La réorganisation économique et régionale de la gestion des eaux en France

En 1964, la France a introduit des changements majeurs dans la gestion de ses ressources en eau. Ceux-ci peuvent intéresser des pays, provinces ou régions qui voudraient mettre en oeuvre des approches similaires. La gestion classique est présentée dans cet article et suivie par une discussion de la loi de 1964. Deux thèmes sont choisis parmi plusieurs possibles : a) la considération de l'eau en tant que bien économique et le système de redevances qui en résulte, et b) la régionalisation du système de gestion par l'intermédiaire des agences financières de bassin. La section finale présente quelques critiques de cette réorganisation ainsi que des pronostics de l'évolution future des institutions.In 1964 France introduced a series of major changes in its management of water resources which can be of interest to other countries, provinces, or regions which are contemplating a similar reorganization. Traditional institutional arrangements in French water management are presented in this article and are followed by a discussion of the landmark "Water Law" of 1964. Two themes are chosen out of the many possible : (a) the consideration of water as an economic good and the resulting System of "payments" and (b) the regionalisation of the management System under the auspices of "Agences Financières de Bassin". The final section of the article presents several criticisms of the reorganization which has taken place and proposes a series of prognostications concerning future institutional evolution

Public acceptability of financial incentives for smoking cessation in pregnancy and breastfeeding

Objective To survey public attitudes about incentives for smoking cessation in pregnancy and for breast feeding to inform trial design. Design Cross-sectional survey. Setting and participants British general public. Methods Seven promising incentive strategies had been identified from evidence syntheses and qualitative interview data from service users and providers. These were shopping vouchers for: (1) validated smoking cessation in pregnancy and (2) after birth; (3) for a smoke-free home; (4) for proven breast feeding; (5) a free breast pump; (6) payments to health services for reaching smoking cessation in pregnancy targets and (7) breastfeeding targets. Ipsos MORI used area quota sampling and home-administered computer-assisted questionnaires, with randomised question order to assess agreement with different incentives (measured on a five-point scale). Demographic data and target behaviour experience were recorded. Analysis used multivariable ordered logit models. Results Agreement with incentives was mixed (ranging from 34% to 46%) among a representative sample of 1144 British adults. Mean agreement score was highest for a free breast pump, and lowest for incentives for smoking abstinence after birth. More women disagreed with shopping vouchers than men. Those with lower levels of education disagreed more with smoking cessation incentives and a breast pump. Those aged 44 or under agreed more with all incentive strategies compared with those aged 65 and over, particularly provider targets for smoking cessation. Non-white ethnic groups agreed particularly with breastfeeding incentives. Current smokers with previous stop attempts and respondents who had breast fed children agreed with providing vouchers for the respective behaviours. Up to £40/month vouchers for behaviour change were acceptable (>85%). Conclusions Women and the less educated were more likely to disagree, but men and women of childbearing age to agree, with incentives designed for their benefit. Trials evaluating reach, impact on health inequalities and ethnic groups are required prior to implementing incentive interventions

Mental Status after West Nile Virus Infection

Mental status after acute West Nile virus infection has not been examined objectively. We compared Telephone Interview for Cognitive Status scores of 116 patients with West Nile fever or West Nile neuroinvasive disease. Mental status was poorer and cognitive complaints more frequent with West Nile neuroinvasive disease (p = 0.005)

Relativisation in Dutch diaries, private letters and newspapers (1770-1840). A genre-specific national language?

Descriptive and Comparative Linguistic

Anglo-Dutch translations of medical and scientific texts

In the seventeenth century the use of vernacular languages became more and more accepted in scientific publications and communications, and began to supplement the traditional language in this field, namely: Latin. The increase in the number of languages used in science and medicine was accompanied by a heightened need for translators. The close relationship between England and the Low Countries in the seventeenth century has led to a focus in the existing research on political and religious issues, and this has been reflected in the study of translations between English and Dutch. Yet one also finds in the fields of medicine and science an exchange of ideas through translation. The language skills of both Dutch and English men and women were often not sufficient to understand each other's language, which means that translations were vital. By considering the examples of how Thomas Browne's Religio medici was translated into Dutch, and how letters by Antoni van Leeuwenhoek and a publication by Jan Baptista van Helmont were translated into English, this essay examines the exchange of scientific and medical ideas across the Channel.Part of this article was written during a visiting fellowship in the Summer of 2016 at the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin, and I would like to thank the MPIWG and the Global Knowledge Society Project for hosting me, as well as the Making Visible Project (Arts and Humanities Research Council, grant number AH/M001928/1) for providing me with support and the time to write