Un estudio interdisciplinar de intensificadores verbales en artículos de investigación de ingeniería, medicina y lingüística: Frecuencias y variaciones en el co-texto

[ES] Resumen El presente estudio analiza las variaciones de las frecuencias y las funciones pragmáticas de los marcadores metadiscursivos conocidos como intensificadores, y en particular de sus formas verbales. Se recopilaron tres corpus para este fin, que cubrían el campo de ingeniería, medicina y lingüística. Los corpus fueron anotados manualmente por un grupo de anotadores para identificar todos los marcadores discursivos, incluyendo los intensificadores. Un listado predeterminado de marcadores fue utilizado para la anotación. Dicho listado fue posteriormente completado durante el proceso de la anotación. La comparación de las frecuencias de los intensificadores verbales muestra claras diferencias entre los corpus, lo cual confirma estudios previos de este tipo. Sin embargo, el rango de verbos identificados fue muy similar indicando considerables coincidencias entre ellos. Asimismo, los tres verbos más frecuentes eran iguales en los corpus de ingeniería y medicina, pero diferentes en lingüística. Este estudio fue llevado a cabo dentro del proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad del Gobierno de España (FFI2016-77941-P).[EN] The present study looks into the variations in the frequencies and pragmatic functions of the metadiscourse markers known as boosters, and in particular, with regard to their verb forms. Three corpora have been compiled to this end, covering the fields of Engineering, Medicine and Linguistics. The corpora were manually annotated for metadiscourse markers, boosters included, by a group of annotators. A predetermined list was used for annotation, but throughout the annotation process, the list was modified to better reflect the use of metadiscourse in the corpora. The raw count of the occurrences of verb boosters shows clear differences between the corpora, which in turn confirms previous studies of this type. However, the range of verbs identified was very similar, pointing to a large overlap among the three. The three top frequency verb boosters also showed a clear overlap for Engineering and Medicine, but revealed considerable differences with Linguistics. This study has been conducted within a research project financed by the Spanish Ministry of Economy, Industry and Competitiveness (FFI2016-77941-P).Skorczynska Sznajder, HT.; Carrió-Pastor, ML. (2021). A cross-disciplinary study of verb boosters in research articles from Engineering, Medicine and Linguistics: Frequency and co-text variations. Revista Signos. Estudios de Lingüística (Online). 54(106):575-599. https://doi.org/10.4067/S0718-093420210002005755755995410

Regulación Transcripcional de la respuesta al estrés en la levadura Saccharomyces cerevisiae. Papel de los factores transcripcionales Msn2p y Msn4p.

