Esquisse d’une morphologie du wolof

La tradition descriptive du wolof admet généralement que les constructions telles que l’inversif, l’inchoatif, le causatif, la nominalisation, etc. sont obtenues en adjoignant un suffixe à un radical. Or, un tel modèle morphologique basée sur le mot, implique le recours à un catalogue de règles phonologiques qui ne sont pas évidentes dans la grammaire du wolof. Notre propos consiste à démontrer que le système morphologique du wolof accorde plus d’importance au squelette-CV qu’à une trame phonétique. L’analyse proposée permet donc d’éliminer un certain nombre de paradoxes découlant de la conception habituelle de la morphologie du wolof, et d’en proposer une image moins complexe, mais plus cohérente.The descriptive tradition of Wolof generally assumes that constructions such as the reversive, the inchoative, the causative, the nominalization, etc., are obtained by attaching a suffix to a stem. However, such a morphological model based on the word implies a set of phonological rules which are not self-evident in the grammar of Wolof. My purpose is to show that the CV-skeleton level is more important than the segmental level in the morphological system of Wolof. The proposed analysis thus allows us to eliminate a certain number of paradoxes resulting from the habitual conception of the morphology of Wolof, and to propose a less complex and more coherent system

Evaluation des modes de preparation et de consommation de la tisane de kinkeliba et du cafe touba consommes dans la ville de Dakar au Senegal

As a consequence of societies’ evolution, food habits are changing and resulting in serious issues. Consumers are experiencing new foods and new ways of consuming traditional ones. Café Touba and kinkeliba are important beverages in Senegalese diet. Kinkeliba herbal tea is made of a decoction of dry leaves of Combretum micranthum. Café Touba is made by pouring hot water over roasted, ground coffee (Coffea robusta) and Xylopia aethiopica beans through a filter container. Sugar is added to the beverages, which are generally consumed in breakfast or sold in the streets or in small restaurants called Tangana. Many Senegalese, especially the young, are involved into the business. In this study, a survey was conducted in houses, streets and Tangana where the Café Touba and kinkeliba are prepared, consumed or sold. The objective of the survey was to determine methods of preparation and consumption of two local brews in Dakar. Sixty (60) questionnaires were given to the target people to assess the preparation methods and the amount of drinks consumed. Standard methods of preparation of Café Touba and kinkeliba were defined. From these methods, drinks were prepared and used to determine the tannins contents. The added sugar and energy taken for one portion size were also determined. The results showed differences in preparing methods and drinking habits of Café Touba and kinkeliba. The house-made Café Touba was more concentrated than the one prepared and sold in streets or in Tangana. Total dry leaves used for preparing the house-made kinkeliba or sold in streets or in Tangana were similar. Unlike the kinkeliba, the amount of Café Touba consumed in houses for one serving was higher than that in Tangana or in streets. These drinks could be good sources of tannins which have important therapeutic proprieties. However, Café Touba and kinkeliba drinkers could be exposed to an excessive added sugar consumption. In conclusion, Café Touba and kinkeliba are drinks that are well consumed by Senegalese. Promoting these local brews could improve nutrition and health of consumers. However, the high amount of added sugar in these drinks could increase the risk of chronic diseases.Keywords: Café Touba, Kinkeliba, Tannins, Household, Sellers, Cups, Drinks, Breakfast, Suga

Tourisme, risques sanitaires et enjeux médiatiques : psychose autour d’Ebola au Sénégal

