Quand l'enseignement des langues étrangères s'intéresse a la bioethique

Foreign language teaching/learning has a new social goal and a new social situation of reference: to train social agents within a multilingual and multicultural society. In this paper, the authors base on professional reflections and preliminary outcomes of a study to propose an answer to this new requirement using bioethics. The article starts studying the relationships between bioethics, foreign languages and the teaching/learning process. Then it attempts to draw some pedagogical implications. And finally a piece of research in a French language context is briefly presented. The scope and complexity of this topic call for further research dealing with the potential effects of this kind of proposal for language pedagogy.L’enseignement-apprentissage des langues-cultures étrangères a un nouvel objectif social et une nouvelle situation sociale de référence, à savoir former des acteurs sociaux dans une société multilingue et multiculturelle. A partir des réflexions disciplinaires et des résultats préliminaires d’un travail de recherche, les auteurs traceront quelques pistes d’analyse pour répondre à cette nouvelle exigence en s’appuyant sur la bioéthique. L’article commencera par étudier les rapports entre la bioéthique et les langues étrangères puis s’orientera vers le domaine de leur enseignement-apprentissage. Ensuite des imphcations didactiques seront ébauchées et enfin une application en contexte du français langue étrangère sera détaillée. L’ampleur et la complexité du sujet invitent à poursuivre la réflexion et méritent des recherches formelles sur les effets éventuels d’une telle proposition pour la didactique des langues étrangères

Medical oncology future plan of the Spanish Society of Medical Oncology: challenges and future needs of the Spanish oncologists

Purpose: The SEOM Future Plan is aimed at identifying the main challenges, trends and needs of the medical oncology speciality over the next years, including potential oncologist workforce shortages, and proposing recommendations to overcome them. Methods: The estimations of the required medical oncologists workforce are based on an updated Medical Oncologist Register in Spain, Medical Oncology Departments activity data, dedication times and projected cancer incidence. Challenges, needs and future recommendations were drawn from an opinion survey and an advisory board. Results: A shortage of 211 FTE medical oncologist specialists has been established. To maintain an optimal ratio of 158 new cases/FTE, medical oncology workforce should reach 1881 FTE by 2035. Conclusions: Main recommendations to face the growing demand and complexity of oncology services include a yearly growth of 2.5% of medical oncologist’s workforce until 2035, and development and application of more accurate quality indicators for cancer care and health outcomes measure

Phase III randomised trial comparing paclitaxel/carboplatin with paclitaxel/cisplatin in patients with advanced non-small-cell lung cancer: a cooperative multinational trial