RESUMEN Los genes MSN2 y MSN4 de la levadura Saccharomyces cerevisiae fueron aislados como supresores en multicopia de mutaciones termosensibles en el gen de la proteína quinasa Snf1p, necesaria para la desrepresión de genes reprimidos por catabolito. Las proteínas Msn2p y Msn4p están funcionalmente relacionadas. Ambas contienen dos dedos de cinc del tipo Cys2-His2, que guardan una gran similitud con los encontrados en las proteínas de Respuesta Temprana al Crecimiento de mamíferos, la proteína del tumor de Wilms, y el represor de levadura Mig1p. Msn2p y Msn4p son capaces de actuar como activadores transcripcionales, pero cuando se inició este trabajo se desconocía su función fisiológica. Durante la caracterización fenotípica del doble mutante msn2 msn4 se observó que esta cepa era sensible a la ausencia de fuente de carbono. Al extender el estudio a otras condiciones de estrés severo, como el estrés térmico, el estrés osmótico o el estrés oxidativo, se observó en todos los casos una mayor sensibilidad de la cepa mutante respecto a la cepa silvestre. Por el contrario, la sobre-expresión de los genes MSN2 y MSN4 produce un aumento de la resistencia celular a las condiciones de estrés. En la cepa msn2 msn4 se encontraron defectos en la expresión de genes de respuesta a estrés, como HSP12, HSP26, CTT1 y DDR2. Estos genes tienen en común la presencia en sus promotores de varios Elementos de Respuesta General a Estrés (STRE). En Saccharomyces cerevisiae, el elemento STRE (consenso: CCCCT ó AGGGG) puede mediar la activación transcripcional en respuesta a múltiples estreses, entre ellos el choque térmico, el estrés osmótico, el estrés oxidativo, el pH ácido, la presencia de ácidos débiles, o el ayuno de fuente de carbono o nitrógeno. Al analizar la expresión regulada por STRE, mediante una fusión STRE-LEU2-lacZ, en el mutante msn2 msn4, se pudo comprobar que en ausencia de las proteínas Msn2p y Msn4p los niveles de expresión basal vía STRE están muy reducidos, y la activación transcripcional en diversas condiciones de estrés se encuentra prácticamente abolida. Por otra parte, la sobre-expresión de los genes MSN2 y MSN4 produce activación de la expresión dependiente de STRE incluso en condiciones de ausencia de estrés. Msn2p y Msn4p se requieren para una correcta regulación de la respuesta mediada a través de este elemento. Se demostró que estas proteínas se unen directamente al elemento STRE mediante la técnica de retardo en gel: las proteínas Msn2p y Msn4p, purificadas o presentes en extractos totales de proteína, se unen in vitro, de forma específica, a elementos STRE presentes en oligonucleótidos sintéticos. Además, mediante análisis de footprinting in vivo con DMS se demostró que existe unión in vivo de estas proteínas a los elementos STRE presentes en diversos promotores de Saccharomyces cerevisiae. Por ello proponemos que Msn2p y Msn4p son los Factores de Unión a STRE (STRF), que no habían sido identificados con anterioridad. En el segundo capítulo de este trabajo analizamos las causas de un hecho observado en la cepa silvestre W303-1A. La transferencia brusca de células silvestres en fase exponencial de crecimiento en glucosa a un medio con rafinosa produce una larga parada del crecimiento, durante el cual las células no son capaces de sintetizar suficiente cantidad de invertasa. Se demostró que durante las primeras horas de cambio de medio, aunque el gen que codifica la invertasa, SUC2, se desreprime normalmente, la privación brusca de glucosa produce en las células de levadura un bloqueo de la traducción, el cual impide que se exprese el enzima. En este proceso no parecen estar implicadas la proteína quinasa dependiente de AMP cíclico ni la proteína quinasa Gcn2p. __________________________________________________________________________________________________The Saccharomyces cerevisiae genes MSN2 and MSN4 encode homologous and functionally redundant Cys2Hys2 zinc finger proteins. A disruption of both MSN2 and MSN4 genes results in a higher sensitivity of yeast cells to different stresses, including carbon source starvation, heat shock and severe osmotic and oxidative stresses. In this work we show that Msn2p and Msn4p are required for the activation of several yeast genes such as CTT1, HSP104, DDR2 and HSP12, whose induction is mediated through stress-response elements (STREs). Msn2p and Msn4p are important factors for the stress-induced activation of STRE dependent promoters and bind specifically to STRE-containing oligonucleotides. Moreover, by in vivo footprinting we demonstrate that Msn2p and Msn4p bind in vivo to the STREs present in several stress gene promoters. We propose that Msn2p and Msn4p are the previously unknown STRE binding factors, or STRFs. In the second chapter of this work we analyse the causes of an experimentally observed fact: expression of invertase in the yeast Saccharomyces cerevisiae is greatly delayed when derepression occurs in a medium that lacks a usable carbon source. The delay is not a consequence of defects in the transcription of the SUC2 gene but is due to the impossibility of translating the normal levels of mRNA generating under derepressing conditions. In the absence of glucose a complete inhibition of translation occurs, and this causes the lag time before the new carbon source can be used, even if the mRNAs of glucose-repressible genes are transcripted early

Comparación de la capacidad de fuerza funcional entre tres grupos de ejercicio: participantes regulares de clases dirigidas de fitness, de método Pilates y sedentarios

Introducción y objetivos El método Pilates es un sistema de ejercicio mente-cuerpo con cada vez más popularidad y reconocimiento en al ámbito de la actividad física encaminada a la mejora de la salud, pero las evidencias científicas, por el momento, son escasas. El objetivo de este estudio fue valorar y comparar la capacidad de fuerza funcional en tres grupos diferentes: practicantes habituales de método Pilates, practicantes habituales de clases colectivas de fitness, y sedentarios (practicantes habituales=2 días por semana durante los últimos tres meses consecutivos)

Socio-pedagogical accompaniment, holism and longitudinality: Keys from a good practice with a young offender

