Na+-H+ exchange activity in brush-border membrane vesicles isolated from chick small intestine

This study was undertaken to investigate the presence of a Na+{single bond}H+ antiporter in brush-border membrane vesicles (BBMV) isolated from chick small intestine. An outwardly directed proton gradient (pH 5.5 inside, 7.5 outside) stimulated Na+ uptake into BBMV and resulted in a transient accumulation. No accumulation was observed in the absence of a proton gradient. Voltage clamping the membrane with K+ and valinomycin decreased the Na+ overshoot. Amiloride inhibited pH gradient-driven Na+ uptake in a dose-dependent manner with an IC50 of 44 μM. The relationship between pH gradient-driven Na+ uptake and external Na+ concentration followed simple, saturating Michaelis-Menten kinetics. Eadie-Hofstee analysis of the pH gradient-driven Na+ uptake indicated a single transport system with a Vmax of 33 nmol/mg protein per 15 s and a Km for Na+ of 12 mM. The initial rate of pH-driven Na+ uptake increased as the intravesicular pH decreased, with a Hill coefficient close to 1. These findings indicate that BBMV isolated from chicken small intestine posses a Na+{single bond}H+ exchanger. This exchanger does not appear to be the one involved in cell pH regulation.Dirección General de Investigaciones Científicas y Técnicas PB89-061

The importance of the period of adaptation of three year old students: a practical experience

Resumen basado en el de la publicaciónSe describe la experiencia llevada a cabo en un centro durante el período de adaptación por una docente. El objetivo principal es explicar cómo podría planificarse dicho período y ver la importancia que tiene la entrada del niño y la niña de tres años al colegio. Esta debería de hacerse de forma escalonada, respetando sus características, necesidades y sus ritmos de adaptarse al nuevo entorno. Por ello se explica la importancia de que los docentes de la etapa de Educación Infantil, y más concretamente del nivel de tres años, deben de planificar el período de adaptación, adaptarlo a las características del alumnado, con unos objetivos concretos y evaluarlo cuando finalice. Los componentes imprescindibles son: organización, coordinación y una metodología lúdica.AndalucíaES

La competencia entre "super-" y "mega-" en español actual

En este artículo se reflexiona sobre el dinamismo del sistema de afijos en español a través del análisis de "super-" y "mega-". Después de una revisión del debate sobre su estado gramatical ("temas" o "afijos"), se explica el desarrollo y difusión de "super-" (el afijo más productivo de los dos). Del mismo modo, se hace una comparación de "super-", "mega-", y otros prefijos de función similar.This article reflects on the dynamism of the system of affixes through the analysis of “super-” and “mega-” in Spanish. After a review of the debate on their grammatical status (“themes” or “affixes”), the development and spread of “super”- (the more productive of the two) is explained. Likewise, a comparison is made of “super-”, “mega-”, and other prefixes with a similar function.notPeerReviewe

Iris, la mensajera de los dioses. (Estudio iconográfico de sus representaciones en el arte griego)

The Rainbow was personified in Poetry and Greek Art as a winged, young and fast woman called Iris, who was in charged on transmiting the messages of Olimpic Gods, which she was watchful servant. The content of this work is focused on iconographical depictings of this deity in Greek Art, based on different literary sources. Not only the mythological profile of the Godess but her artistic depictings were originated in Archaic Period, but her iconographical atributes, her functions and her images have experienced many changes in the future historicaly but also stylistic as part as the Greek World, and was converted in iconographical prototipes for Western Art.El arco iris fue personificado en la poesía y el arte griego bajo la apariencia de una mujer alada, joven y veloz, llamada Iris, encargada de trasmitir los mensajes de los dioses, de quien fue atenta servidora. El contenido de este trabajo está centrado en las representaciones iconográficas de esta divinidad en el arte griego, basadas en diversas fuentes literarias. Tanto el perfil mitológico de la diosa como sus representaciones artísticas se fraguaron en la época arcaica, pero sus atributos iconográficos, sus funciones y sus imágenes experimentaron no pocos cambios a lo largo del devenir histórico y estilístico del mundo griego, convirtiéndose en modelos iconográficos para el arte occidental

