A editora portuguesa Livros do Brasil e suas obras eróticas na ditadura militar brasileira

There are five opinions in the Brazilian National Archives, dated 1977, Censorship Service, an organ of the Ministry of Justice, indicating the veto of five erotic books published by the Portuguese publisher Livros do Brasil. Aiming at elaborating a contextualized understanding of these opinions, this study addresses the history of the publisher Livros do Brasil and its editorial profile; and tries to characterize the erotic editions of this publisher that have been banned in Brazil. Finally, it discusses and analyses the specificities of Brazilian censorship opinions and their argumentative articulations.Há no Arquivo Nacional cinco pareceres, datados de 1977, do Serviço de Censura de Diversões Públicas, órgão do Ministério da Justiça do Brasil, indicando o veto a cinco livros eróticos publicados pela editora portuguesa Livros do Brasil. Visando elaborar uma compreensão contextualizada destes pareceres, esse estudo aborda inicialmente a história da editora Livros do Brasil e seu perfil editorial; a seguir, busca caracterizar as edições eróticas desta editora vetadas no Brasil e, por fim, discute e analisa especificidades dos pareceres censórios brasileiros e de suas articulações argumentativas

Lúcio Flávio – sobre a censura ao livro e à adaptação cinematográfica

O livro Lúcio Flávio passageiro da agonia, escrito por José Louzeiro, e publicado pela Editora Civilização Brasileira em 1975, gerou quatro pareceres discordantes, tendo sido finalmente liberado. Em um segundo momento, a possibilidade da adaptação do livro para filme foi tema de parecer prévio do Departamento de Censura de Diversões Públicas, DCDP, que indicou cortes e modificações. E, por fim, em um terceiro momento, o filme foi examinado, foi vetado e, depois de cortes e modificações, liberado para maiores de 18 anos.  Esse artigo reconstrói e analisa os passos principais da tumultuada trajetória desse livro e também de sua adaptação cinematográfica pelo DCDP. O filme Lúcio Flávio – passageiro da agonia, dirigido por Hector Babenco, com roteiro de José Louzeiro, Hector Babenco e Jorge Duran, protagonizado por Reginaldo Faria, lançado em 1977, foi visto por mais de cinco milhões de pessoas e foi uma forte denúncia da polícia violenta e corrupt

Dois casos de cerceamento à circulação de livros no Brasil no ano de 2021:: o expurgo da Fundação Palmares e a falsificação de postagens do Padre Lancelotti

This study discusses the issue of book censorship focusing specifically on two cases of hindering the circulation of books that occurred in Brazil in 2021, the third year of Jair Bolsonaro's far-right federal government. These cases used different strategies: in the first one, the Palmares foundation, there was censorship of books for preventing their circulation by pusing copies of a public library; and in the second, the case of the posting of Father Júlio Lancellotti, there was electronic manipulation of information in which the indication of a book was eliminated and replaced by another indication with an antagonistic sense to the initial proposition. In both cases – one of physical restraint and the other of digital adulteration – the authoritarian intention is explicit: the objective of the actions is and to eliminate the books and ideas defended in them from the public space, so that the ideas that the undemocratic authoritarians propagate are the only ones disseminated.Este estudo discute a questão da censura a livros enfocando especificamente dois casos de tentativa de cerceamento à circulação de livros ocorridos no Brasil no ano de 2021, terceiro ano do governo federal de extrema direita de Jair Bolsonaro. Estes casos utilizaram diferentes estratégias: no primeiro deles, o da fundação Palmares, houve a censura a livros pelo impedimento de circulação dos mesmos através da realização do expurgo dos exemplares de uma biblioteca pública; e no segundo, o caso da postagem do padre Júlio Lancellotti, houve manipulação eletrônica de uma informação em que a indicação de um livro foi eliminada e substituída por outra indicação portadora de um sentido antagônico à proposição inicial. Em ambos os casos – um de cerceamento físico e outro de adulteração digital - a intenção autoritária é explícita: o objetivo das ações é e eliminar os livros e as ideias neles defendidas do espaço público, para que as ideias que os autoritários antidemocráticos propagam sejam as únicas difundidas

Tentativas de censura a livros nos primeiros dois anos do governo Bolsonaro 2019-2020

