Efeitos da prática de mindfulness em idosos

The aim was to investigate the effects of Mindfulness in the elderly and to verify the relationship between GDS and socioeconomic variables. This is a clinical trial, with a sample of 34 elderly people evaluated pre- and post-intervention selected in two different scenarios. Elderly people aged 60 and over, of both sexes, residing in the city of Dourados MS, participated in this study. For evaluation were used: sociodemographic questionnaire, Geriatric Depression Scale (GDS) and the proposed intervention was the Mindfulness-Basead Health Promotion protocol. Descriptive analysis was performed using frequency calculations and measures of central tendency and dispersion. A t-test was performed for samples to compare the EDG instrument before and after the intervention. No significant differences were found in depressive symptom scores after the Mindfulness intervention. The correlation test showed that the higher the level of education, the lower the scores of depressive symptoms in the elderly. The study did not allow verifying the effects of Mindfulness on depression since the sample contained few elderly people with signs of depression, however, the intervention allowed to underline the possibility of practicing Mindfulness to stimulate a healthy lifestyle in the elderly.Objetivou-se investigar os efeitos de Mindfulness em idosos e verificar a relação entre EDG e variáveis socioeconômica. Trata-se de um ensaio clínico, com uma amostra de 34 idosos avaliados pré e pós-intervenção selecionados em dois cenários distintos. Participaram desse estudo idosos com 60 anos e mais, de ambos os sexos residentes na cidade de Dourados MS. Para avaliação foram utilizados: questionário sociodemográficos, Escala de Depressão Geriátrica (EDG) e a intervenção proposta foi o protocolo de Mindfulness-Basead Health Promotion. A análise descritiva foi realizada por meio de cálculos de frequências e medidas de tendência central e de dispersão. Foi realizado teste t para amostras na comparação do instrumento EDG antes e após a intervenção. Não foram encontradas diferenças significativas nos escores de sintomas depressivos após a intervenção de Mindfulness. O teste de correlação mostrou que quanto maior a escolaridade menor são os escores de sintomas depressivos em idosos. O estudo não permitiu verificar os efeitos de Mindfulness na depressão já que a amostra continha poucos idosos com sinais de depressão, no entanto, a intervenção permitiu sublinhar a possibilidade da prática de Mindfulness para estimular o estilo de vida saudável em idosos

Efeitos da prática de mindfulness em idosos

The aim was to investigate the effects of Mindfulness in the elderly and to verify the relationship between GDS and socioeconomic variables. This is a clinical trial, with a sample of 34 elderly people evaluated pre- and post-intervention selected in two different scenarios. Elderly people aged 60 and over, of both sexes, residing in the city of Dourados MS, participated in this study. For evaluation were used: sociodemographic questionnaire, Geriatric Depression Scale (GDS) and the proposed intervention was the Mindfulness-Basead Health Promotion protocol. Descriptive analysis was performed using frequency calculations and measures of central tendency and dispersion. A t-test was performed for samples to compare the EDG instrument before and after the intervention. No significant differences were found in depressive symptom scores after the Mindfulness intervention. The correlation test showed that the higher the level of education, the lower the scores of depressive symptoms in the elderly. The study did not allow verifying the effects of Mindfulness on depression since the sample contained few elderly people with signs of depression, however, the intervention allowed to underline the possibility of practicing Mindfulness to stimulate a healthy lifestyle in the elderly.Objetivou-se investigar os efeitos de Mindfulness em idosos e verificar a relação entre EDG e variáveis socioeconômica. Trata-se de um ensaio clínico, com uma amostra de 34 idosos avaliados pré e pós-intervenção selecionados em dois cenários distintos. Participaram desse estudo idosos com 60 anos e mais, de ambos os sexos residentes na cidade de Dourados MS. Para avaliação foram utilizados: questionário sociodemográficos, Escala de Depressão Geriátrica (EDG) e a intervenção proposta foi o protocolo de Mindfulness-Basead Health Promotion. A análise descritiva foi realizada por meio de cálculos de frequências e medidas de tendência central e de dispersão. Foi realizado teste t para amostras na comparação do instrumento EDG antes e após a intervenção. Não foram encontradas diferenças significativas nos escores de sintomas depressivos após a intervenção de Mindfulness. O teste de correlação mostrou que quanto maior a escolaridade menor são os escores de sintomas depressivos em idosos. O estudo não permitiu verificar os efeitos de Mindfulness na depressão já que a amostra continha poucos idosos com sinais de depressão, no entanto, a intervenção permitiu sublinhar a possibilidade da prática de Mindfulness para estimular o estilo de vida saudável em idosos