La dimension de plus en plus importante de l’économie touristique à l’échelle mondiale en fait un secteur éminemment stratégique. Ainsi, devant l’ampleur des risques d’aujourd’hui, leur caractère divers et multiforme (épidémie, terrorisme, catastrophes naturelles etc.), les politiques sont interpelés de tout bord. L’énigmatique cas de l’épidémie Ebola au Sénégal, démontre encore la vulnérabilité du tourisme, qui reste la proie du moindre risque ambiant. Mais la fulgurante révolution médiatique, certes est un atout dans l’acquisition de savoirs, dans la diffusion de l’information et le partage de connaissances, mais elle s’avère aussi une redoutable arme d’amplification de nouvelles alarmantes. L’actualité d’une mise en quarantaine de l’Afrique Occidentale par la communauté internationale en 2014 et l’impact du désastre économique occasionné - parce que les médias ont informé à outrance sur cette épidémie - a failli tuer un secteur névralgique de l’économie sénégalaise. Devant une telle situation, les médias deviennent un enjeu majeur dans la gestion de crise de cette nature. Telle est la réflexion que suscite cet article articulé autour du risque sanitaire, son amplification médiatique et ses impacts sur une économie touristique vulnérable par essence.The growing importance of the tourism economy in the world makes it a highly strategic sector. Thus, given the magnitude of risk today and their diverse and multifaceted nature (epidemics, terrorism, natural disasters etc.) policies are arraigned on all sides. The enigmatic case of the Ebola epidemic in Senegal, discussed in the text, further demonstrates the vulnerability of tourism, which remains a prey at bay surrounding the slightest risk. But the media revolution, which certainly remains an asset in the acquisition of knowledge and dissemination of information, is also proving to be a formidable weapon of alarming news. The current quarantine of West Africa by the international community in 2014 and the impact of the economic disaster it caused and because the media informed about excessive Ebola outbreak, nearly killed tourism which is a key sector of the local economy. In such a situation, it is wise to reflect on the media challenge in managing crisis of this nature. Such is the thinking that creates this article centred on the health risk, its media amplifying and impacts on a tourist economy that is vulnerable by nature.La dimensione del turismo, sempre più importante su scala mondiale, lo rende un settore altamente strategico per l’economia. Così, visto l’aumento dei rischi di oggi, a una loro diversa e moltepli cenature (epidemie, terrorismo, catastrofi naturali, ecc ), i politici sono chiamati in causa da più parti. Il misterioso caso di epidemia di Ebola in Senegal, trattato in questo testo, dimostra ancora una volta la vulnerabilità del turismo, che rimane una facile preda colpita anche da eventi di poca importanza. Ma l’importante rivoluzione mediatica,che è certamente un bene per l’acquisizione di conoscenze, diffusione di informazioni e condivisione delle conoscenze, si dimostra anche una pericolosa arma in grado di amplificare negativamente le informazioni. La notizia della messa in quarantena dell’Africa Occidentale da parte della comunità internazionale nel 2014 e il disastroso impatto economico che ha causato (perché i media hanno diffuso notizie in modo esagerato su questa epidemia di Ebola) hanno quasi ucciso un settore chiave dell’economia senegalese. Davanti ad una situazione simile i media diventano una complicanza nella gestione di una crisi di questo tipo. Tale è in effetti la riflessione che suscita questo articolo incentrato sui rischi sanitari, sulla loro amplificazione mediatica e sul loro impatto nell’economia turistica, vulnerabile per natura

Communicating seasonal forecasts to farmers in Kaffrine, Senegal for better agricultural management

Our project explaining seasonal forecasting to farmers in central Senegal built common ground between scientific forecasting and traditional knowledge. It helped farmers understand and use seasonal forecasts to improve crop strategies, and let farmers explain to meteorologists what seasonal climate information they most needed, in turn improving the forecasts’ usefulness

Espèces Végétales Négligées et Sous-Utilisées en Afrique de l’Ouest : Traits Morphologiques, Conservation et Dissémination des Graines de Blighia sapida K.D. Koenig (Sapindaceae) Suivant les Zones Agro-écologiques du Bénin