Este artículo se destila de una investigación llevada a cabo en torno al excepcional caso de Omar, un menor infractor que se convirtió en educador de menores debido, fundamentalmente, al proceso de reforma juvenil que le impuso el sistema de justicia español. El foco de este escrito se centra en escudriñar algunas de las claves esenciales de aquella buena práctica. Para llevar a cabo la investigación se utilizó la metodología biográfica, utilizando el modelo de relatos cruzados. Las principales fuentes de información fueron: a) Omar y otros diecisiete personajes clave (la jueza del caso, el subdirector del centro de internamiento, su tutora de libertad vigilada, su madre de acogida en España, etc.). b) Sus expedientes en el Juzgado de Menores y en la Dirección General de Reforma Juvenil. Y c) un amplio registro fotográfico, fundamentalmente, de su experiencia en el centro de internamiento. El análisis se enfoca sobre: 1) el acompañamiento sociopedagógico llevado a cabo, 2) el carácter holístico de la intervención y 3) su longitudinalidad. Y se centra en la intervención desarrollada por la trabajadora social del centro de internamiento, que fue la piedra angular de todo el proceso de reforma juvenil (no solo de la medida judicial de la que oficialmente formaba parte). En las conclusiones se especifica: 1) Por qué el acompañamiento sociopedagógico es muy adecuado para este tipo de casos. 2) Que se puede transformar más fácilmente al individuo si se adecuan sus circunstancias. Y 3) que la interseccionalidad debe ser coordinada durante todo el procesoThis article is distilled from a research carried out around the exceptional case of Omar, a young offender who became an educator of minors mainly due to the youth rehabilitation process imposed on him by the Spanish justice system. The focus of this paper is on exploring some of the essential keys to that good practice. The biographical methodology was used to carry out the research, using the cross-account model. The main sources of information were: a) Omar and seventeen other key figures (the judge in the case, the deputy director of the detention centre, his tutor on probation, his foster mother in Spain, etc.). b) His files in the Juvenile Court and in the Juvenile Justice System. And c) a broad photographic record, fundamentally, of his experience in the detention centre. The analysis focuses on: 1) the socio-pedagogical accompaniment carried out, 2) the holistic character of the intervention, and 3) its longitudinality. And it focuses on the intervention developed by the social worker at the detention centre, which was the cornerstone of the whole youth rehabilitation process (not just the order of which she was officially a part). The conclusions specify: 1) Why socio-pedagogical accompaniment is very appropriate for this type of cases. 2) That the individual can be more easily transformed if his or her circumstances are appropriate. And 3) that intersectionality must be coordinated throughout the process

The Importance of the Neighbourhood Environment and Social Capital for Happiness in a Vulnerable District: The Case of the Pajarillos District in Spain

Producción CientíficaThe characteristics of neighbourhoods, their physical and social environment, have been shown to have profound effects on the individual well-being and happiness of their residents. In an effort to help design policies and action plans that enhance well-being in the district, our study seeks to understand how happiness levels among residents in a low-income neighbourhood in Spain are linked to their socio-demographic traits, individual health, relationships with the area, and community, as well as with the physical environment of the neighbourhood. The study is part of a project called "Educa-Pajarillos Sostenible". The project aims to improve the quality of life of the area’s citizens by carrying out a series of actions. One of these actions is an eco-social map of happiness, which involves designing and applying a survey and which serves as a source of analysis for our research. An Ordered Choice Logit econometric model was applied to measure the effect of the happiness of demographic, neighbourhood environment, social capital, and socio-demographic characteristics. Results confirm the importance of variables related to the neighbourhood’s social capital and physical environment as key elements in local residents’ happiness. The findings also indicate that traditional indicators used to measure well-being, such as education or difficulty making ends meet, are not significant.Publicación en abierto financiada por el Consorcio de Bibliotecas Universitarias de Castilla y León (BUCLE), con cargo al Programa Operativo 2014ES16RFOP009 FEDER 2014-2020 DE CASTILLA Y LEÓN, Actuación:20007-CL - Apoyo Consorcio BUCL

A first analysis of the experience and educational impact of the international cooperation at the Facultat d'Informàtica de Barcelona

In this paper, we present the first analysis of the main international cooperation actions carried out by the Facultat d'Informàtica de Barcelona (FIB), from the Universitat Politècnica de Catalunya - BarcelonaTech (UPC), in its almost forty-five years of history. The wide range and diversity of these actions have been consolidated in the operation of the FIB and have improved the academic activity and the educational offer of the school. It is important to highlight that the decentralized organisation of the UPC allows each school to organise and manage its educational offer and its internationalisation policies with a notable degree of independence. In this institutional context, the identification and classification of the FIB's international cooperation activities, and the study of their relationships with the educational activities of the school have allowed us to prepare a micro-level type of study that is rarely present in the literature (Renc-Roe & Roxå, 2014). Based on the analysis of institutional documentation, both from FIB and UPC, and the testimonials of the different people involved in the international cooperation overall experience of the FIB, we first list the internationalisation actions and then we classify and evaluate them in their respective context. The classification is done along three axes: 1) the set of internationalisation descriptors proposed by Guillaume & Vanholsbeeck (2014); 2) the higher education internationalisation cycle proposed by Perez-Encinas (2018) as an extension of Knight's (2004); and 3) the relevant historical periods of the FIB emerging from our study, from 1976 up to 2017. In addition, we also analyse various academic indicators (students enrolled per year, graduates, access grades, etc.) and we relate them to the available international cooperation indicators (number of students in incoming and outgoing mobility, number of agreements, etc.). We have faced in this task some difficulties due to incomplete or inconsistent data, luckily not central to our purpose. As a final result, we have obtained a quantitative and qualitative analytical description of the evolution of the FIB in the studied period. It points out the most innovative and pioneering milestones of its activity from the point of view of international cooperation, which have been influenced by the consecutive FIB management teams leading the school, and the social and institutional context of the analysed period. Our research visualises and highlights for the first time the internationalisation work carried out by the various FIB management teams and the administrative staff involved. It also shows the correlation between internationalisation efforts and the improvement of educational activity, the core mission of a university school like FIB. Significant examples are: the international approach followed in the design, update and accreditation of FIB’s degrees; the increasing offer of FIB education provided in English, from several selected subjects up to some degrees exclusively taught in English; the collaborative design and teaching of international master degree programs. The research procedure followed, the undertaken classifications and the analytical results obtained will help FIB to improve both its future international cooperation strategy and the mechanisms for collecting and analysing the relevant information. Hopefully, the results obtained could also be used as a reference for other university schools.Peer ReviewedPostprint (published version

