The sanitary visitors of Rio Grande do Sul

É feita uma revisão da história da Enfermagem no Rio Grande do Sul, tendo como enfoque as visitadoras sanitárias. São abordados aspectos relacionados à organização dos serviços de saúde, o início da Enfermagem de Saúde Pública, o desenvolvimento do Curso de Visitadora Sanitária, sua oficialização e sua extinção.Focusing on the sanitary visitors, a review of the lzistory of nursing in Rio Grande do Sul is carried out. Aspects related to the organization of health assistance services, the beginning of Public Health Nursing, the development of the course for sanitary visitors, its officialization and extinction are considered

The sanitary visitors of Rio Grande do Sul

É feita uma revisão da história da Enfermagem no Rio Grande do Sul, tendo como enfoque as visitadoras sanitárias. São abordados aspectos relacionados à organização dos serviços de saúde, o início da Enfermagem de Saúde Pública, o desenvolvimento do Curso de Visitadora Sanitária, sua oficialização e sua extinção.Focusing on the sanitary visitors, a review of the history of nursing in Rio Grande do Sul is carried out. Aspects related to the organization of health assistance services, the beginning of Public Health Nursing, the development of the course for sanitary visitors, its officialization and extinction are considered

Jejum pré e pós-procedimento : duração e percepção da criança/adolescente e sua família

Resumo não disponíve

Convivendo com a doença do irmão

The objective of this study is trying to reveal the reactions of healthy childrens facing their brothers oncologic illness trought their mothers perception. To collecting the data surveyng descriptive study with qualitative characteristics was realized. An interview with 8 mothers and the informations about their 13 children analysis allow us to know the reaction of these children facing their brothers diagnostic, hospitalization and parents different conducts.El estudio buscó descubrir las reacciones de un grupo de niños sanos frente a la enfermedad oncológica de su hermano(a), segun la percepción de las madres de ellos. Para tanto fué realizado un estudio exploratorio descriptivo com caracteristicas cualitativas. Fueron colectados declaraciones de 8 madres que hablaron de los reacciones de sus 13 hijos frente la enfermedad del hermano o hermana. La análisis de las declaraciones permitieron conocer la reaccíon del niño al saber sobre la enfermedad del hemano(a), el enfrentamiento de la hospitalización y los diferentes comportamientos de los padres en relación al hijo sano.O estudo buscou desvendar as reações de um grupo de crianças sadias frente a doença oncológica do irmão, segundo a percepção das mães. Para tanto, foi realizado um estudo exploratório descritivo com características qualitativas. Foram coletados depoimentos de oito (8) mães que verbalizaram as reações de seus treze (13) filhos frente a doença do irmão ou irmã. A análise dos depoimentos permitiu conhecer a reação da criança ao saber do diagnóstico do irmão, o enfrentamento da hospitalização do irmão e dos diferentes comportamentos dos pais em relação ao filho sadio

Escutando as mães de portadores de fissuras orais

This descriptive study was performed using a qualitative approach. The objective was to listen and report on the etiology of the malformation and learn about the beliefs of relatives regarding the manifestation of oral fissures. Data collection was performed from March to June 2009 using semi-structured interview and analyzed using content analysis. Five categories emerged: mother's reaction, feelings of the mothers and of the family, the behavior of the team, knowledge of the causes, and beliefs. The results permitted to learn about the beliefs regarding the theme and adjust the orientations of the nursing tem and other health professionals to mothers of individuals with oral fissures, helping the relatives throughout all the phases of child development during the therapeutic process.Estudo descritivo com abordagem qualitativa. Objetivou a escuta e o relato sobre a etiologia da malformação e conhecer as crenças atribuídas pelos familiares à manifestação das fissuras orais. Os dados foram coletados de março a junho de 2009 por entrevista semi-estruturada e analisados por análise de conteúdo. Resultou em cinco categorias: reação da mãe, sentimentos das mães e da família, comportamento da equipe, conhecimento da causa e crenças. Os resultados permitiram conhecer as crenças sobre o tema e adequar as orientações da enfermagem e dos demais profissionais às mães de portadores de fissuras orais, auxiliando os familiares em todas as fases de desenvolvimento da criança durante o processo terapêutico.Estudio descriptivo de abordaje cualitativo. Objetivó la escucha y relato sobre la etiología de la malformación y conocer las creencias atribuidas por los familiares a la manifestación de fisuras orales. Datos recogidos de marzo a junio de 2009 por entrevista semiestructurada y analizados por análisis de contenido. Resultó en cinco categorías: reacción de la madre, sentimientos de las madres y de la familia, comportamiento del equipo, conocimiento de la causa y creencias. Los resultados permitieron conocer las creencias sobre el tema y adecuar las orientaciones de enfermería y de los demás profesionales a las madres de portadores de fisuras orales, auxiliando a los familiares en todas las fases de desarrollo del niño durante el proceso terapéutico

