Translation competence as a complex multidimensional aspect

This article is devoted to problems of translation didactics. A comparative study of translation competence concepts, their main methodological characteristics, and means of competence formation allows to define the translation teaching goal as the formation of translation competence, which comprises knowledge and skills required for translator’s professional activity. The PACTE group model is chosen as one of the most comprehensive and frequently cited models for organizing the training process

Proteomic analysis of Arabidopsis glutathione S-transferases from benoxacor- and copper-treated seedlings

Glutathione S-transferases (GSTs) are involved in many stress responses in plants, for example, participating in the detoxification of xenobiotics and limiting oxidative damage. Studies examining the regulation of this gene family in diverse plant species have focused primarily on RNA expression. A proteomics method was developed to identify GSTs expressed in Arabidopsis seedlings and to determine how the abundance of these proteins changed in response to copper, a promoter of oxidative stress, and benoxacor, a herbicide safener. Eight GSTs were identified in seedlings grown under control conditions, and only one, AtGSTU19, was induced by benoxacor. In contrast, four GSTs, AtGSTF2, AtGSTF6, AtGSTF7, and AtGSTU19, were significantly more abundant in copper-treated seedlings. The different responses to these treatments may reflect the potential for copper to affect many more aspects of plant growth and physiology compared with a herbicide safener. Differences between RNA and protein expression of GSTs indicate that both transcriptional and translational mechanisms are involved in regulation of GSTs under these conditions

Adaptive partitioning of real-time tasks on multiple processors

This paper presents a new algorithm for scheduling real-time tasks on multiprocessor/multicore systems. This new algorithm is based on combining EDF scheduling with a migration strategy that moves tasks only when needed. It has been evaluated through an extensive set of simulations that showed good performance when compared with global or partitioned EDF: a worst-case utilisation bound similar to partitioned EDF for hard real-time tasks, and a tardiness bound similar to global EDF for soft real-time tasks. Therefore, the proposed scheduler is effective for dealing with both soft and hard real-time workloads

Macromolecular modifications of poly(etherketoneketone) (PEKK) copolymer at the melting state

Macromolecular modifications of poly(etherketoneketone) (PEKK) copolymer prepared from diphenyl ether (DPE), terephthalic acid (T) and isophthalic acid (I) with a T/I ratio of 60/40 have been investigated above its melting temperature by gel permeation chromatography (GPC), differential scanning calorimetry (DSC) and rheological measurements to assess the evolution of PEKK matrix during composite consolidation step. We mainly focused in this study on anaerobic conditions, i.e. degradation under nitrogen or in lack of oxygen. During exposure, thermal degradation leads to an increase of weight average molar mass Mw and viscosity which is typical to crosslinking/branching mechanism as already observed for PEEK in the literature. However, thanks to GPC measurements, it appears that a chain scission mechanism occurs in the same time related to a constant number average molar mass Mn. Crosslinking kinetics are identified at several temperatures between 320 and 400 °C with rheological measurements from a kinetic scheme governing the crosslinking mechanism. At last, the influence of the crosslinking process on PEKK crystallization is investigated. The final crystallinity and crystallization kinetics decrease with crosslinking due to branching of macromolecular chains

Global high-resolution monthly <i>p</i>CO₂ climatology for the coastal ocean derived from neural network interpolation

In spite of the recent strong increase in the number of measurements of the partial pressure of CO2 in the surface ocean (pCO2), the air–sea CO2 balance of the continental shelf seas remains poorly quantified. This is a consequence of these regions remaining strongly under-sampled in both time and space and of surface pCO2 exhibiting much higher temporal and spatial variability in these regions compared to the open ocean. Here, we use a modified version of a two-step artificial neural network method (SOM-FFN; Landschützer et al., 2013) to interpolate the pCO2 data along the continental margins with a spatial resolution of 0.25° and with monthly resolution from 1998 to 2015. The most important modifications compared to the original SOM-FFN method are (i)&nbsp;the much higher spatial resolution and (ii)&nbsp;the inclusion of sea ice and wind speed as predictors of pCO2. The SOM-FFN is first trained with pCO2 measurements extracted from the SOCATv4 database. Then, the validity of our interpolation, in both space and time, is assessed by comparing the generated pCO2 field with independent data extracted from the LDVEO2015 database. The new coastal pCO2 product confirms a previously suggested general meridional trend of the annual mean pCO2 in all the continental shelves with high values in the tropics and dropping to values beneath those of the atmosphere at higher latitudes. The monthly resolution of our data product permits us to reveal significant differences in the seasonality of pCO2 across the ocean basins. The shelves of the western and northern Pacific, as well as the shelves in the temperate northern Atlantic, display particularly pronounced seasonal variations in pCO2,  while the shelves in the southeastern Atlantic and in the southern Pacific reveal a much smaller seasonality. The calculation of temperature normalized pCO2 for several latitudes in different oceanic basins confirms that the seasonality in shelf pCO2 cannot solely be explained by temperature-induced changes in solubility but are also the result of seasonal changes in circulation, mixing and biological productivity. Our results also reveal that the amplitudes of both thermal and nonthermal seasonal variations in pCO2 are significantly larger at high latitudes. Finally, because this product's spatial extent includes parts of the open ocean as well, it can be readily merged with existing global open-ocean products to produce a true global perspective of the spatial and temporal variability of surface ocean pCO2