PERFIL SOCIAL E FUNCIONAL DE IDOSOS ASSISTIDOS PELA ESTRATÉGIA DA SAÚDE DA FAMÍLIA

Estudo transversal que descreve o perfil social e funcional de idosos assistidos pela Estratégia Saúde da Família em Dourados-MS. As informações foram obtidas em entrevistas domiciliares, utilizando a Medida de Independência Funcional, o Miniexame do Estado Mental e a Escala de Depressão Geriátrica. Foram entrevistados 503 idosos; houve predomínio de mulheres (69%), analfabetos (53%) e pessoas com baixa renda per capita (82,5%). Destaca-se que 7,6% dos idosos apresentaram algum grau de dependência, 34,4% sintomas depressivos, 42,7% deficit cognitivo; e 50,9% avaliaram sua saúde como regular. Observou-se que as idosas apresentaram maior prevalência de distúrbios cognitivos, enquanto os homens eram mais dependentes quanto à funcionalidade. As variáveis sexo, escolaridade, faixa etária, condições de moradia e morar acompanhado associaram-se significativamente ao deficit cognitivo. Os idosos com sintomas depressivos apresentavam baixa renda, moravam em residências precárias, não praticavam atividade física ou participavam de atividades sociais, e avaliaram sua saúde como ruim

Evaluación de conocimientos y actitudes profesionales en el cuidado a las demencias: adaptación transcultural de un instrumento

Objective To describe the trans-cultural adaptation of the evaluation instrument entitled Atenció Sanitària de Les Demències: la visió de L' Atenció Primarià from Catalan into versions in Portuguese for doctors and nurses. This study evaluates the knowledge and perspectives of these professionals in their treatment of patients diagnosed with dementia in cases of primary care. Method The adaptation followed internationally accepted rules, which include the following steps: translation, synthesis, back-translation, revision by a committee of specialists, and a test run with 35 practicing doctors and 35 practicing nurses in Brazil's Family Health Strategy (Estratégia Saúde da Família, or ESF in Portuguese). Results The translation, synthesis, and back-translation steps were performed satisfactorily; only small adjustments were required. The committee of specialists verified the face validity in the version translated into Portuguese, and all of the items that received an agreement score lower than 80% during the initial evaluation were revised. In the test run, the difficulties presented by the health care professionals did not reach 15% of the sample, and therefore, no changes were made. Conclusion The Portuguese translation of the instrument can be considered semantically, idiomatically, culturally, and conceptually equivalent to the original Catalan version and is, therefore, appropriate for use in Brazil.Objetivo Describir el proceso de adaptación transcultural del instrumento Atenció Sanitària de Les Demències: la visió de L' Atenció Primarià, en sus versiones para médicos y enfermeros, utilizado para evaluar el conocimiento y las actitudes de dichos profesionales en la atención a las demencias en la Atención Primaria. Método La adaptación siguió normas internacionalmente aceptadas, con las siguientes etapas: traducción, síntesis, retrotraducción, revisión por un comité de expertos y pre prueba con 35 médicos y 35 enfermeros actuantes en la Estrategia Salud de la Familia. Resultados Las etapas de traducción, síntesis y retrotraducción fueron llevadas a cabo satisfactoriamente, siendo necesarios pequeños ajustes. El comité de expertos verificó la validez de contenido de la versión traducida, y todos los puntos que lograron concordancia inferior al 80% en la evaluación inicial fueron revistos. En la pre prueba, las dificultades presentadas por los profesionales no alcanzaron el 15% de la muestra, no siendo objeto de alteración. Conclusión El instrumento traducido alcanzó equivalencia semántica, idiomática, cultural/experimental y conceptual, por lo que se puede emplearlo en la realidad brasileña.Objetivo Descrever o processo de adaptação transcultural do instrumento Atenció Sanitària de Les Demències: la visió de L' Atenció Primarià, em suas versões para médicos e enfermeiros, utilizado para avaliar o conhecimento e as atitudes desses profissionais no atendimento às demências na Atenção Primária. Método A adaptação seguiu normas internacionalmente aceitas, com as seguintes etapas: tradução, síntese, retrotradução, revisão por um comitê de especialistas e pré-teste com 35 médicos e 35 enfermeiros atuantes na Estratégia Saúde da Família. Resultados As etapas de tradução, síntese e retrotradução foram realizadas a contento, sendo necessários pequenos ajustes. O comitê de especialistas verificou a validade de conteúdo da versão traduzida e todos os itens que obtiveram concordância inferior a 80% na avaliação inicial foram revistos. No pré-teste, as dificuldades apresentadas pelos profissionais não atingiram 15% da amostra, não sendo objeto de alteração. Conclusão O instrumento traduzido alcançou equivalências semântica, idiomática, cultural/experimental e conceitual, podendo ser usado na realidade brasileira