REDE DE APOIO FAMILIAR NA HOSPITALIZAÇÃO INFANTIL

A childhood hospitalization, generally, generates stress and anxiety to the family, changing their quotidian, needingreorganization. This study has the objective to know the family’s mechanisms during the first child’s hospitalization to reorganizetheir quotidian. This is a descriptive exploratory study, with qualitative approach, developed at Pediatric Unity of a Hospital in Porto Alegre city – Brazil. Seven relatives of up to five years old child participated in this study. The data’s collection was done by semistructured interview tape recorded. The analyses identify a category: families’ net support during the hospitalization period – the relatives has nuclear family, extent family (uncles/aunt and grandfather/grandmother) and embrace family (neighbors) as a support. The Hospital social assistance was also mentioned. Face these results reinforces the necessity of staff to be intent and to identify the real needs of each family coursing the instructions and care. We believe that well guided family with active net support, willexperience the childhood hospitalization quiet.La hospitalización infantil, generalmente, es una situación que genera estrés y ansiedad a la familia y modifica sucotidiano, con lo cual hay necesidad de una reorganización familiar. Este estudio tiene el objetivo de conocer los mecanismos quela familia utiliza para reorganizarse en la primera hospitalización del niño. Es un estudio explorador descriptivo, con abordajecualitativo, que se desarrolló en la Unidad de Ingresados Pediátricos, parte norte, del Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA).Participaron del estudio siete familiares de niños hospitalizados, los chicos tenían hasta cinco años de edad. Los datos se recogieronmediante una entrevista semiestructurada, que se grabó en cinta casset. Se evaluaron por análisis de contenido. Los resultadosapuntaron una categoría: red de apoyo durante la hospitalización – los participantes se apoyan, y en la familia nuclear, en la familiaextensa, donde los más nombrados fueron los tíos y los abuelitos, luego, en la familia grande o de entorno, en la cual se nombraronlos vecinos y donde se sumaron también los servicios prestados por la Institución. Frente a los resultados alcanzados, se refoyála necesidad de que el equipo esté atento e identifique las reales necesidades de cada familia, con el fin de direccionar lasorientaciones y los cuidados. Se concluye que la familia bien orientada y con una red de apoyo actuante, puede vivenciar lahospitalización infantil con mayor tranquilidad.internação hospitalar infantil, geralmente, é uma situação geradora de estresse e ansiedade para a família, modificandoo seu cotidiano, necessitando reorganizar-se. Este estudo tem como objetivo conhecer os mecanismos utilizados pela família naprimeira hospitalização da criança para reorganização do cotidiano familiar. É um estudo exploratório descritivo com abordagemqualitativa, desenvolvido na Unidade de Internação Pediátrica, do Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA). Participaram do estudo sete familiares de crianças hospitalizadas com até cinco anos. A coleta de dados foi a entrevista semi-estruturada gravada em fita cassete. Os dados deste estudo foram discutidos e agrupados à temática de conteúdo. Uma das categorias identificadas foi: rede de apoio durante a hospitalização – os participantes apóiam-se na família nuclear, na família extensa, onde os mais citados foram tios e avós, família abrangente, onde os vizinhos foram citados e contam também com os serviços prestados pela Instituição. Em face desses resultados, reafirma-se a necessidade de a equipe ficar atenta e identificar as reais necessidades de cada família com o objetivo de direcionar as orientações e os cuidados. Acredito que a família bem orientada e com uma rede de apoio atuante, vivencia a internação infantil com maior tranqüilidade

