«¿Por qué tan riguroso? ¿Ni siquiera por ser mujer?»: La imagen de las intérpretes en la prensa del siglo XVIII

This paper studies the model of female performers that was constructed by the press, especially through criticism, at the end of the 18th century. The aim is to determine what the merits of a singer's performance were and what importance was attached to the voice in relation to other qualities. As explained in the following pages, the profile of a 'critic' at the time was often that of a member of the public, male and not necessarily knowledgeable about the subject he wrote about. To carry out this research, we propose the reading and analysis of some of the most significant newspaper in this regard.El presente estudio pretende conocer el modelo de intérprete femenina que se configuraba desde la prensa, y particularmente mediante la crítica, a finales del siglo XVIII. Se busca determinar los méritos que se valoraban en la interpretación de las cantantes, cuál era el ideal vocal y escénico al que debían aspirar, qué importancia se otorgaba a la voz frente a otras cualidades y cómo eran las reacciones del público cuando no se cumplía dicho ideal. Como se explicará en las páginas siguientes, el perfil de «crítico» en la época correspondía a menudo con el de un varón asiduo a los teatros y no necesariamente versado en la materia sobre la que escribía, lo que con frecuencia derivaba en extensas polémicas en la prensa. Para la realización de este trabajo, se propone una lectura y análisis de algunas de las fuentes hemerográficas más significativas al respecto

Tras la pista de don Quijote en el teatro breve dieciochesco

Este trabajo pretende examinar la presencia de don Quijote dentro de un repertorio que, si bien gozó de gran éxito durante el siglo XVIII, no ha recibido una atención equiparable por parte de la historiografía: el teatro breve, también conocido como «teatro menor». Con este objetivo, y partiendo de las fuentes literarias y musicales conservadas en la Biblioteca Nacional de España y en la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid, se documentan los entremeses, sainetes, fines de fiesta y tonadillas que fueron compuestos como adaptaciones o recreaciones de la obra cervantina, así como aquellos que incluyen referencias a la misma

Semíramis en clave cómica: una parodia dieciochesca de «La hija del aire»

Este artículo presenta el estudio y análisis de un paso paródico de La hija del aire de Calderón de la Barca, engastado dentro de un entremés homónimo del siglo XVIII. Se documenta la popularidad que alcanzó la obra original en los escenarios madrileños, para después prestar atención al modo en que se inserta la parodia en la trama del entremés y los procedimientos llevados a cabo para lograr la deformación burlesca del pasaje calderoniano. Finaliza el trabajo con la transcripción del texto

La «pintura» del gesto: una aproximación a las relaciones de comedias y su puesta en escena

El aspecto editorial de las relaciones de comedias del Siglo de Oro es hasta ahora el más estudiado, siendo hoy bien conocida su distribución cronológica y espacial. El por qué se elegían precisamente estos complicados soliloquios para su recitación en las funciones caseras, y de qué modo se interpretaban, son cuestiones que, sin embargo, aún no han sido resueltas. En el presente trabajo se pretende dar respuesta a dichos interrogantes y realizar un acercamiento a la puesta en escena de las relaciones en la centuria dieciochesca

Singers and dancers under evaluation: the beginnings of music criticism at the end of the 18th century

Este artículo pretende estudiar el modo en que las principales publicaciones periódicas editadas en Madrid a finales del siglo XVIII (1780-1800), contribuyeron a la construcción de un discurso sobre las cualidades de un buen cantante y un buen bailarín. En esta época la escritura acerca del teatro musical comienza a abrirse paso en los diarios, gracias a que los primeros «críticos» buscan las palabras adecuadas para describir las aptitudes de sus intérpretes, y los criterios correctos para enjuiciarlas con imparcialidad. Se asiste, en definitiva, a los inicios de la crítica musical, que en estas décadas solo atenderá a la música cuando esté al servicio de un texto literario. Para la realización de este trabajo, se propone una lectura y análisis de algunas de las fuentes hemerográficas más significativas al respecto.This article studies the way in which the main periodicals published in Madrid at the end of the 18th century (1780-1800), contributed to the construction of a discourse on the qualities of a good singer and a good dancer. The writing about musical theater begins to make its way into the newspapers, as the first «critics» look for the right words to describe the skills of its performers, and the right criteria to judge them impartially. In short, it is about the beginnings of music criticism that, in these decades, will only attend to music when it is at the service of a literary text. To carry out this research, some of the most significant newspaper sources in this regard will be analyzed

Eficacia de la luteina en la prevención de la ototoxicidad por cisplatino. Estudio in vitro e in vivo

