“Presídio de mulheres”. Um olhar etnográfico sobre as relações afetivas em um estabelecimento carcerário de segurança média na Argentina

A partir del trabajo etnográfico realizado en un Instituto Correccional en Argentina que aloja mujeres adultas que han cometido delitos penales, el presente artículo constituye una aproximación a los modos que adopta la afectividad en prisiones femeninas. Relaciones de alianza, amor y solidaridad se contraponen al encierro caracterizado por el castigo y la vigilancia institucional. El objetivo es describir las relaciones entre las detenidas y las respuestas institucionales de sus cuidadoras. Así el carácter paradojal de la prisión implica el reconocimiento de las dos caras de una misma moneda: el castigo producto del cumplimiento de este tipo de pena, junto a la posibilidad de desarrollar alianzas en tiempos difíciles, donde encontrar una amiga o el amor se vuelve fundamental.This paper is an approach to identify the forms in which affectivity develops inside women’s prisons. Such reflections are the result of an ethnographic fieldwork conducted in a Correctional Institution that houses adult women. The paper develops a refreshing outlook on the prison ́s social order, based on the assessment and understanding of the affectivity of the detainees: alliance, love and solidarity. An approach of this kind is contrary to traditional perspectives, which characterize imprisonment as a confinement marked exclusively by punishment and institutional surveillance.O presente artigo constitui uma aproximação aos modos que a afetividade adota em presídios de mulheres. Essas reflexões são produto do trabalho de campo etnográfico realizado em um Instituto Correcional da Argentina, que aloja mulheres adultas. Ao longo do texto se desenvolve um olhar renovado sobre a ordem social carcerária, a partir da compreensão das afetividades das detentas: aliança, amor e solidariedade. Uma abordagem desse tipo se contrapõe às perspectivas mais tradicionais sobre a cadeia, que a caracterizam como um encerro marcado exclusivamente pelo castigo e a vigilância institucional.Fil: Ojeda, Natalia Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - CONICET - Tandil. Instituto de Geografia, Historia y Ciencias Sociales; Argentina

La Cooperación Sur-Sur y los Retos de la Declaración De París: Lecciones de la Cooperación China para Colombia

La presente investigación se propuso un examen de principios y experiencias de cooperación sur-sur a la luz del interés nacional usando como ejemplo a China. Asumiendo que dichas experiencias permiten hacer recomendaciones que aporten a la evolución del modelo colombiano de cooperación para el desarrollo, reconociendo que Colombia ha desarrollado, durante las últimas décadas, una política gubernamental en este ámbito. La investigación se basó en diferentes vertientes de cooperación internacional, como cooperación para el desarrollo y cooperación sur-sur, el presente análisis se concentró en tres de los cinco principios de la Declaración de Paris sobre la Efectividad de la Ayuda al Desarrollo (Apropiación, Alineación, Gestión orientada a resultados); todas obtenidas de fuentes institucionales internacionales y colombianas. La presente es una investigación diagnóstica de carácter cualitativo, lo que traduce un quehacer de naturaleza evaluativa y propositiva.This reaserch is intended to examine south-south cooperation principles and experiences of countries in light of the national interest using China as an example. Assuming that the Chinese experiences will facilitate the formulation of recommendations for the evolution of Colombia’s model of development cooperation. Colombia has, during the last decades, began developing a government policy in this field. The analysis was developed around different concepts of cooperation, such as development cooperation and south-south cooperation: The work was focused on three of the five principles from de Paris Declaration on Aid Effectiveness (Appropriation, Alignment, Management for results); all of these obtained from international and Colombian institutional sources. The present work is a qualitative diagnostic research, which is evident in the evaluative and propositive nature of its objectives

The implications of punishment: An ethnographic study in a women's prison in Argentina

Partiendo de una mirada etnográfica, los datos que sustentan el desarrollo del artículo son parte de un proyecto de investigación cuyo objetivo general fue explicar la complejidad y los sentidos del encierro en una cárcel de mujeres perteneciente al Servicio Penitenciario Federal Argentino (SPF). Desde esta perspectiva, se entiende la cárcel como un tipo particular de ordenamiento social, donde se administra el castigo y la pena, pero que también se redefine en forma constante a partir de las relaciones sociales complejas que lo constituyen. Este artículo tiene el propósito de dar cuenta de tal complejidad al mostrar cómo las afectividades forman en la administración del castigo, redefiniendo no solo sus sentidos, sino también la propia experiencia de prisión.Starting from an ethnographic perspective, the data that support the development of the article are part of a research project that had as a general objective, to account for the complexity and sense of confinement in a women’s prison belonging to the Argentine Federal Penitentiary Service (SPF). From this perspective, the jail is understood as a particular type of social system, where punishment and penalty are administered, but also constantly redefined itself from the complex social relationships that constitute it. This article is intended to account for such complexity by showing how affectivities are part of punishment administration, redefining not only their senses but also the own experience of prison.Fil: Ojeda, Natalia Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tandil. Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales; Argentin

