Locatelli y Leclair en la nueva España. Dos sonatas para violín en la Catedral de México

La presència de música instrumental europea i nouhispana del segle xviii en els arxius mexicans és relativament escassa. Actualment, en sobreviuen alguns exemples en diverses institucions; a través d'uns quants inventaris es descriuen partitures que circularen a la Nova Espanya. La identificació, per part nostra, de dues sonates per a violí, una de Locatelli i una altra de Leclair, que es troben a la catedral de Mèxic, contribueix no només a donar a conèixer la recepció i circulació de l'obra d'aquests compositors europeus a Mèxic durant el segle xviii , sinó que ens podria mostrar un dels vessants de la pràctica musical en aquesta institució a través del repertori que s'hi utilitza, així com el nivell tècnic que els violinistes nouhispans haurien aconseguit en aquella època. El present treball serveix, també, per a revisar l'àmbit nouhispà del violí.The presence of 18th-century European and New Spanish instrumental music in the Mexican archives is relatively scant. Some examples still survive in various institutions, and scores that circulated in New Spain are described in a few inventories. Our identification of two violin sonatas, one by Locatelli and the other by Leclair, which are found in Mexico City Cathedral, not only helps to make known the reception and circulation of the work of these European composers in Mexico in the 18th century, but may also show us one of the aspects of musical practice in that institution through the repertoire used there, and shed light on the level of accomplishment reached by the New Spanish violinists of those times. This study allows a revision of the field of the violin in New Spain as well.La presencia de música instrumental europea y novohispana del siglo xviii en los archivos mexicanos es relativamente escasa. Actualmente, sobreviven algunos ejemplos de ella en diversas instituciones; a través de unos cuantos inventarios se describen partituras que circularon en la Nueva España. La identificación, por nuestra parte, de dos sonatas para violín, una de Locatelli y otra de Leclair, que se encuentran en la catedral de México, contribuye no solo a dar a conocer la recepción y circulación de la obra de estos compositores europeos en México durante el siglo xviii , sino que podría mostrarnos una de las vertientes de la práctica musical en dicha institución a través del repertorio utilizado dentro de ella, así como el nivel técnico que los violinistas novohispanos habrían alcanzado en aquella época. Sirve, también, el presente trabajo para revisar el ámbito novohispano del violín

La incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación en las universidades: Experiencias y prácticas

La incorporación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación repercute sin duda alguna sobre las estructuras organizativas de las instituciones, el conocimiento que los diferentes sujetos tengan de la organización, el nivel de participación, las relaciones de poder, la horizontalidad, jerarquías de poder o verticalidad de la información. El objetivo de esta investigación fue describir los procesos de incorporación de las TIC en el contexto de la Universidade da Coruña (UDC). Los participantes del estudio fueron los directivos de todos los Centros de la UDC. Se presenta una investigación cualitativa, cuyos resultados indican que las TIC se encuentran integradas en su totalidad en la UDC, existiendo algunas dificultades que están vinculadas principalmente, a una mayor dotación de equipos, formación para los docentes ante el uso de las TIC y la presencia de un personal de apoyo para encargarse de los aspectos técnicos de los equipos, entre otras funcionesThe incorporation of Information and Communication Technologies undoubtedly has repercussions on the organizational structures of institutions, the knowledge that the different subjects have of the organization, the level of participation, power relations, horizontality, hierarchies of power or verticality of information. The objective of this research was to describe the processes of incorporation of ICT in the context of the University of Coruña. The study participants were the managers of all the Centers of the UDC. A qualitative research is presented, the results of which indicate that ICTs are fully integrated in the UDC. There are some difficulties that are mainly related to a greater number of equipment, training for teachers in the use of ICT and presence Of a support staff to take care of the technical aspects of the equipment, among other function

Locatelli y Leclair en la nueva España. Dos sonatas para violín en la Catedral de México

La presència de música instrumental europea i nouhispana del segle xviii en els arxius mexicans és relativament escassa. Actualment, en sobreviuen alguns exemples en diverses institucions; a través d'uns quants inventaris es descriuen partitures que circularen a la Nova Espanya. La identificació, per part nostra, de dues sonates per a violí, una de Locatelli i una altra de Leclair, que es troben a la catedral de Mèxic, contribueix no només a donar a conèixer la recepció i circulació de l'obra d'aquests compositors europeus a Mèxic durant el segle xviii , sinó que ens podria mostrar un dels vessants de la pràctica musical en aquesta institució a través del repertori que s'hi utilitza, així com el nivell tècnic que els violinistes nouhispans haurien aconseguit en aquella època. El present treball serveix, també, per a revisar l'àmbit nouhispà del violí.La presencia de música instrumental europea y novohispana del siglo xviii en los archivos mexicanos es relativamente escasa. Actualmente, sobreviven algunos ejemplos de ella en diversas instituciones; a través de unos cuantos inventarios se describen partituras que circularon en la Nueva España. La identificación, por nuestra parte, de dos sonatas para violín, una de Locatelli y otra de Leclair, que se encuentran en la catedral de México, contribuye no solo a dar a conocer la recepción y circulación de la obra de estos compositores europeos en México durante el siglo xviii , sino que podría mostrarnos una de las vertientes de la práctica musical en dicha institución a través del repertorio utilizado dentro de ella, así como el nivel técnico que los violinistas novohispanos habrían alcanzado en aquella época. Sirve, también, el presente trabajo para revisar el ámbito novohispano del violín.The presence of 18th-century European and New Spanish instrumental music in the Mexican archives is relatively scant. Some examples still survive in various institutions, and scores that circulated in New Spain are described in a few inventories. Our identification of two violin sonatas, one by Locatelli and the other by Leclair, which are found in Mexico City Cathedral, not only helps to make known the reception and circulation of the work of these European composers in Mexico in the 18th century, but may also show us one of the aspects of musical practice in that institution through the repertoire used there, and shed light on the level of accomplishment reached by the New Spanish violinists of those times. This study allows a revision of the field of the violin in New Spain as well