Concentrations of indolebutyric acid on air-layering of guava cv. Paluma

Nowadays, the predominant technique for the commercial propagation of guava seedlings is through cuttings, using herbaceous cuttings that need a specialized infrastructure with intermittent misting, clean water, exhausters, water filters, and fans. As an alternative to plant propagation by cuttings, this study aimed to evaluate the influence of concentrations of indolebutyric acid (IBA) on the rooting of branches of the guava cv. Paluma by air-layering. The experimental design was in randomized blocks, with four replications and 10 air layers per plot. The treatments consisted of six concentrations of IBA powder mixed with industrial talcum: 0, 1,000, 2,000, 3,000, 4,000, and 5,000 mg.kg-1. Four adult guava parents that were in the off-season period were used. For the preparation of the air layers, the stems were girdled with a 4.0 cm width, using a steel blade, by removing the bark until exposing the cambium region, followed by IBA application and wrapping of the branches with a plastic bag containing moist organic substrate. The following variables were evaluated 120 days after air-layering: percentage of rooted and callused air layers, longest root length, and root dry matter. The analysis of variance indicated no significant differences between the IBA concentrations for all variables, but the rooting percentages were high (68.6 to 92.2%) regardless of the application of the exogenous auxin.Nowadays, the predominant technique for the commercial propagation of guava seedlings is through cuttings, using herbaceous cuttings that need a specialized infrastructure with intermittent misting, clean water, exhausters, water filters, and fans. As an alternative to plant propagation by cuttings, this study aimed to evaluate the influence of concentrations of indolebutyric acid (IBA) on the rooting of branches of the guava cv. Paluma by air-layering. The experimental design was in randomized blocks, with four replications and 10 air layers per plot. The treatments consisted of six concentrations of IBA powder mixed with industrial talcum: 0, 1,000, 2,000, 3,000, 4,000, and 5,000 mg.kg-1. Four adult guava parents that were in the off-season period were used. For the preparation of the air layers, the stems were girdled with a 4.0 cm width, using a steel blade, by removing the bark until exposing the cambium region, followed by IBA application and wrapping of the branches with a plastic bag containing moist organic substrate. The following variables were evaluated 120 days after air-layering: percentage of rooted and callused air layers, longest root length, and root dry matter. The analysis of variance indicated no significant differences between the IBA concentrations for all variables, but the rooting percentages were high (68.6 to 92.2%) regardless of the application of the exogenous auxin

Plano de parto: ferramenta para o empoderamento de mulheres durante a assistência de enfermagem

