Análisis de una metodología alternativa para realizar medidas en tiempo real de la tasa de circulación de aceite en una instalación de refrigeración

En un sistema de refrigeración, los compresores toman el refrigerante a baja presión y lo bombean hacia el condensador a una presión más elevada. Sin embargo en su proceso de operación no sólo bombea el refrigerante, parte del aceite utilizado en la lubricación del compresor también se bombea al resto del sistema. La magnitud básica utilizada para caracterizar la cantidad de aceite bombeado se conoce como tasa de circulación de aceite (TCA) y representan la fracción de aceite sobre el flujo de masa total de aceite más refrigerante. TCA es una variable importante a determinar en la caracterización de un compresor. Puede dar información acerca de problemas de lubricación del compresor y también desde el punto de vista de la operación de la instalación, valores demasiado altos de esta magnitud deben ser evitados. Sin embargo, hasta ahora no existe una metodología precisa para medir TCA que no incluya desventajas importantes como necesitar una gran cantidad de tiempo, no ser en tiempo real, costosa, o requiera una calibración muy precisa in situ de los dispositivos de medida. En este trabajo, se analiza una metodología para medir TCA indicando las principales fuentes de error implicadas. La metodología consiste en instalar un medidor de flujo másico tipo Coriolis en la línea de retorno de aceite entre el separador de aceite de la instalación y el compresor. Este sensor mide el flujo de aceite desde el separador de aceite al compresor y posteriormente se relaciona esta medida con la TCA a través del sistema. Los resultados se han comparado sistemáticamente con la metodología propuesta en ASHRAE Standard ANSI 1994 [1] en varias condiciones y con varios diseños de compresores y el grado de precisión de esta metodología se ha determinado.The authors are very grateful to the collaboration given by Francesco Botticella, Lucie Puren and Luca Di Lallo in the development of part of this experimental work

Thymus vulgaris subsp. mansanetianus subsp. nov. (Lamiaceae)

Se describe una nueva subespecie de Thymus vulgaris L. (Lamiaceae); Th. vulgaris subsp. mansanetianus subsp. nov., caracterizada por presentar un hábito postrado, tallos estoloníferos, decumbentes y radicantes, hojas muy estrechas y una floración otoñal

Effects of storm “Gloria” on the degree of conservation on the endemic plant of Serra d’Irta (el Baix Maestrat) Limonium perplexum

L’ensopeguera de Peníscola (Limonium perplexum Sáez & Rosselló) és una planta endèmica exclusiva de la serra d’Irta, catalogada En Perill d’Extinció en el Catàleg Valencià d’Espècies de Flora Amenaçades, amb només una població que ocupa menys de 40 m2 . Un segon grup de plantes de possible origen natural es va trobar en 2015. Per tal de salvar-la del risc d’extinció, des de 2005 s’han realitzat 12 translocacions de conservació (1 sembra i 11 plantacions, 9 de les quals tenien en 2019 almenys 4 anys d’edat), cosa que va incrementar notablement el seu nombre d’exemplars. L’any 2019, els censos van sumar 1.644 exemplars. Però, el temporal Glòria, registrat entre el 19 i 23 de gener de 2020, va afectar greument el seu hàbitat, ja que va eliminar els bancs de sorra que permeten la germinació de la majoria de noves plantes. El nombre d’exemplars registrat en 2020 ha disminuït en un 90,25% en les poblacions generades a partir de plantacions, i en un 75,80% en les d’origen natural. En 7 dels 10 llocs amb plantacions o sembres suficientment consolidades, el nombre de plantes censades en 2020 fou de només 0 a 5 exemplars, i és prou improbable la seua pervivència. Els efectes del temporal Glòria poden obligar a replantejar l’estratègia de conservació de l’espècie.The sea lavender of Peníscola (Limonium perplexum Sáez & Rosselló) is an exclusive, endemic plant of the Serra de Irta (province of Castelló, Spain), listed as Endangered of Extinction in the Valencian Catalogue of Endangered Plant Species and which only has one population occupying less than 40 m2 . A second population of possible natural origin was found in 2015. In order to save this species from the risk of extinction, 12 conservation translocations have been carried out since 2005 (1 sowing and 11 plantations, 9 of which were at least 4 years old in 2019), that significantly increased the number of individuals. In 2019, the censuses counted 1644 individuals. However, storm Gloria, which took place between 19 and 23 January 2020, severely affected its habitat, removing the sandbanks that allow the germination of most of the new individuals. The number of specimens registered in 2020 has decreased by 90.45% in the populations generated from plantations, and by 75.80% in those of natural origin. In 7 of the 10 places with sufficiently consolidated plantations or sowings, the number of plants registered in 2020 was only 0 to 5 specimens, making their survival quite unlikely. The effects of storm Gloria may force a rethink the conservation strategy for the species

