Lecturas para Felipe II : la colección de novelas de Pedro de Salazar como regimiento de príncipes y la legitimación de lo ficcional

La intención de este artículo es caracterizar las Novelas de Pedro de Salazar (ca. 1560-1565), recientemente publicadas, como un regimiento de príncipes. Para ello, después de contextualizar la colección de novelas en la tradición medieval, se analizan las diversas estrategias con que el autor, desde su perspectiva de historiador, pretende dignificar un género de escritura desprestigiado en ese momento. La más importante de estas técnicas consiste en dedicar el conjunto al propio Felipe II, además de proponer como protagonista del marco narrativo al rey godo Ervigio y conformar muchos de los relatos con argumentos propios de la ficción bizantina. Finalmente se establecen las relaciones existentes entre este programa literario y la imprenta, las bibliotecas nobiliarias y hábitos lectores en la España del Siglo de Oro, en orden a definir el estatuto de la ficción frente a otros géneros literarios.The aim of this paper is to cast light on the role of the novels by Pedro de Salazar (ca. 1560-1565), recently published, as treatises of government. The paper is organized as follows. First, I will discuss the links between this collection of novels and the medieval tradition. Second, I will highlight several strategies followed by the author (which build on his own expertise as historian) to dignify a narrative genre that was greatly discredited at his time. Third, I will delve into three of such strategies: he dedicates his collection of novels to the king Philip II; he builds the narrative frame around the character of the king Ervigio; and finally, for many of his novels he uses arguments that are close to the topics of the Byzantine novels. Finally, I will consider in some detail the links between this literary program and the printing activities, the nature of the noble libraries, and the reading habits of the Spanish Golden Age, in order to conclude some important facts about the status of the fictional prose among the literary genres of this time

Quevedo y la traducción bíblica: tradiciones y contextos. (En torno al Cantar de los cantares )

A partir de la traducción compuesta llevada acabo en la paráfrasis del Cantar de los Cantares (Blecua, 198), a través de las traducciones previas de Arias Montano y fray Luis de León, se puede apreciar en Quevedo la permanencia de una «poética bíblica» que mantiene unas características comunes desde los inicios de su etapa filológica (hacia 1613), principalmente en el Jeremías, hasta sus reflexiones en torno al Santo Job (1641). Taking as a starting point the compound translation accomplished in the paraphrase of The Song of Songs from the previous translations by Arias Montano and Brother Luis de León, the persistence of a sort of «biblical poetics» can be perceived in Quevedo. This «biblical poetics» keeps similar characteristics to those found in Quevedo’s philological phase (around 1613), especially in his Jeremías, up to his considerations on Saint Job (1641)

El rufián dichoso, entre verdades y fabulosos intentos

This article analyzes the structure of El rufián dichoso by Cervantes by parting from the complex combination between the historical dates of the character’s life and fictional elements and literary tradition. Fictional elements are more abundant in the Jornada I, oblivious to biographical situations. However, the II and III Acts are specially articulated, bad plainly, by historical information.Este artículo pretende mostrar cómo El rufián dichoso de Cervantes se construye con la combinación meditada de datos históricos de la vida del personaje y de elementos ficcionales y literarios (algunos recurrentes en su obra y otros procedentes de la tradición), de tal modo que estos segundos resultan más abundantes en el primer Acto, ajeno casi a las circunstancias biográficas, mientras que los primeros articulan, aunque de forma muy sintética, sobre todo los Actos II y III

Ficciones en la ficción. Poéticas de la narración inserta (Siglos XV-XVII)

La col·lecció Studia Aurea Monográfica, coeditada por la Universitat Autònoma de Barcelona y la Universitat de Girona, es una colección auspiciada por Studia Aurea. Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro.Els capítols d'aquest llibre els trobareu també al Dipòsit digital de documents de la UAB en text complet.La publicación de este volumen colectivo es el resultado final de la Acción Integrada DGICYT FFI 2011-13098-E, de igual título, que se materializó inicialmente en el Encuentro Internacional El cuento ante el espejo. El relato y sus reflejos, celebrado en la Universidad de Huelva en marzo de 2012

Faria e Sousa (ed.): Editorial Mediation and Ostentation of Authorship

Faria e Sousa se presenta como uno de los autores del Siglo de Oro que más estrategias de figuración autorial lleva a cabo a lo largo de su carrera literaria: por ejemplo, el ejercicio de una importante función autobiográfica, la implementación de autocomentarios a su obra, la disposición de retratos, la configuración de un catálogo, o la contienda en varias polémicas. Esto por lo que respecta a su obra original, pero en un corpus que no deja de ser periférico, donde Faria ya no es autor principal sino mediador de los textos, controla la representación de su imagen, operación mediante la que llega a descentrar al verdadero autor, usurpando sus funciones.Faria e Sousa is one of the authors of the Golden Age who carries out the most authorial figuration strategies throughout his literary career. For example, the exercise of an important autobiographical function, the implementation of self-comments to his work, the arrangement of portraits, the configuration of a catalog, or the contest in various controversies. This is the case in his original work, but in a peripheral corpus, where Faria is no longer the main author but mediator of the texts, he controls the representation of his image, operation through the one that gets to decentralize the true author, usurping his functions

Sobre poesía del Siglo de Oro : un estado de la cuestión (1999-2002)

En este artículo se comentan las aportaciones bibliográficas sobre poesía de los siglos XVI y XVII aparecidas entre 1999 y 2002. En primer lugar, se pasa revista a cuestiones generales diversas y en segundo término se reseñan las publicaciones relativas a los autores más destacados._________________________________The article reviews recent contributions (1999-2002) on Spanish Poetry of the 16th and 17th centuries. Its first section deals with relevant issues in the field, whereas the second offers bibliographical information on authors