Dieser Artikel diskutiert Versuche, Bücher in Brasilien in den Jahren 2019 und 2020 zu zensieren. Unter Buchzensur wird jede Maßnahme verstanden, die darauf abzielt, das Schreiben, Drucken, Verbreiten, Verteilen, Vermarkten oder Erwerben von Büchern zu behindern, begrenzen oder einzuschränken . Dieser Artikel ist in vier Blöcke gegliedert: 1) Buchzensur – 2015-2018 – die Vorahnung; 2) Buchzensur 2019 – Angriffe auf Elfen, Hexen, afrikanische Kultur und Sexualerziehung und andere Fälle; 3) Zensur in Rondônia und anderen Ereignissen im Jahr 2020 und 4) Widerstandshandlungen. Der eingeschlagene Weg macht deutlich, dass die Regierung von Jair Bolsonaro versucht, sich durch eine Rede der Intoleranz und des Hasses zu festigen. Die in dieser Studie zitierten Fälle von Buchzensur zeigen, dass sich derzeit in Brasilien intolerante und autoritäre Einstellungen ausbreiten, die gemeinsam versuchen, eine Kultur der Überwachung und Zensur aufzubauen. Auf der anderen Seite agieren die Stimmen des Widerstands, sie machen sich mit Nachdruck präsent.This paper addresses attempts to censor of books in Brazil in the years 2019 and 2020. Book censorship is understood to be any action that seeks to hinder, limit or constrain the writing, printing, dissemination, distribution, sale or acquisition of books. This article is organized into four blocks: 1) book censorship – 2015-2018 – the foreshadowing; 2) Book censorship in 2019 - Onslaughts against goblins, witches, African culture and sex education and other cases; 3) Censorship in Rondônia and other events in 2020 and 4) acts of resistance. The route taken makes it clear that Jair Bolsonaro's government seeks to consolidate itself through a discourse of intolerance and hatred. The cases of book censorship mentioned in this study demonstrate that intolerant and authoritarian attitudes are currently proliferating in Brazil, which add up and try to build a culture of surveillance and censorship. On the other hand, voices of the resistance are active making their presence strongly felt.Este artículo aborda los intentos de censura de libros en Brasil en 2019 y 2020. Se entiende por censura de libros cualquier acción dirigida a obstaculizar, limitar o restringir la escritura, impresión, difusión, distribución, comercialización o adquisición de libros . Este artículo está organizado en cuatro bloques: 1) censura de libros – 2015-2018 – el presagio; 2) Censura de libros en 2019 - Ataques contra duendes, brujas, cultura africana y educación sexual y otros casos; 3) Censura en Rondônia y otros eventos en 2020 y 4) actos de resistencia. El camino recorrido deja claro que el gobierno de Jair Bolsonaro busca consolidarse a través de un discurso de intolerancia y odio. Los casos de censura de libros citados en este estudio muestran que actualmente proliferan en Brasil actitudes intolerantes y autoritarias, que se conjugan para intentar construir una cultura de vigilancia y censura. Por otro lado, las voces de la resistencia están actuando, se están haciendo presentes de manera contundente.Esse artigo aborda as tentativas de censura a livros, no Brasil, nos anos de 2019 e 2020. Entende-se por censura a livros qualquer ação que vise dificultar, limitar ou constranger a redação, impressão, divulgação, distribuição, comercialização ou aquisição de livros. Esse artigo está organizado em quatros blocos: 1) censura a livros – 2015-2018 – o prenuncio; 2) Censura a livros em 2019 - Investidas contra duendes, bruxas, cultura africana e educação sexual e outros casos; 3) Censura em Rondônia e outros eventos em 2020 e 4) atos de resistência. O percurso percorrido deixa claro que o governo de Jair Bolsonaro busca consolidar-se através de um discurso de intolerância e ódio. Os casos de censura a livros que citamos neste estudo demonstram que proliferam atualmente no Brasil atitudes intolerantes e autoritárias que se somam e tentam construir uma cultura de vigilância e censura. Por outro lado, as vozes da resistência estão agindo, estão se fazendo presentes de forma contundente.

The Portuguese publisher Livros do Brasil and its erotic works during the Brazilian military dictatorship

There are five opinions in the Brazilian National Archives, dated 1977, Censorship Service, an organ of the Ministry of Justice, indicating the veto of five erotic books published by the Portuguese publisher Livros do Brasil. Aiming at elaborating a contextualized understanding of these opinions, this study addresses the history of the publisher Livros do Brasil and its editorial profile; and tries to characterize the erotic editions of this publisher that have been banned in Brazil. Finally, it discusses and analyses the specificities of Brazilian censorship opinions and their argumentative articulations