A novel human skin chamber model to study wound infection ex vivo

Wound infections with multi-drug resistant bacteria increase morbidity and mortality and have considerable socioeconomic impact. They can lead to impaired wound healing, resulting in rising treatment costs. The aim of this study was to investigate an ex vivo human wound infection model. Human full-thickness skin from the operating room (OR) was placed into the Bo-Drum® and cultivated for 7 days in an air–liquid interphase. On day 8, the skin was inoculated with either (1) Pseudomonas aeruginosa, (2) Staphylococcus aureus (105 CFU, n = 3) or (3) carrier control. 1, 3 and 7 days after inoculation colony forming units in the tissue/media were determined and cytokine expression was quantified. A reliable and reproducible wound infection could be established for 7 days. At this timepoint, 1.8 × 108 CFU/g tissue of P. aeruginosa and 2 × 107 CFU/g tissue of S. aureus were detected. Immunohistochemical analysis demonstrated bacterial infection and epidermolysis in infected skin. RT-PCR analysis exhibited a significant induction of proinflammatory cytokines after infection. The BO-drum® is a robust, easy-to-use, sterilizable and reusable ex vivo full-skin culture system. For investigation of wound infection, treatment and healing, the BO-drum® presents a convenient model and may help to standardize wound research

Optical investigation of action potential and calcium handling maturation of hiPSC-cardiomyocytes on biomimetic substrates

Cardiomyocytes from human induced pluripotent stem cells (hiPSC-CMs) are the most promising human source with preserved genetic background of healthy individuals or patients. This study aimed to establish a systematic procedure for exploring development of hiPSC-CM functional output to predict genetic cardiomyopathy outcomes and identify molecular targets for therapy. Biomimetic substrates with microtopography and physiological stiffness can overcome the immaturity of hiPSC-CM function. We have developed a custom-made apparatus for simultaneous optical measurements of hiPSC-CM action potential and calcium transients to correlate these parameters at specific time points (day 60, 75 and 90 post differentiation) and under inotropic interventions. In later-stages, single hiPSC-CMs revealed prolonged action potential duration, increased calcium transient amplitude and shorter duration that closely resembled those of human adult cardiomyocytes from fresh ventricular tissue of patients. Thus, the major contribution of sarcoplasmic reticulum and positive inotropic response to \u3b2-adrenergic stimulation are time-dependent events underlying excitation contraction coupling (ECC) maturation of hiPSC-CM; biomimetic substrates can promote calcium-handling regulation towards adult-like kinetics. Simultaneous optical recordings of long-term cultured hiPSC-CMs on biomimetic substrates favor high-throughput electrophysiological analysis aimed at testing (mechanistic hypothesis on) disease progression and pharmacological interventions in patient-derived hiPSC-CMs

Early T Cell Signalling Is Reversibly Altered in PD-1+ T Lymphocytes Infiltrating Human Tumors

To improve cancer immunotherapy, a better understanding of the weak efficiency of tumor-infiltrating T lymphocytes (TIL) is necessary. We have analyzed the functional state of human TIL immediately after resection of three types of tumors (NSCLC, melanoma and RCC). Several signalling pathways (calcium, phosphorylation of ERK and Akt) and cytokine secretion are affected to different extents in TIL, and show a partial spontaneous recovery within a few hours in culture. The global result is an anergy that is quite distinct from clonal anergy induced in vitro, and closer to adaptive tolerance in mice. PD-1 (programmed death -1) is systematically expressed by TIL and may contribute to their anergy by its mere expression, and not only when it interacts with its ligands PD-L1 or PD-L2, which are not expressed by every tumor. Indeed, the TCR-induced calcium and ERK responses were reduced in peripheral blood T cells transfected with PD-1. Inhibition by sodium stibogluconate of the SHP-1 and SHP-2 phosphatases that associate with several inhibitory receptors including PD-1, relieves part of the anergy apparent in TIL or in PD-1-transfected T cells. This work highlights some of the molecular modifications contributing to functional defects of human TIL