Conservación y distribución de las accesiones del Banco de Germoplasma de la Flora Silvestre Valenciana en la colección CIEF

The Germplasm Bank of Valencia Wild Flora is a network of collections for conservation of taxa listed in Valencia Catalog Endangered Species of Flora (VCESF). CIEF germplasm collection belongs to Generalitat Valenciana´s Forest Research and Experimentation Centre, and in addition to forest species, seeds of singular plants of VCESF are also preserved by the Wildlife Service team. From 1990 until now, in bank´s installations is preserved 2447 lots from 1445 species. It is conserved germplasm from 92% of the Endangered species and 94% as Vulnerable species according to VCESF. These data indicate that 67,6% of monitoring populations currently known for species listed as Endangered are preserved in the collection and 50% in the case of Vulnerable species. High-density areas of harvesting are the north and northwest of Alicante (dianic area and “Sierra de Aitana”), the southeast quadrant of Valencia (setabense zone), the Valencian coast (“El Saler”, “Sagunto”, etc.), and Castellón (“Islas Columbretes”, “Macizo del Penyagolosa”, “Cabanes”, “Peñiscola”). The aim to short-medium term is to keep up at least one accession of each monitoring population from VCESF species capable to be conserved in a genebank

Conservation status of Narcissus perezlarae Font Quer (Amaryllidaceae) in the Valencian Community

Narcissus perezlarae está incluido en el Catálogo Valenciano de Especies de Flora Amenazadas de la Comunidad Valenciana (Orden 6/2013) en la categoría "En peligro de extinción". Estudios recientes han demostrado su origen híbrido (= N. cavanillesii × N. miniatus [= N. serotinus auct.]). Por otro lado, el mayor especialista y monografía del género reclamó recientemente su autonomía como especie independiente, como N. piifontianus. Esta especie es endémica de la península Ibérica, presente en Alto Alentejo (Portugal), Sevilla y Cádiz (España), y en la parte oriental de la Cordillera Bética, entre Alicante y Valencia. Sin embargo, si se tratara como una especie independiente, sería un endemismo exclusivamente restringido a la Comunidad Valenciana. Siete poblaciones naturales han sido monitoreadas, cuyos datos censales oscilan anualmente. El último censo contiene 1.634 plantas. Desde 2010, se han llevado a cabo cinco experiencias de translocación en la provincia de Alicante. De un total de 8.970 ejemplares introducidos se ha registrado una tasa de supervivencia del 28,4% (2.545 plantas) en el último censo. Las poblaciones recién creadas aumentan el número de localidades conocidas de la especie en la Comunidad Valenciana y amplían considerablemente su distribución a lo largo del territorio.Narcissus perezlarae is included in the Valencian Catalogue of Threatened Species of the Valencian Community (Order 6/2013) in the category "In danger of extinction". Recent studies have demonstrated its hybridogenic origin (= N. cavanillesii × N. miniatus [= N. serotinus auct.]). On the other hand, the greatest specialist and monograph of the genus has most recently claimed its autonomy as an independent species, as N. piifontianus. This species is endemic to the Iberian Peninsula, present in Alto Alentejo (Portugal), Sevilla and Cadiz (Spain), and in the eastern part of the Baetic Mountains, between Alicante and Valencia. However, if treated as an independent species, it would be an endemism exclusively restricted to the Valencian Community. Seven natural populations have been monitored, whose census data oscillate annually. The latest census contains 1634 plants. Since 2010, five translocation experiences have been carried out in Alicante province. A total amount of 8,970 plants were translocated and a survival rate of 28,4% (2,545 plants) was observed in the latest census. The newly created populations increase the number of known locations of the species in the Valencian Community and considerably expand their distribution range along the territory

