Cross-cultural adaptation and clinical validation of the neonatal skin condition score to Brazilian Portuguese

Objective: to describe the process of cross-cultural adaptation and clinical validation of the Neonatal Skin Condition Score. Methods: this methodological cross-cultural adaptation study included five steps: initial translation, synthesis of the initial translation, back translation, review by an Committee of Specialists and testing of the pre-final version, and an observational cross-sectional study with analysis of the psychometric properties using the Adjusted Kappa, Intraclass Correlation Coefficient, and Bland- Altman Method statistical tests. A total of 38 professionals were randomly recruited to review the clarity of the adapted instrument, and 47 newborns hospitalized in the Neonatology Unit of the Clinical Hospital of Porto Alegre were selected by convenience for the clinical validation of the instrument. Results: the adapted scale showed approximately 85% clarity. The statistical tests showed moderate to strong intra and interobserver item to item reliability and from strong to very strong in the total score, with a variation of less than 2 points among the scores assigned by the nurses to the patients. Conclusions: the scale was adapted and validated to Brazilian Portuguese. The psychometric properties of the Brazilian version of the Neonatal Skin Condition Score instrument were similar to the validation results of the original scale

Cardiosphere-derived cells suppress allogeneic lymphocytes by production of PGE2 acting via the EP4 receptor

derived cells (CDCs) are a cardiac progenitor cell population, which have been shown to possess cardiac regenerative properties and can improve heart function in a variety of cardiac diseases. Studies in large animal models have predominantly focussed on using autologous cells for safety, however allogeneic cell banks would allow for a practical, cost-effective and efficient use in a clinical setting. The aim of this work was to determine the immunomodulatory status of these cells using CDCs and lymphocytes from 5 dogs. CDCs expressed MHC I but not MHC II molecules and in mixed lymphocyte reactions demonstrated a lack of lymphocyte proliferation in response to MHC-mismatched CDCs. Furthermore, MHC-mismatched CDCs suppressed lymphocyte proliferation and activation in response to Concanavalin A. Transwell experiments demonstrated that this was predominantly due to direct cell-cell contact in addition to soluble mediators whereby CDCs produced high levels of PGE2 under inflammatory conditions. This led to down-regulation of CD25 expression on lymphocytes via the EP4 receptor. Blocking prostaglandin synthesis restored both, proliferation and activation (measured via CD25 expression) of stimulated lymphocytes. We demonstrated for the first time in a large animal model that CDCs inhibit proliferation in allo-reactive lymphocytes and have potent immunosuppressive activity mediated via PGE2

Zeolite structures loading with an anticancer compound as drug delivery systems

The authors are thankful to Dr. A. S. Azevedo for collecting the powder diffraction data.Two different structures of zeolites, faujasite (FAU) and Linde type A (LTA), were studied to investigate their suitability for drug delivery systems (DDS). The zeolites in the sodium form (NaY and NaA) were used as hosts for encapsulation of α-cyano-4- hydroxycinnamic acid (CHC). CHC, an experimental anticancer drug, was encapsulated in both zeolites by diffusion in liquid phase. These new drug delivery systems, CHC@zeolite, were characterized by spectroscopic techniques (FTIR, 1H NMR, 13C and 27Al solidstate MAS NMR, and UV−vis), chemical analysis, powder X-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscopy (SEM). The effect of the zeolites and CHC@zeolite drug deliveries on HCT-15 human colon carcinoma cell line viability was evaluated. Both zeolites alone revealed no toxicity to HCT-15 cancer cells. Importantly, CHC@zeolite exhibit an inhibition of cell viability up to 585-fold, when compared to the non-encapsulated drug. These results indicate the potential of the zeolites for drug loading and delivery into cancer cells to induce cell deathO.M. and R.A. are recipients of fellowships (SFRH/BD/36463/2007, SFRH/BI/51118/2010) from Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT, Portugal). This work was supported by the FCT projects refs PEst-C/ QUI/UI0686/2011, PEst-C/CTM/LA0011/2011, and PTDC/ SAU-FCF/104347/2008, under the scope of “Programa Operacional Temático Factores de Competitividade” (COMPETE) of “Quadro Comunitário de Apoio III” and cofinanced by Fundo Comunitário Europeu FEDER, and the Centre of Chemistry and Life and Health Sciences Research Institute (University of Minho, Portugal)

Significance of glycolytic metabolism-related protein expression in colorectal cancer, lymph node and hepatic metastasis