Visión de la naturaleza y de la mitología en "El príncipe viñador" de L. Vélez de Guevara

La comedia española se enriquece con diversos motivos. En El príncipe viñador desempeña un papel muy importante la naturaleza como medio para el nacimiento y desarrollo del sentimiento amoroso. Junto a ella, también tiene cierto interés la mitología que le sirve al dramaturgo para crear comparaciones y por supuesto darle a su obra el tono erudito propio de una creación del siglo XVII.The Spanish Comedia is enriched with various motifs. In El príncipe viñador, Nature plays an important role as a means for the birth and development of the feeling of love. Besides this, mythology is also of some interest since it helps the playwright to create comparisons, as well as to give his work the learned tone so characteristic of a 17th century’s creation.La comédie espagnole s’enrichit en raison de plusieurs motifs. Dans El príncipe viñador joue un rôle amplissime la nature, comme moyen, pour la naissance et développement du sentiment amoureux. A côté la mythologie a un certain intérêt parce que le dramaturge invente des comparaisons et confère à son drame un ton érudit accordant au XVII siècle

Reflexiones sobre el contexto educativo de los estudiantes de la jornada nocturna de la Institución educativa Nuestra Señora de Guadalupe Municipio de Dosquebradas

El presente informe da cuenta de la práctica adelantada en la Institución Educativa Nuestra Señora de Guadalupe Dosquebradas, durante segundo semestre de 2019, en el marco de la Licenciatura en Etnoeducación y Desarrollo comunitario, donde se llevó a cabo una investigación cualitativa y cuantitativa que permitió identificar algunas de las condiciones académicas y socioculturales de los estudiantes de la jornada nocturna. Mediante la implementación del árbol de problemas se definieron tres categorías de análisis: reproducción cultural, reproducción social y deserción escolar, a través de las cuales se llegó a la conclusión de que existe una baja posibilidad de que los egresados de la jornada nocturna puedan acceder a la educación superior. El ejercicio reflexivo llevó también a proponer acciones concretas como la inclusión de prácticas innovadoras en la enseñanza, para mitigar el riesgo de la deserción y lograr mayor motivación en los estudiantes para continuar sus estudios

Estimation of Pubertal Growth-Spurt Parameters in Children and Adolescents in Colombia: Comparison between Low and Moderate Altitudes

Context-specific information, including differences in geographical areas, such as distinct altitudes, can be important to explain variations in physical growth. We aimed to compare the estimation of maximum growth velocity and pubertal growth-spurt parameters of children and adolescents living at low and moderate altitudes in Colombia. A cross-sectional study, including a representative cohort of 30.305 (51% boys) children and adolescents aged 1-18 years from Colombia, was performed. The heights were measured with standardized techniques. The Preece-Baines growth model was used to estimate the mathematical and biological parameters of the height-growth velocities and growth spurts for both sexes. The altitudes were categorized as low (18 to 564 m above sea level) or moderate (2420 to 2640 m above sea level). There were no differences in final height (h(1)), peak height velocity size (h(theta)), age at peak height velocity (APHV), or peak height velocity PHV (cm/y) between the subjects living in both altitudes (p > 0.05). The APHV was estimated at 12.75 +/- 0.75 years in the boys and at 10.05 +/- 0.65 years in the girls. The girls reached the APVH 2.70 years earlier than the boys. Regarding the PHV, the boys reached higher growth velocity, which was 6.85 +/- 0.55 cm/y. In conclusion, there were no significant differences in final height, peak height, APHV, or PHV between the children and adolescents living at distinct altitudes in Colombia. The PHV occurred approximately 3 years earlier in the girls than in the boys. Furthermore, the girls' estimated PHV, APHV, and final height were lower than those of the boys. This study allows additional insight into pubertal growth-spurt parameters and also provides a valuable reference database for the assessment of Colombian children and adolescents.Directorate General of Research (Direccion General de Investigaciones) of the Universidad Santiago de Cali 01-202

Grafito paleohispánico hallado en el depósito de Garvâo (Ourique, Beja)

La transcripción más probable del grafito en escritura del SO. o tartesia hallado en Garváo (Ourique, Beja) es aiotqi, posible antropónimo emparentado con otros bien conocidos en el área celtibérica (A jo, Aius, etc.). Este grafito testimonia el mantenimiento de la escritura indígena en la segunda Edad del Hierro en el SO. de la Península Ibérica.The most probable transcription of the graffito written in the system of writing of the SW. (or Tartessian) found in Garváo (Ourique, Beja) is aiotiii. It is a possible personal name related to others which are very well known in the Celtiberian area (Ajo, Aius, etc.). This graffito testifies the maintenance of the indigenous system of writing in the Second Iron Age in the South West of the Iberian Peninsula

El topónimo "Balda": nota a Ptolomeo "Geog". 2.4.9

Balda (cerca de Cuevas de San Marcos, Málaga), ciudad citada repetidas veces en textos medievales, aparece ya en Ptolomeo.The town of Balda (near Cuevas de San Marcos, Málaga), repeatedly mentioned in medieval texts, already appears in Ptolemy