluindo estudos com Coleópteros, é o Citocromo b (Cytb). Desta forma, o presente estudo surge com o principal objectivo de proceder à identificação molecular de espécies com interesse forense, pertencentes à ordem Coleoptera, recolhidas na região de Aveiro, Portugal. Os indivíduos colectados foram identificados morfologicamente procedendo-se, de seguida, à extracção do DNA e posterior sequenciação dos marcadores moleculares COI e Cytb. Deste modo, pretendeu-se testar a eficácia do gene Cytb como marcador molecular e simultaneamente comparar a sua eficiência relativamente ao marcador COI. Neste trabalho foram colectados 35 espécimes de Coleópteros, pertencentes às famílias Staphylinidae, Silphidae, Histeridae, Chrysomelidae, Curculionidae, Nitidulidae, Scarabaeidae e Carabidae. Destes 35 espécimes foram obtidas 30 sequências com 658 pb para o gene COI e 31 sequências com 433 pb para o gene Cytb. Embora a amplificação tenha ocorrido sem grandes complicações para ambos os genes, quando o gene Cytb foi analisado, foi possível verificar que 17 das 31 sequências eram idênticas, mesmo entre indivíduos pertencentes a famílias distintas. Este resultado veio demonstrar que esta região parece ser bastante conservada entre as diferentes espécies, impossibilitando a sua diferenciação. Assim sendo, esta região do Cytb mostrou não ser um bom marcador molecular para ser utilizado no DNA barcoding destas espécies. Todas as sequências obtidas foram comparadas com sequências de referência disponíveis nas bases de dados online GenBank e BOLD, de forma a corroborar a identificação morfológica. Porém, para a grande maioria dos indivíduos não foi possível a confirmação ao nível da espécie, uma vez que o DNA barcoding é uma abordagem relativamente recente e consequentemente ainda existe um grande número de espécies que não se encontra nestas bases de dados, impossibilitando uma comparação. As sequências obtidas neste trabalho irão contribuir para a implementação de uma Base de Dados Nacional, permitindo aumentar o conhecimento de espécies de Coleópteros com interesse forense, em Portugal, e que no futuro poderão ser utilizadas como evidências entomológicas em investigações do foro legal. As sequências serão também submetidas nas bases de dados GenBank e BOLD. As variações intra e interespecíficas foram calculadas relativamente aos dados do COI, usando apenas sequências de indivíduos identificados até ao nível da espécie. Neste tipo de análise é importante ter em conta que o valor de variação intraespecífica deverá ser inferior a 3%, enquanto a variação interespecífica deverá ser superior a este limite, de forma a permitir a diferenciação das espécies. Outro critério está relacionado com a variação interespecífica, que deverá ser 10 vezes superior à média da variação intraespecífica. Contudo, ao analisar os resultados, foi possível observar que os valores de divergência intraespecífica para duas das espécies eram muito superiores ao esperado. Desta forma, foi necessário voltar a analisar a matriz inicial e tentar perceber quais os indivíduos que apresentavam um maior número de diferenças. Estas diferenças poderão estar relacionadas com o facto de os indivíduos terem sido morfologicamente mal identificados, podendo estar a considerar-se indivíduos de espécies diferentes como pertencentes à mesma espécie, obtendo-se assim valores errados. Outro critério usado na delimitação de espécies é a análise filogenética, onde cada espécie deverá surgir como um grupo monofilético. É importante ter em conta que geralmente a sequência barcode não apresenta um sinal filogenético suficientemente forte para determinar relações evolutivas, pelo que a análise destes dados deve ser realizada com precaução. A análise filogenética foi feita para ambos os genes através das metodologias Máxima Verosimilhança, Neighbour-Joining e Máxima Parcimónia. Relativamente à árvore obtida com os dados do COI, foi possível verificar que algumas espécies não agrupavam da forma esperada, o que nos leva a considerar, mais uma vez, que devido ao elevado grau de dificuldade, a identificação morfológica de alguns espécimes terá sido incorrecta. Em relação ao Cytb, visto que foram obtidas 17 sequências idênticas entre si, verifica-se que este gene não tem resolução para estimar relações filogenéticas nas espécies estudadas. Assim, este trabalho vem demonstrar que, na ordem Coleoptera, o COI é um marcador mais adequado do que o Cytb para ser usado no DNA barcoding.Besides the contribution to the body decomposition process, insects are entomological evidences that can provide important information in criminal investigations. In order to study these events, it is essential to accomplish an accurate identification of species founded on corpses. The main goal of this study was to perform a molecular identification of species with forensic interest, belonging to the order Coleoptera. With this purpose, two mitochondrial markers, COI and Cytb, were used. A total of 35 specimens belonging to the families Staphylinidae, Silphidae, Histeridae, Chrysomelidae, Curculionidae, Nitidulidae, Scarabaeidae and Carabidae were collected. Of the 35 Coleoptera specimens, there were obtained 30 sequences with 658 bp for COI gene and 31 sequences with 433 bp for Cytb gene. When Cytb sequences were analysed it was noticed that 17 of the 31 sequences were identical. This region appears to be highly conserved among different species, showing that this fragment is not a good molecular marker to be used for DNA barcoding of these Coleoptera species. Obtained sequences were compared with reference sequences in GenBank and BOLD databases. The majority of studied specimens did not have a sequence to be compared with, showing a lack of reference sequences for a great number of species. Intra and interspecific variation was determined for COI gene, using only specimens identified to species level. In this analysis it was realized that intraspecific divergence values for some species were much higher than expected (>3%). Therefore, the original dataset was reanalyzed to see which individuals presented greatest differences. Phylogenetic analysis was performed for both genes. Regarding the tree based on COI gene data, some species were not grouped as expected, leading us to consider that these specimens have been misidentified morphologically. About Cytb gene, since 17 obtained sequences were identical, phylogenetic analysis for this gene is not suitable. Comparing these two genes, results showed that COI gene is a most suitable marker to be used in DNA barcoding for the order Coleoptera

