La carta de Aretas al emir de Damasco

El artículo es un estudio sobre la datación, autoría, contenido e intencionalidad de una carta atribuida al ilustrado bizantino Aretas en respuesta a un enigmático emir con residencia en Damasco. También se presenta la primera traducción de la epístola, así como el texto original griegoThe present article constitutes a thorough study on dating, authorship, content and purpose of a letter attributed to the Byzantine scholar Aretas in response to a mysterious emir settled in Damascus. The first translation of the letter is also included, as well as the original Greek text

Estudio de la novela bizantina "Florio y Platzia Flora"

La versión griega de la leyenda de Florio y Platzia Flora, conservada en el codex londinensis y en el codex vindobonensis, cuya revisión hemos acometido adoptando criterios rigurosamente conservadores, ha servido de base para nuestra tesis. Sin soslayar lo que ha supuesto el genero novelesco en la antigua grecia, asi como los dos primeras renacimientos del mismo en Bizancio - en época comnena y paleologa-, dedicamos las paginas a abordarla espinosa cuestión en torno a la dependencia de las versiones meridionales europeas de la leyenda. Sus orígenes, la canción popular y la influencia de la novelística clásica - como demostramos sobradamente - en el caso de la versión griega ocupan las paginas siguientes en las que también tiene cabida un riguroso análisis lingüístico del texto. La revisión de las ediciones anteriores a la nuestra, la edición misma y su primera traducción al español, así como un extenso comentario ponen fin a nuestra tesis doctora

Estudio de la novela bizantina "Florio y Platzia Flora"

Tesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, leída el 28-04-1997La versión griega de la leyenda de Florio y Platzia Flora, conservada en el codex londinensis y en el codex vindobonensis, cuya revisión hemos acometido adoptando criterios rigurosamente conservadores, ha servido de base para nuestra tesis. Sin soslayar lo que ha supuesto el genero novelesco en la antigua grecia, asi como los dos primeras renacimientos del mismo en Bizancio - en época comnena y paleologa-, dedicamos las paginas a abordarla espinosa cuestión en torno a la dependencia de las versiones meridionales europeas de la leyenda. Sus orígenes, la canción popular y la influencia de la novelística clásica - como demostramos sobradamente - en el caso de la versión griega ocupan las paginas siguientes en las que también tiene cabida un riguroso análisis lingüístico del texto. La revisión de las ediciones anteriores a la nuestra, la edición misma y su primera traducción al español, así como un extenso comentario ponen fin a nuestra tesis doctoralFac. de FilologíaTRUEpu

Porfirio de Tiro. Contra los cristianos. Recopilación de fragmentos, traducción, introducción y notas

A pesar del estado precario y sospechoso en que nos han llegado las argumentaciones, el conjunto de las referencias cristianas de Porfirio constituye una fuente de excepcional importancia para formarse un juicio respecto a los temas de interés del polemista pagano. Este corpus es su verdadera Biblia y, dado nuestro conocimiento fragmentario y secundario de la obra, una valiosa fuente de información.180 págs

Higher COVID-19 pneumonia risk associated with anti-IFN-α than with anti-IFN-ω auto-Abs in children

We found that 19 (10.4%) of 183 unvaccinated children hospitalized for COVID-19 pneumonia had autoantibodies (auto-Abs) neutralizing type I IFNs (IFN-alpha 2 in 10 patients: IFN-alpha 2 only in three, IFN-alpha 2 plus IFN-omega in five, and IFN-alpha 2, IFN-omega plus IFN-beta in two; IFN-omega only in nine patients). Seven children (3.8%) had Abs neutralizing at least 10 ng/ml of one IFN, whereas the other 12 (6.6%) had Abs neutralizing only 100 pg/ml. The auto-Abs neutralized both unglycosylated and glycosylated IFNs. We also detected auto-Abs neutralizing 100 pg/ml IFN-alpha 2 in 4 of 2,267 uninfected children (0.2%) and auto-Abs neutralizing IFN-omega in 45 children (2%). The odds ratios (ORs) for life-threatening COVID-19 pneumonia were, therefore, higher for auto-Abs neutralizing IFN-alpha 2 only (OR [95% CI] = 67.6 [5.7-9,196.6]) than for auto-Abs neutralizing IFN-. only (OR [95% CI] = 2.6 [1.2-5.3]). ORs were also higher for auto-Abs neutralizing high concentrations (OR [95% CI] = 12.9 [4.6-35.9]) than for those neutralizing low concentrations (OR [95% CI] = 5.5 [3.1-9.6]) of IFN-omega and/or IFN-alpha 2

Contribución al estudio de la lengua medieval griega: El caso de Imberio y Margarona y Florio y Plazia Flora (adverbio, preposición y conjunciones)

Este artículo es el segundo de la serie Contribución a la lengua Medieval griega. El caso de Imberio y Margarona y Florio y Platzia Flora. En él presentamos un estudio sobre el funcionamiento del adverbio, la preposición y la conjunció

Contribución al estudio de la lengua medieval griega: el caso de "Imberio y Margarona y Florio y Plazia Flora" (adverbio, preposición y conjunciones)

Este artículo es el segundo de la serie "Contribución a la lengua Medieval griega". "El caso de Imberio y Margarona y Florio y Platzia Flora". En él presentamos un estudio sobre el funcionamiento del adverbio, la preposición y la conjunción

The Aretas' Letter to the Emir of Damascus

El artículo es un estudio sobre la datación, autoría, contenido e intencionalidad de una carta atribuida al ilustrado bizantino Aretas en respuesta a un enigmático emir con residencia en Damasco. También se presenta la primera traducción de la epístola, así como el texto original griego.El artículo es un estudio sobre la datación, autoría, contenido e intencionalidad de una carta atribuida al ilustrado bizantino Aretas en respuesta a un enigmático emir con residencia en Damasco. También se presenta la primera traducción de la epístola, así como el texto original griegoThe present article constitutes a thorough study on dating, authorship, content and purpose of a letter attributed to the Byzantine scholar Aretas in response to a mysterious emir settled in Damascus. The first translation of the letter is also included, as well as the original Greek text