Conservació de l’endemisme vegetal de la serra d’Irta (Castelló) Limonium irtaense

L’ensopeguera d’Irta (Limonium irtaense Ferrer et al.), és un endemisme vegetal exclusiu de la serra d’Irta (el Baix Maestrat, NE de Castelló, Espanya), descobert per a la ciència al 2011 i descrit al 2015. En aquell moment es van comptabilitzar només 19 exemplars, que fan tota la població mundial de l’ensopeguera. Atesa la minsa població i molt escassa distribució espacial de la planta, és de notable interès analitzar l’evolució de les seues poblacions. També és important conèixer l’efecte del temporal Glòria (gener 2020), donat el fort risc d’extinció d’aquesta espècie. Entre 2013 i 2020 s’han censat entre un mínim de 10 exemplars (en 2020) i un màxim de 21 (en 2016). La Glòria ha afectat greument el nombre total de peus, reduint una de les dues poblacions a només 1 exemplar. Per tal de reduir el risc d’extinció, des de 2012 s’han plantat 279 exemplars en 3 àrees pròximes, i s’han constatat els primers reclutaments de nous exemplars. L’avaluació d’aquest treball confirma la classificació de l’espècie a la categoria CR (Críticament amenaçada) de la classificació de la UICN (Unió Internacional per a la Conservació de la Natura), i reforça la necessitat de mantenir la propagació ex situ i les translocacions de conservació.Irta’s sea lavender (Limonium irtaense Ferrer et al.) is an endemic plant species exclusive to Serra d’Irta (el Baix Maestrat, NE Castelló, Spain). It was first discovered in 2011 and subsequently described in 2015. At that time, only 19 specimens were counted, making up the entire world population of this sea lavender. Given the small population and very little spatial distribution of this plant, it is of great interest to analyze the evolution of its populations. It is also important to know the effect of the storm Gloria (January 2020), given the high risk of extinction of this species. Between 2013 and 2020, a minimum of 10 exemplars (in 2020) and a maximum of 21 (in 2016) were counted. Gloria has severely affected the total number of specimens, reducing one of the two populations to just 1 specimen. In order to reduce the risk of extinction, since 2012, 279 specimens have been planted in 3 nearby areas, and the first recruitments of new specimens have been already recorded. The evaluation of this work confirms the classification of the species in the CR (Critically Endangered) category of the IUCN (International Union for Conservation of Nature) classification, and reinforces the need to maintain ex situ propagation. and conservation translocations tasks

Conservation of threatened species linked to ethnobotanical knowledge: the case of the Valencian lupin (Lupinus mariae-josephae)

S'analitza el cas de la troballa de poblacions de l'endemisme exclusiu valencià Lupinus mariae-josephae (tramussera valenciana), que es considerava presumiblement extint, gràcies a la fitotoponímia relacionada amb els seus noms populars, que va permetre el seu descobriment en diferents paratges de les províncies de València i Alacant. Actualment es coneixen 7 nuclis poblacionals de l'espècie, que està representada a 4 microreserves de flora i se n'han fet translocacions de conservació exitoses. A partir d'aquestes troballes de poblacions i experiències de conservació, l'espècie va passar temporalment de la qualificació En Perill Crític (CR) a No Amenaçada (NT) en la classificació de categories de llista roja de la UICN, i de Vulnerable a Protegida No Catalogada en el Catàleg Valencià d'Espècies de Flora Amenaçades. Actualment, es troba de nou qualificada CR.This paper analyses the discovery of a number of populations of the theoretically extinct, endemic Valencian plant Lupinus mariae-josephae (Valencian Lupin), thanks to the phyto-toponomic reporting of their popular names. This allowed for its discovery at several locations in the provinces of Valencia and Alicante. At present, seven sites with such populations are known, of which four are designated as micro-reserves. Successful conservation translocations have also been made. Following these discoveries and together with the conservation efforts, the species has temporarily passed from Critically Endangered (CR) to Not Threatened (NT) in the IUCN's red-listing categories, and from Vulnerable to Protected Not Catalogued in the Valencian Catalogue of Threatened Plant Species. Currently in now qualified as CR