Aim: to reflect upon the importance of the birth plan in nursing care, aiming at women’s autonomy. Method: This is a reflective text about the use of the Birth Plan during nursing care and also about women empowerment. Results: The birth plan centralizes women's right to information and to her decision-making, which makes her the protagonist of her own childbirth. Thus, it provides respect to the bioethical principle of autonomy and to women's decisions, contributing to their empowerment in the process of getting pregnant and giving birth. Final considerations: In this study, the importance of using the birth plan by the nursing staff as an instrument of women's empowerment is evidenced. The birth plan is a tool that should be used, aiming at the quality assurance of a harmless and humanized nursing care for womenObjetivo:reflexionar sobre la importancia del plan de parto en la prestación de cuidados de enfermería, objetivando la autonomía de la mujer. Método:Se trata de un texto reflexivo sobre la utilización del plan de parto durante los cuidados de enfermería y el empoderamiento de la mujer. Resultados:Como herramienta, el plan de parto se centra en el derecho de las mujeres a la información y a la tomada de decisiones como protagonista de su propio parto. Por este motivo, el respeto de los principios bioéticos de autonomía y decisiones de las mujeres está garantizado, contribuyendo para la potenciación de su papel en el proceso de generar y dar la luz.Consideraciones finales:Se destaca, en este estudio, la importancia de utilizar el plan de parto como un instrumento de potencialización de la mujer. Este es una herramienta que debe ser utilizado, a fin de garantizar una atención de enfermería de calidad, humana y libre de daños a la mujer.Objetivo: refletir sobre a importância do plano de parto na assistência de enfermagem, visando à autonomia da mulher. Método: trata-se de um texto reflexivo sobre o uso do Plano de Parto durante a assistência de enfermagem e o empoderamento da mulher. Resultados: enquanto ferramenta, o plano de parto centraliza o direito à informação e à decisão na mulher, tornando-a protagonista de seu próprio parto. Assim, garante-se o respeito ao princípio bioético de autonomia e às decisões da mulher,contribuindo para seu empoderamento no processo de gerar e parir. Considerações finais: evidencia-se, nesse estudo, a importância do uso do plano de parto pela enfermagem como instrumento de empoderamento da mulher. Ele é uma ferramenta que deve ser utilizada, visando à garantia de uma assistência de enfermagem humanizada, de qualidade e isenta de danos à mulher

Family functioning of elderly with depressive symptoms

Objetivo: Classificar famílias de idosos com sintomas depressivos quanto à funcionalidade e verificar a presença de associação entre tais sintomas, a funcionalidade familiar e as características dos idosos. Método: Estudo analítico, observacional, transversal, realizado em 33 equipes da Estratégia Saúde da Família de Dourados, MS. A amostra foi composta por 374 idosos divididos em dois grupos (com e sem sintomas depressivos). Os instrumentos para coleta de dados foram um formulário para caracterização sociodemográfica, a Escala de Depressão Geriátrica (15 itens) e o Apgar de Família. Resultados: Observou-se a associação entre sintomas depressivos e disfunção familiar, sexo feminino, quatro e mais pessoas residindo no domicílio e inatividade física. Conclusão: A família funcional pode representar apoio efetivo para idosos com sintomas depressivos, pois oferece um ambiente de conforto que assegura o bem-estar de seus membros. Já a família disfuncional dificilmente consegue prover a atenção necessária ao idoso, o que pode agravar os sintomas depressivos.
Objetivo: Clasificar familias de adultos mayores con síntomas depresivos según funcionalidad y verificar la presencia de la asociación entre tales síntomas, la funcionalidad familiar y la características de los adultos mayores. Método: Estudio analítico, observacional, transversal, realizado con 33 equipos de la Estrategia de Salud de la Familia de Dourados, MS, Brasil. La muestra estuvo compuesta por 374 pacientes adultos mayores divididos en dos grupos (con y sin síntomas depresivos). Los instrumentos para la recolección de datos fueron un cuestionario para la caracterización sociodemográfica, la Escala de Depresión Geriátrica de 15 ítems y el Apgar Familiar. Resultados: Se observó una asociación entre los síntomas depresivos y la disfunción familiar, el sexo femenino, cuatro y más personas viviendo en el hogar y el sedentarismo. Conclusión: Una familia funcional puede representar un apoyo efectivo para los adultos mayores con síntomas depresivos, puesto que ofrece un ambiente de confort que garantiza el bienestar de sus miembros. Una familia disfuncional difícilmente puede brindar la atención necesaria a las personas mayores, lo que puede agravar los síntomas depresivos.
Objective: To classify families of elderly with depressive symptoms regarding their functioning and to ascertain the presence of an association between these symptoms, family functioning and the characteristics of the elderly. Method: This was an observational, analytical, cross-sectional study performed with 33 teams of the Family Health Strategy in Dourados, MS. The sample consisted of 374 elderly divided into two groups (with and without depressive symptoms). The instruments for data collection were a sociodemographic instrument, the GeriatricDepression Scale (15 items) and the Family Apgar. Results: An association was observed between depressive symptoms and family dysfunction, female gender, four or more people living together, and physical inactivity. Conclusion: The functional family may represent effective support for the elderly with depressive symptoms, because it offers a comfortable environment that ensures the well-being of its members. The dysfunctional family can barely provide necessary care for the elderly, which can exacerbate depressive symptoms.