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Medicina, Departamento de Cirugía. Fecha de lectura: 24-09-2015Introduction: Cisplatin is a commonly prescribed drug that produces ototoxicity as a secondary side effect. Lutein is a carotenoid with antioxidant and anti-inflammatory properties previously tested for eye, heart and skin diseases and currently commercialized as a dietary supplement, but not evaluated to date in ear diseases. Aim: To evaluate the protective effects of lutein on HEI-OC1 auditory cell line and in a Wistar rat models of cisplatin ototoxicity. Materials and Methods: In vitro study: Culture HEI-OC1 cells were exposed to lutein (2.5 to 100μM) and to 25μM cisplatin for 24 hours. In vivo study: Twenty eight female Wistar rats were randomized into three groups. Group A (n=8) received intratympanic lutein (0.03ml) (1mg/ml) in the right ear and saline solution in the left one to determine the toxicity of lutein. Group B (n=8) received intratympanic lutein (0.03ml) (1mg/ml) in the right ear and intraperitoneal cisplatin (10mg/kg) to test the efficacy of lutein against cisplatin ototoxicity. Group C (n=12) received intratympanic lutein in the right ear (0.03ml) (1mg/ml) to quantify lutein in cochlear fluids (30 minutes, 1h and 5 days after treatment). Hearing function was evaluated by means of Auditory Steady-State Responses before and 5 days after the procedure (groups A and B). Morphological changes were studied by confocal laser scanning microscopy. Results: In vitro study: Lutein reduced significantly the CDDP-induced cytotoxicity in the HEIOC1 cells when cells were pre-treated with concentrations of 60 and 80μM. In vivo study: Intratympanic lutein (1mg/ml) application did not show any ototoxic effects and no protection against cisplatin–induced ototoxicity was detected in Wistar rats. Conclusions: Although lutein has shown beneficial effects in other pathologies, the present study only obtained protection against cisplatin ototoxicity in culture cells, but not in the in vivo model. The big size of the molecule, the low amount of drug administered, and restriction to diffusion inside the inner ear could account for this negative result. Further research is needed to determine the suitability of systemic vs intratympanic lutein for the prevention of cisplatin ototoxicity

A method to correct nasal valve dysfunction

El colapso valvular es una causa común de obstrucción respiratoria. Presentamos el caso clínico de una mujer de 62 años con obstrucción nasal derecha. En la exploración física se observó la existencia de una estenosis de vávula nasal de predominio derecho. Se realizó la corrección quirúrgica de la misma mediante la suspensión valvular con hilos de sutura, utilizando una variación de la técnica de Paniello, obteniendo resultados satisfactorios desde la finalización de la cirugía. Proponiéndose esta técnica como una alternativa inicial a los diferentes métodos de corrección quirúrgica existentes hasta el momentoThe nasal alar collapse is a common cause of respiratory obstruction. We report the case of 62 years woman with right nasal obstruction. Physical examination reveals the existence of nasal valve stenosis with right predominance. Surgical correction is performed by the valve suspension with surgical thread, using a variation of the Paniello´s technique, obtaining satisfactory results from the completion of surgery. This technique is proposed as an alternative to the different surgical techniques existing to dat

Audiometría con extensión en altas frecuencias (9.000-20.000 Hz): Utilidad en el diagnóstico audiológico

This is the peer reviewed version of the following article: Acta Otorrinolaringológica 67.1 (2016): 40-44, which has been published in final form at http://dx.doi.org/10.1016/j.otorri.2015.02.002Early detection and appropriate treatment of hearing loss are essential to minimise the consequences of hearing loss. In addition to conventional audiometry (125-8,000 Hz), extended high-frequency audiometry (9,000-20,000 Hz) is available. This type of audiometry may be useful in early diagnosis of hearing loss in certain conditions, such as the ototoxic effect of cisplatin-based treatment, noise exposure or oral misunderstanding, especially in noisy environments. Eleven examples are shown in which extended high-frequency audiometry has been useful in early detection of hearing loss, despite the subject having a normal conventional audiometry. The goal of the present paper was to highlight the importance of the extended high-frequency audiometry examination for it to become a standard tool in routine audiological examinations.La detección precoz y el tratamiento adecuado de la hipoacusia es fundamental para minimizar las consecuencias de la pérdida auditiva. Además de la audiometría convencional (125-8.000 Hz), disponemos de la audiometría con extensión en altas frecuencias (9.000-20.000 Hz), que puede ser de gran utilidad en el diagnóstico precoz de hipoacusia en ciertas patologías, como es el efecto ototóxico de los tratamientos quimioterápicos, la exposición a ruido o el mal entendimiento del lenguaje, especialmente en ambientes ruidosos. Aquí se presentan 11 casos clínicos en los que la audiometría con extensión en altas frecuencias ha ayudado en la detección precoz de la hipoacusia en diversas patologías, a pesar de tener una audiometría normal en frecuencias convencionales. Se pretende así destacar la importancia de la exploración audiométrica en altas frecuencias, con el fin de que se convierta en una herramienta habitual en la exploración audiológic