Colecciones ex situ de planta viva para la conservación de la planta amenazada Silene hifacensis, Rouy ex Willk (Caryophyllaceae)

The establishment of seed orchards has allowed obtaining a great deal of germoplasm of Silene hifacensis, an endangered endemic Ibero-Balearic species. In four years, 3.958.531 seeds have been collected in our four seed orchards from a total of 570 plants/year per average, including all genetic variability from natural populations of this species in Alicante province (Illot of Mona, the Pessebret, Cova de les Cendres, Morro de Toix)

Aportaciones corológicas al catálogo valenciano de especies de flora amenazada

Se aportan nuevas citas o precisiones sobre otras prece- dentes, para 24 especies vegetales incluidas en el Catálogo Valenciano de Especies de Flora Amenazada (Decreto 70/2009, DOCV de 22.05.2009), tanto para la categoría legal autonómica ¿En Peligro de Extinción¿ (EP) co- mo ¿Vulnerable¿ (VU). Los datos aportados se refieren a Achillea santoli- noides (EP), Antirrhinum valentinum (VU), Biarum dispar (VU), Campa- nula mollis (VU), Carex elata (VU), Cheirolophus lagunae (VU), Coelo- glossum viride (VU), Euphorbia nevadensis subsp. nevadensis (VU), Kos- teletzkya pentacarpa (VU), Limonium mansanetianum (VU), Lupinus ma- riae-josephae (VU), Odontites valentinus (EP), Ophioglossum lusitanicum (VU), Orchis conica (VU), O. papilionacea (EP), O. purpurea (VU), Pa- rentucellia viscosa (EP), Pinguicula vallisnerifolia (VU), Serapias lingua (VU), Silene diclinis (VU), Sternbergia colchiciflora (VU), Teucrium le- picephalum (VU), Thymus lacaitae (VU) y Utricularia australis (EP). La mayoría de nuevas citas derivan del rastreo técnico intensivo y de la cola- boración de agentes medioambientales de la Generalitat Valenciana e in- formadores voluntarios.New records of 24 plant species included in the Va- lencian Catalogue of Threatened Plant Species (Decree 70/2009, DOCV 22.05.2009), both for regional categories 'Threatened to Extinction (EP)' and 'Vulnerable (VU)' are presented. Data refer to Achillea santolinoides (EP), Antirrhinum valentinum (VU), Biarum dispar (VU), Campanula mo- llis (VU), Carex elata (VU), Cheirolophus lagunae (VU), Coeloglossum viride (VU), Euphorbia nevadensis subsp. nevadensis (VU), Kosteletzkya pentacarpa (VU), Limonium mansanetianum (VU), Lupinus mariae-jose- phae (VU), Odontites valentinus (EP), Ophioglossum lusitanicum (VU), Orchis conica (VU), O. papilionacea (EP), O. purpurea (VU), Parentu- cellia viscosa (EP), Pinguicula vallisnerifolia (VU), Serapias lingua (VU), Silene diclinis (VU), Sternbergia colchiciflora (VU), Teucrium lepice- phalum (VU), Thymus lacaitae (VU) and Utricularia australis (EP). Most of the new records come from the intensive field survey carried out by technicians and forest rangers from Generalitat Valenciana as well as vo- lunteers