Background: The combination of paclitaxel with cisplatin or carboplatin has significant activity in non-small-cell lung cancer (NSCLC). This phase III study of chemotherapy-naïve advanced NSCLC patients was designed to assess whether response rate in patients receiving a paclitaxel/carboplatin combination was similar to that in patients receiving a paclitaxel/cisplatin combination. Paclitaxel was given at a dose of 200 mg/m2 (3-h intravenous infusion) followed by either carboplatin at an AUC of 6 or cisplatin at a dose of 80 mg/m2, all repeated every 3 weeks. Survival, toxicity and quality of life were also compared. Patients and methods: Patients were randomised to receive one of the two combinations, stratified according to centre, performance status, disease stage and histology. The primary analyses of response rate and survival were carried out on response-evaluable patients. Survival was also analysed for all randomised patients. Toxicity analyses were carried out on all treated patients. Results: A total of 618 patients were randomised. The two treatment arms were well balanced with regard to gender (83% male), age (median 58 years), performance status (83% ECOG 0-1), stage (68% IV, 32% IIIB) and histology (38% squamous cell carcinoma). In the paclitaxel/carboplatin arm, 306 patients received a total of 1311 courses (median four courses, range 1-10 courses) while in the paclitaxel/cisplatin arm, 302 patients received a total of 1321 courses (median four courses, range 1-10 courses). In only 76% of courses, carboplatin was administered as planned at an AUC of 6, while in 96% of courses, cisplatin was given at the planned dose of 80 mg/m2. The response rate was 25% (70 of 279) in the paclitaxel/carboplatin arm and 28% (80 of 284) in the paclitaxel/cisplatin arm (P = 0.45). Responses were reviewed by an independent radiological committee. For all randomised patients, median survival was 8.5 months in the paclitaxel/carboplatin arm and 9.8 months in the paclitaxel/cisplatin arm [hazard ratio 1.20, 90% confidence interval (CI) 1.03-1.40]; the 1-year survival rates were 33% and 38%, respectively. On the same dataset, a survival update after 22 months of additional follow-up yielded a median survival of 8.2 months in the paclitaxel/carboplatin arm and 9.8 months in the paclitaxel/cisplatin arm (hazard ratio 1.22, 90% CI 1.06-1.40; P = 0.019); the 2-year survival rates were 9% and 15%, respectively. Excluding neutropenia and thrombocytopenia, which were more frequent in the paclitaxel/carboplatin arm, and nausea/vomiting and nephrotoxicity, which were more frequent in the paclitaxel/cisplatin arm, the rate of severe toxicities was generally low and comparable between the two arms. Overall quality of life (EORTC QLQ-C30 and LC-13) was also similar between the two arms. Conclusions: This is the first trial comparing carboplatin and cisplatin in the treatment of advanced NSCLC. Although paclitaxel/carboplatin yielded a similar response rate, the significantly longer median survival obtained with paclitaxel/cisplatin indicates that cisplatin-based chemotherapy should be the first treatment optio

Assessment of the psychosocial and economic impact according to sex in non-small cell lung cancer patients: an exploratory longitudinal study

Background: Little is known about the impact of sex on lung cancer patients from the psychological, economic and social perspectives. This study was designed to explore the psychosocial and economic impact according to sex of metastatic non-small cell lung cancer (mNSCLC) in patients and caregivers. Methods: Exploratory study of two cohorts of patients starting first-line treatment for mNSCLC. The following questionnaires were administered at baseline, 4 months later and following the first and second disease progression: APGAR, relationship impact scale, DUKE-UNC scale, economic impact in patients and caregiver, and Zarit scale. It was planned to include 1250 patients to get an 80% possibility of detecting as significant (p < 0.05) effect sizes less than 0.19 between men and women. Univariate comparisons were made between the tests applied to men and women. Overall survival was estimated with Kaplan–Meier method. Cox analyses were done to estimate hazard ratios (HRs) with 95% CI. Results: 333 patients were included. Most families reported to continue being functional despite the lung cancer diagnosis. Regardless of sex, they did not perceive changes in their partner relationship. Most patients felt their social support was normal. Roughly 25% of people reported a worsening in their economic situation, without remarkable differences by sex. Statistically significant differences were found between both groups regarding the caregiver’s relationship to the patient (more parents were the caregiver in females than in males, p < 0.0001) and the caregiver’s employment situation (more employed caregivers in females) (p < 0.0001). Most caregivers of both sexes considered that taking care of their relative did not pose a significant burden. Conclusions: This study provides a preliminary insight into sex-related characteristics in the management of advanced NSCLC and its impact on the emotional, social and economic burden of patients and their caregivers, and recall the high priority of researching in cancer from a sex perspective. Nevertheless, due to the low recruitment rate and the relevant loss of patients during the follow-up, it was difficult to find differences by sex. Trial registration: ClinicalTrials.gov identifier: NCT02336061. Ethics committee: Comité Ético de Investigación Clínica del Hospital Clínic de Barcelona, Spain. Reference number: HCB/2014/0705

Equity, barriers and cancer disparities: study of the Spanish Society of Medical Oncology on the access to oncologic drugs in the Spanish Regions

