Elements per a una història de les antologies de poesia a Catalunya

María do Cebreiro basteix un matisat panorama històric de les antologies de poesia catalana de mitjan segle XIX fins a la ratlla del segle XXI. Per a fer-ho, l'autora estableix tres períodes cronològics en funció de les fites editorials més significatives en aquest àmbit, així com de les vicissituds històriques més destacades. L'estudi posa en evidència la condició de mirall del "procés de construcció de la identitat cultural catalana" que han tingut les antologies d'ençà de la Renaixença, la seva transcendència en el "procés de canonització de determinats autors, períodes i orientacions estètiques" i la seva condició de baròmetre de la salut cultural del país. Citem només les antologies que l'autora posa com a fita temporal

A palabras das fillas de Eva, Teresa Moure

Obra ressenyada: Teresa MOURE, A palabra das fillas de Eva. Vigo: Editorial Galaxia, 2004

Chus Pato: m-Talá

Obra ressenyada: Chus PATO, m-Talá. Vigo: Xerais, 2000

Las antologías de mujeres en la poesía catalana (1975-2001)

This paper aims to establish a critical view of the anthologies of women poetry edited in Catalonia from 1975 till 2001. Its main objective is the analysis of the textual configuration of some of the anthologies which vertebrate around the gender criteria. The paper makes visible the main guidelines of the anthologic act for women poetry in Catalan. Its description permits to show the degree of implication and, eventually, the degree of divergence that guided the editors in the process of construction of poetic identities alternative to the hegemonic literary models

Rosalía de Castro and the problem of self-translation

Partindo da comparación entre algúns fragmentos narrativos e poemas de Rosalía de Castro, este artigo explora a continuidade entre a súa produción literaria en lingua galega e a súa produción literaria en lingua castelá. Esta continuidade é remitida ao contexto das prácticas de autotradución. O obxectivo é atender a algunhas das implicacións do carácter bilingüe da súa obra dende un punto de vista crítico.Partiendo de la comparación entre algunos fragmentos narrativos y poemas de Rosalía de Castro, este artículo explora la continuidad entre su producción literaria en lengua gallega y su producción literaria en lengua castellana. Esta continuidad es remitida al contexto de las prácticas de autotraducción. El objetivo es atender a algunas de las implicaciones del carácter bilingüe de su obra desde un punto de vista crítico.Taking as a starting point the comparison of some narrative fragments and poems of Rosalía de Castro, this article explores the continuity between her literary production in Galician and her literary production in Castilian. This continuity is placed in the context of practices of self- translation. The aim is to examine the implications of the bilingual character of the author’s work from a critical perspective

Cuerpos desenterrados: Rosalía de Castro como santa cultural

¿Qué lugar ocupa el cuerpo de un escritor en el espacio público? ¿Y qué lugar debe ocupar el cuerpo muerto de un escritor en la gestión pública de su memoria? El objetivo de este artículo es tomar la vida y la obra de Rosalía de Castro como campo de pruebas para una indagación en torno a los usos que las instituciones públicas y otras instancias de legitimidad del valor de un legado cultural (por ejemplo, los herederos de un autor) hacen de la memoria literaria de los poetas

El discurso amoroso como discurso enamorado : la obra de Roland Barthes a la luz de las teorías contemporáneas del afecto

En los últimos años, las ciencias físicas, sociales y humanísticas están concediendo una relevancia cada vez más notable al análisis de las emociones. Distintos factores avalan esta consideración. Podemos mencionar, entre otros, la diversidad de los campos disciplinares implicados en el estudio de los procesos afectivos (neurociencia, psicología cognitiva, historia social, geografía cultural, estudios literarios) o la reciente apertura de centros de investigación sobre la teoría y la historia de las emociones en instituciones tan prestigiosas como la Universidad de Londres o el Instituto Max Planck de Berlín. En el ámbito de las ciencias sociales y de las humanidades, el denominado “giro afectivo” [affective turn] (Clough, Seighworth) ha posibilitado una comprensión más cabal de prácticas y objetos culturales que tradicionalmente habían recibido una conceptualización deficitaria. Sin embargo, es perceptible cierta desatención de la perspectiva literaria en los debates en torno a los afectos, aun cuando el vínculo entre a literatura y la vida emocional de los individuos y de las comunidades ha sido, desde antiguo, muy fecundo y estrecho. El fin último de esta propuesta es defender un recentramiento de la atención hacia los afectos por parte de los estudios literarios en general y de la teoría literaria en particular, tomando como estímulo y orientación el discurso amoroso del crítico francés Roland Barthes.In the last few years, physical, social and humanistic sciences are placing an ever increasing importance in the analysis of emotions. Several factors endorse this consideration. We could point out, among others, the diversity of the disciplines involved in the study of affective processes (neuroscience, cognitive psychology, social history, cultural geography, literary studies) or the recent opening of research centres concerned with theory and history of emotions in prestigious institutes such as the University of London or the Max Planck Institute in Berlin. Regarding social sciences and humanities, the so-called affective turn (Clough, Seighworth) has made it possible to gain a better understanding of cultural practices and objects that traditionally lacked conceptualisation. However, the literary perspective in the discussion regarding affections still lacks a deep analysis, even though the link between literature and emotions in individuals and communities has always been close and fruitful. The goal of this proposal is to defend a new focus on affections by literary studies in general and literary theory in particular, taking French author Roland Barthes' discourse as a guide and stimulus.Este trabajo se sitúa al amparo del proyecto de investigación “La proyección del lugar: Compostela en su imaginario geoliterario (1844-1926). Sistemas de Información Geográfica y Humanidades Espaciales”, dirigido por los profesores Fernando Cabo Aseguinolaza (Universidad de Santiago de Compostela) y Enrique Santos Unamuno (Universidad de Extremadura)S

Unburiedcorpses: Rosalía de Castro as Cultural Saint

¿Qué lugar ocupa el cuerpo de un escritor en el espacio público? ¿Y qué lugar debe ocupar el cuerpo muerto de un escritor en la gestión pública de su memoria? El objetivo de este artículo es tomar la vida y la obra de Rosalía de Castro como campo de pruebas para una indagación en torno a los usos que las instituciones públicas y otras instancias de legitimidad del valor de un legado cultural (por ejemplo, los herederos de un autor) hacen de la memoria literaria de los poetasWhat place does the body of a writer occupy in public space? And what place should the dead body of a writer occupy in the public management of his or her memory? The goal of this article is to take the life and works of Rosalía de Castro as testing ground to research how public institutions and other bodies in charge of preserving the cultural heritae (for example, the heir of an author) use the literary legacy of poetsS