¿Milicos o penitenciarios? Una aproximación etnográfica sobre la profesión penitenciaria en cárceles federales

El artículo indaga en la configuración de la profesión penitenciaria. Específicamente cómo se construye profesionalmente el personal penitenciario de cárceles federales a partir de sus relaciones con presos detenidos por delitos de lesa humanidad. Si bien se trata de una aproximación etnográfica, el análisis requiere también de una perspectiva histórica, ya que la referencia por parte de estos agentes penitenciarios, autodenominados como milicos no sólo podría estar relacionada con la formación de tipo castrense que reciben en su etapa de formación inicial, sino con una deuda pendiente que esta institución tiene con la democracia.The article explores the configuration of the prison profession. Specifically how the federal prisons guards are professionally instructed from their relationships with prisoners arrested for crimes against humanity. While it is an ethnographic approach, the analysis also requires a historical perspective, since the reference by these prison guards, calling themselves as milicos could not only be related to the military formation they receive in their initial formative stage, but with a pending debt that this institution has with democracy.Fil: Ojeda, Natalia Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tandil. Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales; Argentin

El oficio penitenciario: entre lógicas burocráticas y redes de relaciones personales

Este artículo tiene por objetivo describir las prácticas, los discursos y los esfuerzos característicos del personal penitenciario en su búsqueda constante por definir cuál tiene o tendrá que ser la función de la cárcel. En este sentido, consideramos que el análisis de lógicas burocráticas y de la lógica de las relaciones personales son, de acuerdo a lo recogido en este trabajo de campo, las que estructuran, en primer lugar y en esta institución penitenciaria, el espacio de la prisión y las relaciones sociales que de allí se desprenden.This article aims to describe the characteristic practices, speeches and efforts of prison staff in their constant search to define what has to be or will have to be the prison role. In this regard, we consider that the analysis of bureaucratic logic and the personal relationships logic is, according to the information collected in this field study, what struc- tures in the first place, and in this correctional institution, also prison space and the social relationships that emerge there.Fil: Ojeda, Natalia Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - CONICET - Tandil. Instituto de Geografia, Historia y Ciencias Sociales; Argentin

Unique personal files as anthropological research field: A methodological exercise

El artículo propone una reflexión metodológica en el marco de la indagación antropológica sobre el trabajo con documentos y dispositivos gráficos producidos, conservados y archivados en instituciones penitenciarias, a través de un ejercicio de abordaje que analiza Legajos Personales Únicos de detenidos dentro del Servicio Penitenciario Federal Argentino; y se pregunta sobre el aporte que el mismo puede significar en la construcción de conocimientos sobre las prácticas y relaciones concretas en estos contextos. En su desarrollo argumenta cómo la perspectiva antropológica puede aportar una mirada específica sobre estos fenómenos jurídico-penales y elaborar aportes diferentes a los ofrecidos por otras disciplinas que tradicionalmente los han estudiado.The paper proposes a methodological reflection in the framework of the anthropological inquiry about research with documents and graphics devices produced, stored and archived in penal institutions, through an exercise approach that analyzes Unique Personal Files of prisoners in Argentinean Federal Penitentiary Service; and it considers the contribution of this analysis about the construction of knowledge of practices and real relationships in these contexts. In this way, argues how the anthropological perspective can offer a specific perspective about these criminal-legal problems and make different contributions than other traditional social studies.Fil: Lombraña, Andrea Natalia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ciencias Antropológicas; ArgentinaFil: Ojeda, Natalia Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tandil. Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales; Argentina. Universidad Nacional de San Martin; Argentin

¿Tratamiento penitenciario para la readaptación social? : La experiencia del trabajo intramuros