The Spanish Society of Medical Oncology (SEOM) has conducted a study on the access to oncologic drugs across the 17 Spanish Regions with the aim of identifying potential heterogeneities and making proposals for eliminating the barriers identified at the different levels. An Expert Panel made up of medical oncologists designed a survey on certain indications approved for 11 drugs in the approach of breast cancer, melanoma, lung cancer, prostate cancer and support treatment. This survey was sent to 144 National Health System (NHS) hospitals. 77 hospitals answered the survey. The information modules analysed were: scope of the Commission that establishes binding decisions related to drug access; conditions, stages and periods of drug application, approval and administration processes; barriers to accessing drugs. The study shows variability in drug access. The SEOM makes proposals addressed to reducing the differences identified and homogenizing drug access conditions

Equity, barriers and cancer disparities: study of the Spanish Society of Medical Oncology on the access to oncologic drugs in the Spanish Regions

[Purpose] The Spanish Society of Medical Oncology (SEOM) has conducted a study on the access to oncologic drugs across the 17 Spanish Regions with the aim of identifying potential heterogeneities and making proposals for eliminating the barriers identified at the different levels.[Methods] An Expert Panel made up of medical oncologists designed a survey on certain indications approved for 11 drugs in the approach of breast cancer, melanoma, lung cancer, prostate cancer and support treatment. This survey was sent to 144 National Health System (NHS) hospitals. [Results] 77 hospitals answered the survey. The information modules analysed were: scope of the Commission that establishes binding decisions related to drug access; conditions, stages and periods of drug application, approval and administration processes; barriers to accessing drugs. [Conclusions] The study shows variability in drug access. The SEOM makes proposals addressed to reducing the differences identified and homogenizing drug access conditions.This study was funded by SEOM

Whole-genome sequencing of bladder cancers reveals somatic CDKN1A mutations and clinicopathological associations with mutation burden

Bladder cancers are a leading cause of death from malignancy. Molecular markers might predict disease progression and behaviour more accurately than the available prognostic factors. Here we use whole-genome sequencing to identify somatic mutations and chromosomal changes in 14 bladder cancers of different grades and stages. As well as detecting the known bladder cancer driver mutations, we report the identification of recurrent protein-inactivating mutations in CDKN1A and FAT1. The former are not mutually exclusive with TP53 mutations or MDM2 amplification, showing that CDKN1A dysfunction is not simply an alternative mechanism for p53 pathway inactivation. We find strong positive associations between higher tumour stage/grade and greater clonal diversity, the number of somatic mutations and the burden of copy number changes. In principle, the identification of sub-clones with greater diversity and/or mutation burden within early-stage or low-grade tumours could identify lesions with a high risk of invasive progression

Weekly administration of docetaxel in combination with estramustine and celecoxib in patients with advanced hormone-refractory prostate cancer: final results from a phase II study

The objective of this study was to evaluate the efficacy and safety profile of weekly docetaxel, estramustine and celecoxib in patients with advanced hormone-refractory prostate cancer. Forty-eight patients received 35 mg m−2 of weekly docetaxel for 3 out of every 4 weeks, 280 mg of estramustine twice daily on days 1–3, 8–10, 15–17 and 400 mg of celecoxib twice daily until progression or toxicity. Cycles were repeated every 28 days for at least six cycles. Patients were evaluated for response and toxicity. Patients received a median of four cycles (range: 1–9). On an intention-to-treat analysis, prostate-specific antigen (PSA) was decreased greater than 50% in 28 out of 48 patients (overall response rate: 58%, 95% confidence interval (CI): 44–72) and median duration of PSA response was 8.0 months (95% CI: 6.9–9.0). After a median follow-up of 11.3 months, the median time to progression was 7.1 months and the median overall survival was 19.2 months. The most frequent severe toxicity was asthenia (15% of patients), diarrhoea and stomatitis (8% of patients, each). Grade 3/4 neutropenia was reported in two patients. There was a toxic death during the study due to a gastric perforation. Celecoxib with weekly docetaxel and estramustine is an effective and safe treatment for patients with hormone-refractory prostate cancer, but it does not seem to add any benefit to docetaxel