Blighia sapida est une espèce très domestiquée au Bénin et dont les fruits riches sur le plan nutritionnel sont utilisés pour des raisons alimentaire, phytothérapeute et cosmétique. Malgré son niveau de domestication, l’espèce se trouve aujourd’hui dans une situation de régression progressive dans les agro-forêts. Cette dernière, dont les causes majeures pourraient être la sélection de provenances moins performantes et l’usage des semences de mauvaises qualités dues à la viabilité très limitée dans le temps des graines de Blighia sapida si elles ne sont pas bien conservées. Face à ce fléau, au fil des générations, les communautés locales ont développé des connaissances endogènes sur des techniques de conservation moins couteuses ayant révélé leurs utilités dans le processus de régénération de l’espèce. Cette étude a porté sur la caractérisation des traits morphologiques des graines de Blighia sapida, ses pratiques de conservation et de dissémination suivants les régions agro écologiques du Bénin. Pour cela, il a été procédé à la sélection dans chaque phytodistrict, des arbres sur lesquels des fruits murs ont été récoltés puis mis en sachet étiqueté et conservé dans un sac glacière muni de gels réfrigérants. Avec l’usage d’un pied à coulisse et d’une balance électronique de précision, les paramètres morphométriques ont été collectés sur les graines extraites des fruits. Les résultats obtenus ont montré qu’au Bénin, sur le plan statistique, il n’y’a pas de variabilité significative des graines entre les provenances étudiées. Cependant, la provenance nord a obtenu les meilleurs résultats sur le poids (59,36g±14,68), l’épaisseur (16,136mm±2,671) et la largeur (20,658mm±2,965) des graines. Ces dernières récoltées en saison sèche, peuvent être conservées au soleil, à la température ambiante ou parfois enfouis sous le sol pour une durée comprise entre 10 et 30 jours. D’après les communautés locales, B. sapida se régénère naturellement (82,5%) ; néanmoins la multiplication par semis de graines (17,5%) se pratique le plus souvent au nord du pays. A la sortie de cette étude, il s’avère indispensable d’élargir ces activités à toutes les zones agro-écologique du Bénin afin de pouvoir affirmer ou infirmer ces informations et de pouvoir sélectionner une meilleure semence qui sera destinée aux programmes de développement.   Blighia sapida is a highly domesticated species in Benin whose nutritionally rich fruits are used for food, herbal medicine and cosmetics. Despite its level of domestication, the species is now in a situation of gradual regression in agro-forests. The latter, the major causes of which could be the selection of less efficient provenances and the use of poor quality seeds due to the very limited viability over time of Blighia sapida seeds if they are not well preserved. Faced with this scourge, over generations, local communities have developed endogenous knowledge of less expensive conservation techniques that have revealed their usefulness in the regeneration process of the species. This study focused on the characterization of the morphological traits of Blighia sapida seeds, its conservation and dissemination practices following the agro-ecological regions of Benin. For this, trees were selected in each phytodistrict from which ripe fruits were harvested and then put in a labeled bag and kept in a cooler bag fitted with freezing gels. With the use of a caliper and a precision electronic scale, the morphometric parameters were collected on the seeds extracted from the fruits. The results obtained showed that in Benin, statistically, there is no significant variability of the seeds between the provenances studied. However, the northern provenance obtained the best results on the weight (59.36g±14.68), the thickness (16.136mm±2.671) and the width (20.658mm±2.965) of the seeds. The latter, harvested in the dry season, can be stored in the sun, at room temperature or sometimes buried under the ground for a period of between 10 and 30 days. According to local communities, B. sapida regenerates naturally (82.5%); nevertheless, propagation by seed sowing (17.5%) is most often practiced in the north of the country. At the end of this study, it is essential to extend these activities to all the agro-ecological zones of Benin in order to be able to affirm or refute this information and to be able to select a better seed which will be intended for development programs

Espèces Végétales Négligées et Sous-Utilisées en Afrique de l’Ouest : Traits Morphologiques, Conservation et Dissémination des Graines de Blighia sapida K.D. Koenig (Sapindaceae) Suivant les Zones Agro-écologiques du Bénin