Desde un enfoque etnográfico, en el presente trabajo se expondrán algunas de las reflexiones más importantes que surgieron tras mi estadía de campo en una Colonia Penal del interior del país, donde la situación “laboral” o de trabajo desarrollado por los internos detenidos (condenados) es de suma importancia institucional en el ambicionado plan de “tratamiento” que se le brinda a los mismos. Por otro lado, el trabajo es uno de los medios que poseen los detenidos para “hacer conducta”, con el objetivo de llegar a obtener algunos de los beneficios que le permitan un egreso anticipado al cumplimiento efectivo de la pena. Si bien el desempeño de tareas laborales no es el único medio que tienen los internos para lograr su cometido, ya que pueden y deben estudiar, cuidar su salud y su higiene personal, el trabajo es una de las formas más destacadas para hacerlo (Delgado 2006), ya que es la mejor mirada por los agentes penitenciarios.Jornadas realizadas junto con el I Encuentro Latinoamericano de Metodología de las Ciencias Sociales.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Cuando la libertad se convierte en un problema: una perspectiva antropológica sobre experiencias de "reintegración" social de mujeres privadas de la libertad y liberadas de cárceles federales en Argentina

El artículo contiene auténticos testimonios sobre la experiencia de mujeres que obtuvieron la libertad después de vivir presas.[ES] El presente artículo ofrece un análisis antropológico sobre la problemática de la reintegración social para un grupo de mujeres que se encuentran cursando el último periodo de una pena privativa de la libertad o están recientemente liberadas. Se intenta mostrar cómo los sentidos y las prácticas que giran en torno a la libertad son consecuencia de una integración social perversa. Además este trabajo considera que conocer esta problemática podría ayudar a definir y mejorar la calidad de las ideas que vayan logrando una mayor y mejor inclusión social.[EU] Duela gutxi aske geratutako edo euren espetxe-zigorraren bukaeran dauden emakumeen taldeak birgizarteratzeko duen arazoaren analisi antropologikoa eskaintzen du artikulu honek. Askatasunari buruzko zentzu eta praktikak birgizarteratze oker baten ondorio direla adierazten saiatzen da artikulua. Gainera, aipatutako arazoa ezagutzea lagungarria izan daiteke inklusio sozial zabalagoa eta hobea lortzeko ideiak definitu eta euren kalitatea hobetzeko.[FR] Le présent article donne une analyse anthropologique sur le problème de la réintégration sociale d’un groupe de femmes qui sont en train d’exécuter la dernière partie d’une peine privative de liberté ou qui ont été récemment libérées. L’article tente de montrer comment le sens et les pratiques qui tournent autour de la liberté sont une conséquence d’une intégration sociale perverse. En outre, ce travail considère que la connaissance de ce problème peut aider à définir et améliorer la qualité des idées en vue d’atteindre une plus grande et meilleure inclusion sociale.[EN] The present article offers an anthropological analysis of the problem of the social reintegration with regard to a group of women who are serving the last period of a prison sentence or who have been recently released. It aims at showing how the sense and the practices regarding freedom constitute a consequence of a perverse social integration. Furthermore, the author believes that getting to know this problem might help define and improve the quality of the ideas in order to reach a wider and better social inclusion

Las implicancias del castigo. Un estudio etnográfico en una cárcel de mujeres es Argentina

Starting from an ethnographic perspective, the data that support the development of the article are part of a research project that had as a general objective, to account for the complexity and sense of confinement in a women’s prison belonging to the Argentine Federal Penitentiary Service (SPF). From this perspective, the jail is understood as a particular type of social system, where punishment and penalty are administered, but also constantly redefined itself from the complex social relationships that constitute it. This article is intended to account for such complexity by showing how affectivities are part of punishment administration, redefining not only their senses but also the own experience of prison.Partiendo de una mirada etnográfica, los datos que sustentan el desarrollo del artículo son parte de un proyecto de investigación cuyo objetivo general fue explicar la complejidad y los sentidos del encierro en una cárcel de mujeres perteneciente al Servicio Penitenciario Federal Argentino (SPF). Desde esta perspectiva, se entiende la cárcel como un tipo particular de ordenamiento social, donde se administra el castigo y la pena, pero que también se redefine en forma constante a partir de las relaciones sociales complejas que lo constituyen. Este artículo tiene el propósito de dar cuenta de tal complejidad al mostrar cómo las afectividades forman en la administración del castigo,  redefiniendo no solo sus sentidos, sino también la propia experiencia de prisión