Iron regulatory mechanisms in Saccharomyces cerevisiae

Iron is an essential micronutrient for all eukaryotic organisms because it participates as a redox cofactor in many cellular processes. However, excess iron can damage cells since it promotes the generation of reactive oxygen species. The budding yeast Saccharomyces cerevisiae has been used as a model organism to study the adaptation of eukaryotic cells to changes in iron availability. Upon iron deficiency, yeast utilizes two transcription factors, Aft1 and Aft2, to activate the expression of a set of genes known as the iron regulon, which are implicated in iron uptake, recycling and mobilization. Moreover, Aft1 and Aft2 activate the expression of Cth2, an mRNA-binding protein that limits the expression of genes encoding for iron-containing proteins or that participate in iron-using processes. Cth2 contributes to prioritize iron utilization in particular pathways over other highly iron-consuming and non-essential processes including mitochondrial respiration. Recent studies have revealed that iron deficiency also alters many other metabolic routes including amino acid and lipid synthesis, the mitochondrial retrograde response, transcription, translation and deoxyribonucleotide synthesis; and activates the DNA damage and general stress responses. At high iron levels, the yeast Yap5, Msn2, and Msn4 transcription factors activate the expression of a vacuolar iron importer called Ccc1, which is the most important high-iron protecting factor devoted to detoxify excess cytosolic iron that is stored into the vacuole for its mobilization upon scarcity. The complete sequencing and annotation of many yeast genomes is starting to unveil the diversity and evolution of the iron homeostasis network in this species

El papel del factor institucional y territorial en la innovación: el caso de la industria de componentes del sector calzado

The industrial fabric of the province of Alicante has long been made up of various types of agglomerations of companies, including local productive systems, industrial districts and clusters. These enterprise systems are currently facing challenges to their competitiveness brought about by global markets and transformations in technology and production. In this paper we analyze the transformation processes introduced by businesses in the footwear components industry and the importance of the Regional Innovation System in the recent economic context. We demonstrate how companies in the footwear sector have sought various alternatives, especially innovation strategies, internationalization, diversification towards different productive sectors, and specialization in different market segments. We also analyze the role of the Regional Innovation System of the Valencian Community (Spain) (e.g. the Chamber of Commerce, technological institutes, universities and innovation policies) in these transformation processes.El tejido industrial de la provincia de Alicante ha sido y es un escenario de aglomeraciones de empresas denominadas de diferentes formas como sistemas productivos locales, distritos industriales, clústeres, etc. Estos sistemas empresariales se enfrentan a transformaciones tecnológicas, productivas y a mercados globalizados que plantean retos a su competitividad. En nuestro estudio analizamos los procesos de transformación que han protagonizado las empresas del sector de componentes del calzado y la importancia del Sistema Regional de Innovación ante el reciente contexto económico. Mostramos como las empresas del sector han seguido distintas alternativas destacando las estrategias de innovación, internacionalización, diversificación hacia distintos sectores productivos, y especialización en segmentos del mercado. Y analizamos también el papel que juega el Sistema Regional de Innovación Valenciano (Cámara de Comercio, institutos tecnológicos, universidades, políticas de fomento de la innovación,…) en estos procesos de transformación

¿Viejos o nuevos?: orientaciones actuales de los servicios sociales en España

 Some methods and results of psycho-physiological human functions investigation in mountain conditions are given. These results form the base of developed approaches for professional selection of special contingents for the work in extreme conditions. Mathematic model for reliability of human nervous system functioning in extreme conditions is suggested. Описаны некоторые методы и результаты исследования психофизиологических функций человека в условиях высокогорья, которые легли в основу разработанных подходов к профессиональному отбору контингентов для работы в экстремальных условиях. Представлены математическая модель надежности функционирования нервной системы человека в экстремальных условиях. Описано деякі методи та результати дослідження психофізіологічних функцій людини в умовах високогір’я, що лягли в основу розроблених підходів до професійного відбору контингентів для роботи в екстремальних умовах. Подано математичну модель надійності функціонування нервової системи людини в екстремальних умовах