Blighia sapida est une espèce très domestiquée au Bénin et dont les fruits riches sur le plan nutritionnel sont utilisés pour des raisons alimentaire, phytothérapeute et cosmétique. Malgré son niveau de domestication, l’espèce se trouve aujourd’hui dans une situation de régression progressive dans les agro-forêts. Cette dernière, dont les causes majeures pourraient être la sélection de provenances moins performantes et l’usage des semences de mauvaises qualités dues à la viabilité très limitée dans le temps des graines de Blighia sapida si elles ne sont pas bien conservées. Face à ce fléau, au fil des générations, les communautés locales ont développé des connaissances endogènes sur des techniques de conservation moins couteuses ayant révélé leurs utilités dans le processus de régénération de l’espèce. Cette étude a porté sur la caractérisation des traits morphologiques des graines de Blighia sapida, ses pratiques de conservation et de dissémination suivants les régions agro écologiques du Bénin. Pour cela, il a été procédé à la sélection dans chaque phytodistrict, des arbres sur lesquels des fruits murs ont été récoltés puis mis en sachet étiqueté et conservé dans un sac glacière muni de gels réfrigérants. Avec l’usage d’un pied à coulisse et d’une balance électronique de précision, les paramètres morphométriques ont été collectés sur les graines extraites des fruits. Les résultats obtenus ont montré qu’au Bénin, sur le plan statistique, il n’y’a pas de variabilité significative des graines entre les provenances étudiées. Cependant, la provenance nord a obtenu les meilleurs résultats sur le poids (59,36g±14,68), l’épaisseur (16,136mm±2,671) et la largeur (20,658mm±2,965) des graines. Ces dernières récoltées en saison sèche, peuvent être conservées au soleil, à la température ambiante ou parfois enfouis sous le sol pour une durée comprise entre 10 et 30 jours. D’après les communautés locales, B. sapida se régénère naturellement (82,5%) ; néanmoins la multiplication par semis de graines (17,5%) se pratique le plus souvent au nord du pays. A la sortie de cette étude, il s’avère indispensable d’élargir ces activités à toutes les zones agro-écologique du Bénin afin de pouvoir affirmer ou infirmer ces informations et de pouvoir sélectionner une meilleure semence qui sera destinée aux programmes de développement.   Blighia sapida is a highly domesticated species in Benin whose nutritionally rich fruits are used for food, herbal medicine and cosmetics. Despite its level of domestication, the species is now in a situation of gradual regression in agro-forests. The latter, the major causes of which could be the selection of less efficient provenances and the use of poor quality seeds due to the very limited viability over time of Blighia sapida seeds if they are not well preserved. Faced with this scourge, over generations, local communities have developed endogenous knowledge of less expensive conservation techniques that have revealed their usefulness in the regeneration process of the species. This study focused on the characterization of the morphological traits of Blighia sapida seeds, its conservation and dissemination practices following the agro-ecological regions of Benin. For this, trees were selected in each phytodistrict from which ripe fruits were harvested and then put in a labeled bag and kept in a cooler bag fitted with freezing gels. With the use of a caliper and a precision electronic scale, the morphometric parameters were collected on the seeds extracted from the fruits. The results obtained showed that in Benin, statistically, there is no significant variability of the seeds between the provenances studied. However, the northern provenance obtained the best results on the weight (59.36g±14.68), the thickness (16.136mm±2.671) and the width (20.658mm±2.965) of the seeds. The latter, harvested in the dry season, can be stored in the sun, at room temperature or sometimes buried under the ground for a period of between 10 and 30 days. According to local communities, B. sapida regenerates naturally (82.5%); nevertheless, propagation by seed sowing (17.5%) is most often practiced in the north of the country. At the end of this study, it is essential to extend these activities to all the agro-ecological zones of Benin in order to be able to affirm or refute this information and to be able to select a better seed which will be intended for development programs

Valorisation des Espèces Négligées et Sous-Utilisées pour la Sécurité Alimentaire : Traits Morphologiques, Conservation et Regénération des Graines de Blighia sapida K.D. Koenig (Sapindaceae) Suivant les Phytodistricts du Bénin

Blighia sapida est une espèce très domestiquée au Bénin et dont les fruits riches sur le plan nutritionnel sont utilisés pour des raisons alimentaire, phytothérapeute et cosmétique. Malgré son niveau de domestication, l’espèce se trouve aujourd’hui dans une situation de régression progressive dans les agro-forêts. Les causes majeures pourraient être la sélection de provenances moins performantes et l’usage des semences de mauvaises qualités dues à la viabilité très limitée dans le temps des graines de Blighia sapida si elles ne sont pas bien conservées. Face à ce fléau, au fil des générations, les communautés locales ont développé des connaissances endogènes sur des techniques de conservation moins couteuses ayant révélé leurs utilités dans le processus de régénération de l’espèce. Cette étude a porté sur la caractérisation des traits morphologiques des graines de Blighia sapida, ses pratiques de conservation et de dissémination suivants les régions agro écologiques du Bénin. Pour cela, il a été procédé à la sélection dans chaque phytodistrict, des arbres sur lesquels des fruits murs ont été récoltés puis mis en sachet étiqueté et conservé dans un sac glacière muni de gels réfrigérants. Avec l’usage d’un pied à coulisse et d’une balance électronique de précision, les paramètres morphométriques ont été collectés sur les graines extraites des fruits. Les résultats obtenus ont montré qu’au Bénin, sur le plan statistique, il n’y’a pas de variabilité significative des graines entre les provenances étudiées. Cependant, la provenance nord a obtenu les meilleurs résultats sur le poids (59,36 g ± 14,68), l’épaisseur (16,136 mm ± 2,671) et la largeur (20,658 mm ± 2,965) des graines. Ces dernières récoltées en saison sèche, peuvent être conservées au soleil, à la température ambiante ou au frais  pour une durée comprise entre 10 et 30 jours. D’après les communautés locales, B. sapida se régénère naturellement (82,5%) ; néanmoins la multiplication par semis de graines (17,5%) se pratique le plus souvent au nord du pays. A la sortie de cette étude, il s’avère indispensable d’élargir ces activités à toutes les zones agro-écologique du Bénin afin de pouvoir affirmer ou infirmer ces informations et de pouvoir sélectionner une meilleure semence qui sera destinée aux programmes de développement.   Blighia sapida is a highly domesticated species in Benin whose nutritionally rich fruits are used for food, herbal medicine and cosmetics. Despite its level of domestication, the species is now in a situation of gradual regression in agro-forests. The latter, the major causes of which could be the selection of less efficient provenances and the use of poor quality seeds due to the very limited viability over time of Blighia sapida seeds if they are not well preserved. Faced with this scourge, over generations, local communities have developed endogenous knowledge of less expensive conservation techniques that have revealed their usefulness in the regeneration process of the species. This study focused on the characterization of the morphological traits of Blighia sapida seeds, its conservation and dissemination practices following the agro-ecological regions of Benin. For this, trees were selected in each phytodistrict from which ripe fruits were harvested and then put in a labeled bag and kept in a cooler bag fitted with freezing gels. With the use of a caliper and a precision electronic scale, the morphometric parameters were collected on the seeds extracted from the fruits. The results obtained showed that in Benin, statistically, there is no significant variability of the seeds between the provenances studied. However, the northern provenance obtained the best results on the weight (59.36g±14.68), the thickness (16.136mm±2.671) and the width (20.658mm±2.965) of the seeds. The latter, harvested in the dry season, can be stored in the sun, at room temperature or sometimes buried under the ground for a period of between 10 and 30 days. According to local communities, B. sapida regenerates naturally (82.5%); nevertheless, propagation by seed sowing (17.5%) is most often practiced in the north of the country. At the end of this study, it is essential to extend these activities to all the agro-ecological zones of Benin in order to be able to affirm or refute this information and to be able to select a better seed which will be intended for development programs