PREVALÊNCIA DOS ACIDENTES DE TRÂNSITO ENVOLVENDO MOTOCICLISTAS E SUA RELAÇÃO COM A FROTA DE VEÍCULOS

Abstract: Traffic accidents are a problem for the health sector by socio-economic and personal losses of the victims and their families. In recent years the increase in the motorcycle fleet has interfered in the number of accidents involving this vehicle. Objective: Determine the prevalence of accidents involving motorcycles between 2010 and 2013 in the city of Campo Grande, MS, and associate its relation to the growth of the vehicle fleet. Methods: Cross-sectional study with motorcyclists involved in traffic accidents in Campo Grande / MS, 2010 to 2013. Data were obtained from the statistical DETRAN / MS; the fleet of vehicles was obtained from DENATRAN. Results: Cars and motorcycles prevailed in the frequency of accidents; Motorcycles generated more victims and deaths (63%); Males predominated (69%) and had greater mortality (85%); Predominant age range of 18 to 29, and drivers under 5 years of qualification. Great avenues of central Campo Grande concentrated the accidents. Deadliest crash type was shock. Motorcycle fleet grew 34% while the frequency of accidents involving motorcycles fell by 2.6%, showing no statistical relationship (p = 0.99). Conclusion: It became evident the higher vulnerability of bikers, with higher victimization and lethality. Greater involvement of government surveillance, maintenance of public policies for traffic education, and association with the politics of human health, were suggestions to reduce traffic accidents.Resumen: Los accidentes de tráfico son un problema para el sector de la salud por las pérdidas socioeconómicas y personales de las víctimas y sus familias. En los últimos años el aumento de la flota de motocicletas ha interferido en el número de accidentes con este vehículo. Metas: Determinar la prevalencia de accidentes con motocicletas entre 2010 y 2013 en la ciudad de Campo Grande, MS, y su relación con el crecimiento de la flota de vehículos.Metodología: Estudio transversal con los motociclistas involucrados en accidentes de tráfico en Campo Grande / MS, 2010 y 2013. Los datos fueron obtenidos de la estadística DETRAN / MS; la flota de vehículos se obtuvo de DENATRAN. Resultados: Automóviles y motocicletas prevalecieron en la frecuencia de los accidentes; Motocicletas generan más víctimas y muertes (63%); Los machos predominaron (69%) y una mayor mortalidad (85%); Rango predominante edad de 18 a 29, y los conductores menores de 5 años de calificación. Grandes avenidas del centro de Campo Grande centraron accidentes. Accidente más mortal fue colisión. Flota de motos creció un 34% mientras que la frecuencia de accidentes con motocicletas cayó un 2,6%, mostrando ninguna relación estadística (p = 0,99). Conclusión: Era evidente biker más vulnerables, con una mayor victimización y letalidad. Una mayor participación de la vigilancia del gobierno, el mantenimiento de las políticas públicas de educación vial, y la asociación con la política de la salud humana, son las sugerencias para reducir los accidentes de tráfico.Resumo: Os acidentes de trânsito são problema para o setor saúde pelos prejuízos socioeconômicos e pessoais das vitimas. Nos últimos anos o aumento da frota de motocicletas tem interferido no número de acidentes com envolvimento deste veiculo. Objetivo: verificar a prevalência de acidentes com motocicletas entre 2010 e 2013 na cidade de Campo Grande, MS, e associar sua relação com o crescimento da frota de veículos. Metodologia: Estudo transversal com motociclistas envolvidos em acidentes de trânsito em Campo Grande/MS, de 2010 à 2013. Os dados foram obtidos a partir de estatística do DETRAN/MS; a frota de veículos foi obtida do DENATRAN. Resultados: Automóveis e motocicletas prevaleceram na frequência de acidentes; Motocicletas geraram mais vítimas e óbitos (63%); Sexo masculino predominou (69%), e com maior letalidade (85%); Predomínio da faixa etária de 18 à 29 anos, e condutores com menos de 5 anos de habilitação. Grandes avenidas da região central concentraram os acidentes. Tipo de colisão mais letal foi o Choque. Frota de motocicletas cresceu 34% enquanto a frequência de acidentes envolvendo motocicletas caiu em 2,6%, não mostrando relação estatística (p=0,99). Conclusão: Ficou evidente maior vulnerabilidade do motociclista, apresentando maior vitimização e letalidade. Maior participação do poder público na fiscalização, manutenção de políticas públicas para educação no trânsito, e associação com a política da saúde do homem, foram sugestões para reduzir os acidentes de trânsito