La enfermedad en español: enfoque etnolingüístico a través del "Diccionario ideológico" de Julio Casares

Este artículo, mediante la combinación de criterios metodológicos de la Etnolingüística y de la Semántica cognitiva, pretende ofrecer una perspectiva sobre la interpretación cultural de la enfermedad en español, tomando como base el léxico común reflejado en el “Diccionario ideológico” de Julio Casares. Analizando los vocablos vinculados con los conceptos de enfermedad y de delgadez, se comprobará que, a pesar del avance científico y tecnológico, algunos aspectos tradicionales de nuestra actitud cultural hacia la enfermedad y de nuestras manifestaciones lingüísticas sobre la misma todavía permanecen.This paper offers an approach to the cultural interpretation of illness in Spanish as reflected in its vocabulary. It takes as its main corpus of analysis the body of illness vocabulary and phrases registered in Casares’ “Diccionario ideológico”. By analysing the words linked with “illness” and the closely related concept “slimness”, it will be shown that, in spite of scientific and technological progress, some traditional aspects of our cultural attitude towards illness and the linguistic expressions we use to talk about it still remain.peerReviewe

El CRECIM avalua els tallers Fes Recerca! del PCB i forma el seu personal investigador en comunicació i educació científica

Durant 15 mesos, el Centre de Recerca per a l'Educació Científica i Matemàtica (CRECIM) i el Parc Científic de Barcelona (PCB) han coordinat un projecte per avaluar l'impacte en el foment de cultura científica i interès per les ciències d'uns tallers experimentals destinats a alumnat d'educació secundària duts a terme pel PCB. Aquest projecte conjunt ha culminat en l'elaboració, per part del CRECIM, d'una guia de recomanacions pel disseny, implementació i avaluació de tallers experimentals de comunicació i educació científica.Durante 15 meses, el Centro de Investigación para la Educación Científica y Matemática (CRECIM) y el Parc Científic de Barcelona (PCB) han coordinado un proyecto para evaluar el impacto en el fomento de cultura científica e interés por las ciencias de unos talleres experimentales destinados a alumnado de educación secundaria llevados a cabo por el PCB. Este proyecto conjunto ha culminado en la elaboración, por parte del CRECIM, de una guía de recomendaciones para el diseño, implementación y evaluación de talleres experimentales de comunicación y educación científica

Evaluación de un programa de teleformación dirigido a minusvalidos II

Presentamos esta comunicación para dar a conocer la evaluación de un programa de teleformación cuyo objetivo era la capacitación profesional en una categoría profesional, así como posibilitar la inserción laboral de un grupo de minusválidos. Esta comunicación se configura como la segunda parte de la evaluación de dicho programa y en ella se recogen los resultados obtenidos en relación con la metodología, la temporalización, los medios de comunicación, el sistema de tutorías, la relación tutor-alumno, los tutores, la intervención psicopedagógica, el aprendizaje y la evaluación de los alumnos. Asimismo, se recogen en ella las conclusiones finales del proceso evaluador.We give this paper to know program evaluation about distance learning. This objetive was professional qualification in a professional standing in this way to make possible the work insertion of the handicapped. This paper takes shape like the second part of the evaluation about the schedule including the results about methodology, the time, the mass media, the tutorchip system, the relationship tutor-student, the tutors, the psycho-pedagogic intervention, the learning, the students evaluation and the summing-up

Contribution to the assessment of shelter-in-place effectiveness as a community protection measure in the event of a toxic gas release