Projected changes in solar PV and wind energy potential over West Africa: an analysis of CORDEX-CORE simulations

Renewable energy development is growing fast and is expected to expand in the next decades in West Africa as a contribution to addressing the power demand and climate change mitigation. However, the future impacts of climate change on solar PV and the wind energy potential in the region are still unclear. This study investigates the expected future impacts of climate change on solar PV and wind energy potential over West Africa using an ensemble of three regional climate models (RCMs). Each RCM is driven by three global climate models (GCMs) from the new coordinated high-resolution output for regional evaluations (CORDEX-CORE) under the RCP8.5 scenario. Two projection periods were used: the near future (2021–2050) and the far future (2071–2100). For the model evaluation, reanalysis data from ERA5 and satellite-based climate data (SARAH-2) were used. The models and their ensemble mean (hereafter Mean) show acceptable performance for the simulations of the solar PV potential, the wind power density, and related variables with some biases. The Mean predicts a general decrease in the solar PV potential over the region of about −2% in the near future and −4% in the far future. The wind power density (WPD) is expected to increase by about 20% in the near future and 40% in the far future. The changes for solar PV potential seem to be consistent, although the intensity differs according to the RCM used. For the WPD, there are some discrepancies among the RCMs in terms of intensity and direction. This study can guide governments and policymakers in decision making for future solar and wind energy projects in the region

Prevalence and Predictors of Liver Fibrosis in People Living with Hepatitis B in Senegal.

Hepatitis B virus (HBV) infection is the first cause of liver cirrhosis and cancer in West Africa. Although the exposure to additional environmental and infectious risk factors may lead to the faster progression of liver disease, few large-scale studies have evaluated the determinants of HBV-related liver fibrosis in the region. We used transient elastography to evaluate the prevalence of liver fibrosis and assessed the association between HBV markers and significant liver fibrosis in a cohort of people living with HBV in Dakar, Senegal. The prevalence of significant liver fibrosis was 12.5% (95% confidence interval [CI] 9.6%-15.9%) among 471 people with HBV mono-infection (pwHBV) and 6.4% (95% CI 2.6%-12.7%) in 110 people with HIV/HBV co-infection (pwHIV/HBV) on tenofovir-containing antiretroviral therapy (p = 0.07). An HBV viral load > 2000 IU/mL was found in 133 (28.3%) pwHBV and 5 (4.7%) pwHIV/HBV, and was associated with significant liver fibrosis (adjusted odds ratio (aOR) 1.95, 95% CI 1.04-3.66). Male participants (aOR 4.32, 95% CI 2.01-8.96) and those with elevated ALT (aOR 4.32, 95% CI 2.01-8.96) were especially at risk of having significant liver fibrosis. Our study shows that people with an HBV viral load above 2000 IU/mL have a two-fold increase in the risk of liver fibrosis and may have to be considered for antiviral therapy, independent of other disease parameters