Génesis de la televisión en Andalucía: los primeros cámaras

El objetivo de este trabajo es analizar los orígenes de la televisión en Andalucía, centrándonos principalmente en los cámaras, profesionales que poseen un mérito incuestionable. Además, recogemos valoraciones inéditas de reconocidos periodistas sobre estos primeros cámaras andaluces. El comienzo del gremio de los cámaras se caracterizó por la precariedad económica, pues será a mediados de los años 80 cuando se regularicen sus condiciones laborales. Haciendo un repaso por las distintas provincias andaluzas, hablaremos de grandes profesionales de la cámara, como son: en Sevilla Roberto Dorado, José Luis Bustamante «Buby», Alfonso Contreras, Fernando Caparrós y Antonio Serrano o Pepe Narbona; en Almería la familia Cano o Luis Carranza González; en Cádiz José González Rodríguez; en Córdoba Antonio Salmoral; en Granada Armando López Murcia o Domingo Jiménez Toledo; en Huelva Pedro Rodríguez; en Jaén Higinio Montes; y en Málaga la familia España. Finalmente, reflexionamos sobre el cambio que ha sufrido el periodismo en apenas medio siglo, como consecuencia de la expansión, por un lado, de nuevas tecnologías, y, por el otro, de internet, que en estos momentos es el medio de comunicación por antonomasiaThe aim of this paper is to analyze the origins of television in Andalusia, mainly focusing on the cameramen, professionals who have an unquestionable merit. In addition, we collect unpublished evaluations of top journalists about these early Andalusian cameramen. The early cameramen were marked by economic instability, it will be in the mid-80s when they regularize their working conditions. Looking back through the various provinces of Andalusia, we will talk about great professionals of the camera, such as: in Sevilla Roberto Dorado, José Luis Bustamante «Buby», Alfonso Contreras, Fernando Caparrós and Antonio Serrano or Pepe Narbona; in Almería the Cano family or Luis Carranza González; in Cádiz José González Rodríguez; in Córdoba Antonio Salmoral; in Granada Armando López Murcia or Domingo Jiménez Toledo; Pedro Rodríguez in Huelva; in Jaén Higinio Montes; and in Málaga the España family. Finally, we reflect on the change that journalism has had in just half a century, as a result of the expansion, on the one hand, new technologies, and, on the other, the internet, which currently is the quintessential medi

Contradiction versus Selfcontradiction in Fuzzy Logic

* This work is partially supported by CICYT (Spain) under project TIN 2005-08943-C02-001 and by UPM-CAM (Spain) under project R05/11240.Trillas et al. introduced in [7] and [8] the concepts of both self-contradictory fuzzy set and contradiction between two fuzzy sets. Later, in [1] and [2] the necessity of determine not only the contradiction, but also the degree in that this property occurs, was considered. This paper takes up again these subjects, and firstly we study if there exists some connection between the two first notions. After that, taking into account that self- contradiction of a fuzzy set could be understood as the contradiction with itself, and starting from the degrees of contradiction between two fuzzy sets proposed in [5], we obtain degrees of self-contradiction. Finally, preservation of some intuitive properties both in the use of connectives and in the obtaining of new knowledge throughout compositional rule of inference, are tested

Learning strategies and its relation with school performance in the formation of Civil Engineers: FES Aragón, UNAM Case

El propósito de este trabajo consiste en determinar si las Estrategias de Aprendizaje (EA) influyen en el Rendimiento Académico (RA) de los alumnos de noveno semestre de la carrera de Ingeniería Civil de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Aragón de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); en este caso, hablamos de una población de 34 estudiantes a quienes se le aplicó el Cuestionario de Evaluación de las Estrategias de Aprendizaje de los Estudiantes Universitarios (CEVEAPEU) que fue elaborado por Bernardo Gallardo, Jesús M. Suárez-Rodríguez y Cruz Pérez Pérez en el año 2009, con el objetivo de presentar un instrumento más completo para evaluar el uso de Estrategias de Aprendizajes por parte de los estudiantes universitarios. Está conformado por dos escalas, seis sub-escalas, veinticinco estrategias y ochenta y ocho ítems con respuesta: muy en desacuerdo, en desacuerdo, indeciso, de acuerdo, muy de acuerdo. Asimismo, para dicha población, se indagó cuál fue su Rendimiento Académico, reflejado en su promedio general de calificaciones obtenido hasta el octavo semestre cursado de la licenciatura; el rango de estos fue de 6.91 a 9.14The purpose of this paper is to determine if the Learning Strategies (EA) influence academic performance (RA) of de students of the ninth semester of engineering, the study superior faculty (FES) Aragon, about of Mexico National University (UNAM). In the case speak about of o the 34 population of stdents to whom it was applied test Evaluation Questionnaire of Learning Strategies for University Students (CEVEAPEU), to write for Bernardo Gallardo, Jesus M. Suarez-Rodriguez and Cruz Perez Perez in the year of 2009, With the aim of presenting a more complete instrument to evaluate the use of Learning Strategies by university students. It is made up of two scales, six sub scales, twenty-five strategies and eighty-eight items with response, Very disagree, disagree, undecided, all rigth, strongly agree. Also, for this population, It is investigated what was its Academic Performance, reflected in its general average of qualifications, obtained until the eighth semester of the degree; The range of these was of 6.91 to 9.1