Background: Colorectal cancer (CRC) is one of the most common malignancies and a leading cause of cancer death worldwide. Most cancer cells display high rates of glycolysis with production of lactic acid, which is then exported to the microenvironment by monocarboxylate transporters (MCTs). The main aim of this study was to evaluate the significance of MCT expression in a comprehensive series of primary CRC cases, lymph node and hepatic metastasis. Methods: Expressions of MCT1, MCT4, CD147 and GLUT1 were studied in human samples of CRC, lymph node and hepatic metastasis, by immunohistochemistry. Results: All proteins were overexpressed in primary CRC, lymph node and hepatic metastasis, when compared with non-neoplastic tissue, with exception of MCT1 in lymph node and hepatic metastasis. MCT1 and MCT4 expressions were associated with CD147 and GLUT1 in primary CRC. These markers were associated with clinical pathological features, reflecting the putative role of these metabolism-related proteins in the CRC setting. Conclusion: These findings provide additional evidence for the pivotal role of MCTs in CRC maintenance and progression, and support the use of MCTs as biomarkers and potential therapeutic targets in primary and metastatic CRC.This work was supported by the Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) grant ref. PTDC/SAU-FCF/104347/2008, under the scope of ‘Programa Operacional Temático Factores de Competitividade’ (COMPETE) of ‘Quadro Comunitário de Apoio III’ and co-financed by the Fundo Europeu De Desenvolvimento Regional (FEDER). Ricardo Amorim was recipient of the fellowship SFRH/BD/98002/2013, from Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT Portugal).info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Plastic Traits of an Exotic Grass Contribute to Its Abundance but Are Not Always Favourable

In herbaceous ecosystems worldwide, biodiversity has been negatively impacted by changed grazing regimes and nutrient enrichment. Altered disturbance regimes are thought to favour invasive species that have a high phenotypic plasticity, although most studies measure plasticity under controlled conditions in the greenhouse and then assume plasticity is an advantage in the field. Here, we compare trait plasticity between three co-occurring, C4 perennial grass species, an invader Eragrostis curvula, and natives Eragrostis sororia and Aristida personata to grazing and fertilizer in a three-year field trial. We measured abundances and several leaf traits known to correlate with strategies used by plants to fix carbon and acquire resources, i.e. specific leaf area (SLA), leaf dry matter content (LDMC), leaf nutrient concentrations (N, C∶N, P), assimilation rates (Amax) and photosynthetic nitrogen use efficiency (PNUE). In the control treatment (grazed only), trait values for SLA, leaf C∶N ratios, Amax and PNUE differed significantly between the three grass species. When trait values were compared across treatments, E. curvula showed higher trait plasticity than the native grasses, and this correlated with an increase in abundance across all but the grazed/fertilized treatment. The native grasses showed little trait plasticity in response to the treatments. Aristida personata decreased significantly in the treatments where E. curvula increased, and E. sororia abundance increased possibly due to increased rainfall and not in response to treatments or invader abundance. Overall, we found that plasticity did not favour an increase in abundance of E. curvula under the grazed/fertilized treatment likely because leaf nutrient contents increased and subsequently its' palatability to consumers. E. curvula also displayed a higher resource use efficiency than the native grasses. These findings suggest resource conditions and disturbance regimes can be manipulated to disadvantage the success of even plastic exotic species

Whales, dolphins or fishes? The ethnotaxonomy of cetaceans in São Sebastião, Brazil

The local knowledge of human populations about the natural world has been addressed through ethnobiological studies, especially concerning resources uses and their management. Several criteria, such as morphology, ecology, behavior, utility and salience, have been used by local communities to classify plants and animals. Studies regarding fishers' knowledge on cetaceans in the world, especially in Brazil, began in the last decade. Our objective is to investigate the folk classification by fishers concerning cetaceans, and the contribution of fishers' local knowledge to the conservation of that group. In particular, we aim to record fishers' knowledge in relation to cetaceans, with emphasis on folk taxonomy. The studied area is São Sebastião, located in the southeastern coast of Brazil, where 70 fishers from 14 communities were selected according to their fishing experience and interviewed through questionnaires about classification, nomenclature and ecological aspects of local cetaceans' species. Our results indicated that most fishers classified cetaceans as belonging to the life-form 'fish'. Fishers' citations for the nomenclature of the 11 biological species (10 biological genera), resulted in 14 folk species (3 generic names). Fishers' taxonomy was influenced mostly by the phenotypic and cultural salience of the studied cetaceans. Cultural transmission, vertical and horizontal, was intimately linked to fishers' classification process. The most salient species, therefore well recognized and named, were those most often caught by gillnets, in addition to the biggest ones and those most exposed by media, through TV programs, which were watched and mentioned by fishers. Our results showed that fishers' ecological knowledge could be a valuable contribution to cetaceans' conservation, helping to determine areas and periods for their protection, indicating priority topics for research and participating in alternative management related to the gillnet fisheries