En les darreres dècades el nombre d'accidents ocurreguts en la industria química i durant el transport de mercaderies perilloses ha augmentat substancialment, registrant-se en la seva majoria en zones densament poblades. Els núvols de gasos tòxics solen originar-se en aquests accidents i malgrat que són menys probables que altres tipus d'accidents, poden afectar grans extensions i contaminar zones poblades, provocant greus conseqüències. Això comporta un gran repte per a les autoritats civils, que han d'avaluar i decidir l'àrea que cal evacuar i l'àrea en la que s'ha d'implementar el confinament com a mesura de protecció. L'avaluació de l'efectivitat del confinament comprèn tres etapes fonamentals: el càlcul de la dispersió exterior, el càlcul de la concentració interior en funció de la concentració exterior i l'avaluació dels efectes adversos per a la salut. Aquesta tesi s'enfoca principalment en l'estudi de la segona etapa, la qual és funció de la taxa d'infiltració d'aire en les edificacions.Inicialment es va realitzar una extensa revisió bibliogràfica sobre les tres etapes, fent èmfasi en la cerca de models pel càlcul de la concentració interior, la taxa d'infiltració y l'hermeticitat de les vivendes. Posteriorment, a través d'una anàlisi de sensibilitat es trobà que la taxa de renovació d'aire té una gran influencia sobre l'efectivitat del confinament i, a més, atès que aquesta varia per cada edificació, el coneixement de la seva distribució en una població és necessari per a una avaluació adequada de l'efectivitat del confinament, ja que suposar-la constant per a totes les edificacions pot comportar sobreestimacions o subestimacions del radi d'evacuació. Per tant, amb la finalitat d'obtenir una aproximació de la distribució de l'hermeticitat, es va aplicar el model desenvolupat pel Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL), que prové de dades de vivendes nord-americanes, a les vivendes catalanes. De tota manera, els resultats obtinguts es trobaven esbiaixats a les zones climàtiques, essent les prediccions per a vivendes ubicades en zones seques més hermètiques que en zones humides. En el cas de Catalunya, on les tècniques constructives no varien significativament d'una zona a una altra i la majoria de vivendes estan construïdes a base de materials pesats, no és d'esperar una diferència tan marcada com la predita pel model del LBNL. Per tant, es va decidir desenvolupar un model per a les vivendes catalanes utilitzant la base de dades de taxes d'infiltració de vivendes unifamiliars del CETE de Lyon, ja que aquestes vivendes tenen més similitud amb les vivendes catalanes que no pas les nord-americanes.El model desenvolupat, denominat UPC-CETE, permet estimar l'hermeticitat de les vivendes unifamiliars en funció de l'àrea, el número de pisos, l'edat i el tipus d'estructura constructiva: lleugera o pesada. Els valors d'hermeticitat predits amb aquest model foren menors que els obtinguts amb el model del LNBL, tal com s'esperava. Finalment, per tal de validar i millorar el model desenvolupat, es van realitzar mesures de la taxa de renovació d'aire en diverses vivendes de Catalunya i també en habitacions prèviament condicionades per ser utilitzades com a refugi, per tal d'avaluar la reducció guanyada sobre la taxa de renovació de tota la vivenda. Com a mitjana, s'obtingueren reduccions d'un 35% i es trobà que les reduccions més grans tenien lloc en vivendes antigues, amb àrees petites d'una o dues plantes. El model UPC-CETE millorat a partir dels resultats obtinguts en les proves experimentals, s'incorporà a la metodologia per avaluar l'efectivitat del confinament en l'etapa d'estimació de la taxa de renovació d'aire, evitant l'ús d'un valor constant per a totes les vivendes i promovent així l'ús d'una distribució d'aquest paràmetre per secció censal afectada dins la població.During the last decades the number of accidents in chemical industries and during transportation of hazardous substances has significantly increased, with most of them occurring in highly populated areas. One of the possible accidents is a toxic gas cloud, which although less common than other major hazards could affect larger areas reaching populated zones and producing more severe consequences. This implies then, a great challenge to emergency managers who must plan and decide the areas where protection measures should be implemented: shelter in place and/or evacuation. The assessment of the effectiveness of shelter in place is subjected to three main stages: the calculation of the outdoor gas dispersion, the estimation of indoor concentration from outdoor concentration and the evaluation of human vulnerability. This thesis is mainly focused on the study of the second stage which is primarily a function of buildings leakage.Initially we performed a bibliographic survey with special interest on the models to estimate indoor concentration from outdoor concentration, airtightness of dwellings and ventilation models. Then, through a sensitivity analysis, we found that the air exchange rate has a great influence on the effectiveness of shelter in place. Moreover, since this parameter is different for each building, the knowledge of the distribution of this variable in the affected population would lead to a more accurate assessment of the effectiveness of shelter in place, because if we assume it as a fix value, constant for all buildings, over or underestimations of the evacuation radius may occur. Therefore, with the aim of making an estimation of the airtightness distribution in Catalunya, we applied the model developed by the Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL), a model based on data from North American dwellings, to Catalan dwellings. The results obtained were influenced by climate zones, due to the coefficients of the model, being more airtight the predictions for dwellings located in dry climates than for dwellings in humid zones. In the case of Catalunya, where constructions techniques do not differ significantly from one zone to another and most of the dwellings consist of a heavy structure, a difference such as that predicted by the model of the LBNL is not expected. Consequently, we decided to develop a model for Catalan dwellings using the air leakage database from the CETE de Lyon, since French dwellings are more likely to Catalan dwellings than US dwellings. The model developed, named the UPC-CETE model, predicts the airtightness of single-family dwellings as a function of the floor area, the age, the number of stories and the structure type: light or heavy. The airtihgtness values predicted with this model were smaller than those predicted with the model of the LBNL, as was expected. Finally, in order to validate and improve the model developed we carried out a series of trials to measure the air exchange rate in some Catalan dwellings. Measurements in sealed rooms were also performed with the aim of assessing the reduction gained on the air exchange rate with regards to the air exchange rate of the whole dwelling. On average, we obtained reductions of 35% and found that larger reductions belonged to old dwellings with small floor areas and 1 or 2 stories. The improved model was incorporated on the methodology to assess shelter in place effectiveness on the stage concerning the estimation of the air exchange rate of the dwellings located on the affected zone; therefore, the assumption of a constant value is avoided. These measurements and the model constitute therefore the first proposal for estimating the airtightness distribution of single-family dwellings that could be used by Catalan authorities for emergency response planning.Postprint (published version

