Roberto Juarroz: the buried word

La escritura de Roberto Juarroz se sostiene sobre la simultaneidad y no sobre la alternancia, es palabra y silencio, materialización y promesa de diferentes realidades que el texto muestra u oculta entre sus líneas, sentidos satisfechos y posibilidad nunca saciada de sentido que remiten a una misma idea del texto poético como distancia jamás del todo recorrida. Y aunque esa escritura haya sido con frecuencia considerada como una poesía del pensamiento, filosófica, metafísica o cerebral, lo cierto es que esas etiquetas resultan finalmente demasiado rígidas y estrechas puesto que Juarroz apuesta por una poesía entendida como una “aventura a la intemperie” orientada hacia la búsqueda de los extremos que pueda alcanzar el ser humano, un lenguaje que insiste en su pretensión de explorar ese territorio, la profundidad, en donde la conciencia se disuelve, las palabras se adelgazan hasta casi desaparecer y cabe la posibilidad de no haber nada.Roberto Juarroz’s writing is based on simultaneity rather than alternation, it is word and silence, materialization and promise of different realities that the text shows or conceals between its lines, satisfied senses and possibility of meaning never satisfied, which point to a notion of the poetic text as distance never completely covered. Although this writing has often been considered a poetry of thought, a philosophical, metaphysical or cerebral poetry, ultimately these labels prove to be too rigid and narrow because Juarroz chooses a poetry understood as “open-air adventure”, oriented towards the search for the extremes that the human being can reach, a language that insists on its attempt to explore this territory, the depth, where conscience dissolves, words thin until they almost disappear, and there is the possibility that there might finally be nothing

Literatura y posmodernidad: sobre interactividad y escritura hipertextual

Los adelantos tecnológicos de estas últimas décadas han provocado un aumento en el trasvase de información por vías electrónicas (correo electrónico, videoconferencia, servicio de mensajes cortos, telefonía móvil, blogosfera y sitios web con fines supuestamente sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) pero está por ver que ese hecho se traduzca en un incremento del diálogo, la comunicación, el conocimiento y el espíritu crítico. Es indudable que esos avances han modificado muchos hábitos relacionados con la literariedad y el sistema literario, los mecanismos de catalogación de las obras, la edición, la didáctica y la teoría literarias, todo ello en un escenario en el que elementos inherentes a la elaboración, circulación, recepción e interpretación de los textos literarios han debido reconsiderarse a la luz de la nueva situación y en el que se han visto implicados aspectos históricos, teóricos y estéticos.The technological advances of the last decades have caused an increase in the electronic transfer of information (e-mail, videoconference, short message service, mobile telephony, the blogosphere and such supposedly socially minded web sites as Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) but it remains to be seen whether this will result in increased dialogue, communication, knowledge or critical spirit. These advances have certainly modified habits related to literacy and the literary system, cataloguing methods, publication, literary teaching and theory. And this new context has led to the reconsideration of the production, circulation, reception and interpretation of literary texts, a process that has involved historical, theoretical and aesthetic factors

Cultivar un vacío secreto: poesía y silencio en José Ángel Valente y Roberto Juarroz

José Ángel Valente y Roberto Juarroz fueron dos poetas que mantuvieron una relación radical con el lenguaje, al margen de grupos y movimientos generacionales. Ambos se entregaron con una severidad extrema a un proyecto similar de estiramiento de los límites de las palabras y encontraron en la nada y el vacío, antes que representaciones de una cierta negatividad, oportunidades de generación de nuevos sentidos. En uno y otro encontramos una palabra impulsada por un pensar que no termina de cerrarse, un lenguaje orientado hacia la explosión y la apertura, y entendido como un proyecto armado a través de la duda y la interrogación permanentes, la búsqueda del sentido y la desconfianza frente a cualquier tipo de destello identitario. Away from groups and generational movements, José Ángel Valente and Roberto Juarroz were two poets who maintained a radical relationship with language. With extreme severity, both creators engaged in a similar project to stretch the limits of words, and found opportunities to generate new meanings in nothingness and emptiness, instead of relying on depictions of certain negativity. In one and the other a word driven by a thinking that does not reach its closure, a language oriented towards explosion and openness can be found. A project that is armed through permanent doubt and questioning, through the search of meaning and distrust in front of any type of identity flash

Un trazo al margen

La publicación de Valente vital (Galicia, Madrid, Oxford), doce años después de la muerte de José ángel Valente (Orense, 1929-Ginebra, 2000), constituye una entrada bibliográfica fundamental para completar el conocimiento del imaginario creativo de un escritor que casi desde el primer momento trató de tender puentes con otros lenguajes artísticos. Así, a la labor editorial que tras su muerte llevó a cabo fundamentalmente Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg –que puso al alcance del intere- sado sus traducciones poéticas, los ensayos posteriores a Variaciones sobre el pájaro y la red, los textos poéticos y en prosa y el conjunto de anotaciones realizadas entre 1959 y 2000 y publicadas con el título de Diario anónimo (2011)– viene a sumarse ahora la publicación de este volumen que, al cuidado de C. Rodríguez Fer, ve la luz al abrigo de la Cátedra José ángel Valente de Poesía y Estética de la Universidade de Santiago de Compostel

Sobre literatura y pensamiento crítico en la posmodernidad

In these pages I aim to locate certain cultural drifts in which theory still proves to be a critical questioning tool within the epistemic context of postmodernity. Under these conditions, literature can no longer be explained with the more traditional and orthodox aesthetic approaches; it rather becomes necessary to address its different practices in the light of a critical philosophy of culture that may guide us in such complex panorama.En estas páginas trataré de localizar algunas derivas culturales en el contexto epistémico de la posmodernidad en las que la teoría es todavía una herramienta de cuestionamiento crítico. En estas condiciones, la literatura ya no puede explicarse a partir de los planteamientos estéticos más tradicionales y ortodoxos, sino que se hace necesario abordar sus diferentes prácticas a la luz de una filosofía crítica de la cultura que nos oriente en ese complejo panorama

Rodríguez Fer, Claudio, Tera Blanco de Saracho y María Lopo. Valente vital (Ginebra, Saboya, París). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Dos años después de la aparición de Valente vital (Galicia, Madrid, Oxford), se pública el segundo volumen de esta serie con el título de Valente vital (Ginebra, Saboya, París), una edición que constituye una en- trada bibliográfica imprescindible para ahondar en el imaginario de un escritor que desde el primer momento trató de tender puentes con otras vías de conocimiento y otros lenguajes artísticos

Vicente Luis MORA, "El sujeto boscoso. Tipologías subjetivas de la poesía española contemporánea entre el espejo y la notredad (1978-2015)"

Reseña de Vicente Luis MORA, El sujeto boscoso. Tipologías subjetivas de la poesía española contemporánea entre el espejo y la notredad (1978-2015), Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2016, 382 pp