O pai no contexto hospitalar infantil

This exploratory descriptive study with a qualitative approach addresses the father-child relationship upon the pediatric hospitalization. The collected data, by means of semi-structured interview and field diary, at the Pediatrics Unit of a hospital in Porto Alegre, Brazil, over the period of December 2002 to April 2003. The data allowed to analyze the experiences and feelings of the father who takes care for his child in the hospital. This father feels himself non-considered by the nursing staff; admired or badly regarded by the mothers of the other children because he is a man, however one that stays with the hospitalized child because he already takes care of him/her at home; and he considers his presence important for the child’s recovery. Programs that support and motivate these fathers since the pre-natal period are proposed.Este estudio exploratorio-descriptivo, con abordaje cualitativo, trata de la relación padre-niño en la hospitalización infantil. Los datos colectados, por medio de entrevista semi-estructurada y diario de campo, en la Unidad Pediátrica de un hospital de Porto Alegre en el periodo entre diciembre de 2002 y abril 2003 permitió analisar las experiencias y sentimientos del padre que cuida en el hospital. Ese padre sientese desconsiderado por el personal de enfermería, admirado o mal visto por las madres de otros niños, por se tratar de un hombre, pero que acompaña al niño hospitalizado porque: ya lo cuida en casa; julga importante su presencia para recuperarlo. Son propuestos programas que soporten y motiven a estos padres desde el pre-natal.Neste estudo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, aborda-se a relação pai-filho na hospitalização infantil. Os dados coletados, mediante entrevista semi-estruturada e diário de campo, na Unidade Pediátrica de um hospital de Porto Alegre, no período de dezembro de 2002 a abril de 2003, permitiram analisar as experiências e sentimentos do pai que cuida no hospital. Esse pai sente-se desconsiderado pela equipe de enfermagem, admirado ou malvisto pelas mães de outras crianças, por ser homem, mas acompanha o filho hospitalizado porque: já o cuida em casa; julga importante sua presença para recuperá-lo. Propõem-se programas que dêem suporte e motivem esses pais desde o pré-natal

Cystic fibrosis and en-stage disease

A Fibrose Cística (FC) é uma doença sistêmica e progressiva, que apesar do tratamento, ainda leva os pacientes à morte. Esta realidade expressa a necessidade de uma abordagem diferenciada diante de um quadro de terminalidade, impondo que o cuidado dispensado possa garantir a autonomia e capacidade de tomar decisões, requerendo dos cuidadores a defesa de seus direitos e uma assistência adequada. Muitas são as demandas de cuidado nesta fase do paciente com FC e sua família, envolvendo aspectos psicobiológicos, psicossociais e psicoespirituais. Este relato procura descrever como os enfermeiros percebem a necessidade de cuidado e realizam intervenções específicas, com o objetivo de atingir os melhores resultados para o paciente e sua família, no domínio funcional, fisiológico e psicossocial. Destaca-se a aceitação do estado de saúde, melhora no enfrentamento, término da vida com dignidade, bem estar do cuidador e o apoio da família durante o tratamento, como alguns resultados de enfermagem abordados. Na fase da terminalidade a equipe interdisciplinar precisa trabalhar de forma coesa, trocando informações, discutindo casos e compartilhando responsabilidades. A enfermagem percebe que o cuidado integral é imprescindível, para possibilitar uma morte digna ao paciente e uma adequada atenção à sua família.Cystic Fibrosis (CF) is a systemic and progressive disease which, despite its treatment still leads patients towards an early death. This reality expresses the need for a different approach before the patient is in a terminal stage, focusing in patient care issues that can guarantee them autonomy and ability to make decisions, requiring the caregivers to provide for protection of their rights and appropriate assistance. There are many demands of care in this phase for the CF patients and their families, involving psychobiological, psychosocial and psychospiritual aspects. This report seeks to describe how nurses perceive the need to conduct careful and specific interventions, aiming at the achievement of the best outcome for the patients and their families in the functional, physiological and psychosocial areas. It is highlighted the acceptance of the patients health status, improvement in the day-to-day confrontation of the disease, provide an end of life with dignity, wellness of the caregiver and family support during the treatment, as some of the nursing outcomes approached in this report. In the terminal phase, the interdisciplinary staff needs to work together, exchanging information, discussing cases and sharing responsibilities. The nursing perceives that full care is indispensable to enable a dignified death to patients and a proper attention to their families