Actinic cheilitis prevalence and risk factors: A cross-sectional, multi-centre study in a population aged 45 years and over in Galicia-Spain

Actinic cheilitis (AC) is an abnormal condition of the lower lip and is considered a superficial form of squamous cell carcinoma (SCC). Chronic sun exposure is the main risk factor for the development of AC. Evidence shows that the clinical appearance of AC correlates poorly with the degree of cellular dysplasia; this means that even when accuracy of diagnosis can be increased with new imaging techniques (such as dermoscopy and confocal microscopy), it is necessary to biopsy suspicious lesions to rule out invasive SCC, the most important differential diagnosis of AC. The actual rate of progression of AC to invasive SCC has not been established, but because SCC on the lip is considered a high-risk location, analysing the risk factors of AC is imperative for preventing invasive SCC. As stated above, even though solar radiation is the main risk factor for AC, there is little evidence regarding specific lip photoprotection. The prevalence of AC in Europe is unknown to date. Some epidemiological studies on AC have been conducted in specific populations primarily in Brazil, South America, but comparing their results is difficult owing to their heterogeneous design and the absence of a uniform definition of AC. Specific lip photoprotection has been poorly analysed in the past. The clinical presentation of AC has been described in various studies, but the possible association between its clinical manifestations and risk factors has not been reported to date. Further, actinic damage markers in AC patients have not been analysed. To address this knowledge gap, we designed a cross-sectional multi-centre study in a Western country with a predominantly Caucasian population to assess the prevalence of AC, analyse its risk factors and clinical manifestations, and investigate the use of specific lip photoprotection