Regeneration of 'Pera' sweet orange plants through in vitro organogenesis

O objetivo deste trabalho foi estabelecer um protocolo eficiente de regeneração de plantas in vitro, via organogênese em explante juvenil de laranja 'Pêra' (Citrus sinensis L. Osbeck), para atender futuros trabalhos de transformação genética. Segmentos de epicótilo utilizados como explantes foram introduzidos em meio de cultura MT. A fim de maximizar a regeneração de plantas in vitro, foram realizados experimentos para avaliar as concentrações de BAP no meio de cultivo (0, 1, 2, 3 ou 4 mg L-1), tamanho (0,25, 0,5 ou 1 cm), polaridade (basal, medial e apical), posição (horizontal ou vertical), condições de luminosidade (fotoperíodo de 16 horas e escuro por 30 dias) e seccionamento nas extremidades dos explantes, bem como melhores condições para garantir plantas enraizadas (meio MT, MT/2, com ou sem auxina e microenxertia). A combinação de 3 mg L-1 de BAP com segmentos de 0,25 cm de comprimento foi eficiente na resposta organogenética. Segmentos apicais e mediais apresentaram melhores resultados do que os basais. O cultivo dos segmentos na posição horizontal, em fotoperíodo de 16 horas, foi mais eficiente do que na posição vertical. Não houve melhora na indução da organogênese in vitro, quando foram seccionadas as extremidades dos explantes. A microenxertia assegurou 100% de brotos enraizados.The objective of this work was to establish an efficient protocol for in vitro regeneration of plants through organogenesis of sweet orange 'Pera' (Citrus sinensis L. Osbeck) juvenile explants, in order to give support for future studies of genetic transformation. Epicotyl segments used as explants were introduced in MT culture media. To maximize the regeneration of in vitro plants, experiments were performed to evaluate different concentrations of BAP in the culture media (0, 1, 2, 3 or 4 mg L-1), size (0.25, 0.5 or 1 cm), polarity (basal, medium, and apical), position (horizontal or vertical), luminosity conditions (photoperiod of 16 hours, and darkness for 30 days), and incision of the segment ends. In addition, better conditions for obtaining rooted plants (culture media MT, MT/2, with and without auxin and micrografting) were studied. The combination of 3 mg L-1 BAP with segments of 0.25 cm length was efficient for the organogenetic response. Segment apices and mediums were more efficient comparing to the basal parts. Culturing the segments in the horizontal position, with a photoperiod of 16 hours, was more efficient than in the vertical position. There was no improvement in the induction of in vitro organogenesis, when the explant ends were incised. Micrografting assured 100% of rooted shoots