La reutilització planificada de l'aigua

L'article sintetitza els aspectes més importants de la reutilització planificada de l'aigua (concepte, beneficis, exigències i fiabilitat del procés de regeneració). Es tracten també els tipus de reutilització més significatius: urbana, industrial, agrícola i forestal ornamental i recreativa, de millora i preservació del medi natural i recàrrega artificial. Fonts d'aigua i tipus de tractaments. Aspectes sanitaris i econòmics

Incidental potable water reuse in a Catalonian basin: living downstream

A preliminary assessment of incidental potable water reuse (IPR) in the Llobregat River basin has been conducted by estimating the dilution factor of treated effluent discharges upstream of six river flow measurement sections. IPR in the Llobregat River basin is an everyday occurrence, because of the systematic discharge of treated effluents upstream of river sections used as drinking water sources. Average river flows at the Sant Joan Despí measurement section increased from 400,000 m3/d (2007) to 864,000 m3/d (2008) and to 931,000 m3/d (2013), while treated effluent discharges upstream of that section ranged from 109,000 m3/d to 114,000 m3/d in those years. The highest degree of IPR occurs downstream of the Abrera and Sant Joan Despí flow measurement sections, from where about half of the drinking water supplied to the Barcelona Metropolitan Area is abstracted. Based on average annual flows, the likelihood that drinking water produced from that river stretch contained treated effluent varied from 25% (2007) to 13% (2008) and to 12% (2013). Water agencies and drinking water production utilities have strived for decades to ensure that drinking water production satisfies applicable quality requirements and provides the required public health protection.Peer ReviewedPostprint (published version

Pintor de almas en la moderna Babilonia : tardosimbolismo y déco en la pintura de Federico Beltrán

El propósito del presente artículo es realizar una introducción a la obra pictórica del artista hispano-cubano Federico Beltrán. Nadie como él representa la transición entre la estética simbolista española de principios del siglo XX y el primer estilo decó que se gesta a finales de los años diez, como queda reflejado en el propio título del mismo: Pintor de Almas en la Moderna Babilonia. Significamos además su amistad con los «escritores eróticos» José Francés o Antonio de Hoyos y Vinent, como punto de partida del núcleo referencial de su obra, marcada por un simbolismo decadente, inspirado por la tradición centroeuropea y anglosajona, y aderezada con abundantes tópicos de españolidad.The aim of the following article is to provide an introduction about the works of Cuban painter Federico Beltrán. He may well represent a model in the transition between the symbolist painting tradition within the Spanish Art in the early 20th century towards the déco style which was later developed in the 1910's and 1920's. This model is referred to in the title itself, i.e.: Painter of Souls in the Modern Babilon. Since he befriended «erotic writers» José Francés and Antonio de Hoyos y Vinent, his style tended towards a decadent symbolism of central european and anglosaxon inspiration, presenting neverthelees abundant features of Spanish identity.</p

Desarrollo de animales antropomórficos como personajes de animación 3D

En este trabajo de fin de grado se han desarrollado dos personajes en 3D a partir de bocetos en 2D. Estos personajes son animales antropomórficos y presentan una serie de características especiales a las que hubo que hacer frente durante cada etapa del desarrollo. El proyecto se divide en varias fases conocidas como “pipeline de la animación 3D” utilizadas por las industrias de animación 3D al realizar proyectos. Particularmente se realizaron las fases relacionadas con el desarrollo de personajes. El modelado se realizó con Maya. La geometría refleja la naturaleza híbrida de la anatomía de los personajes (con rasgos humanos y animales). Para el texturizado se usó Substance Painter. Los materiales utilizados para las texturas dependen del diseño de cada personaje y ofrecen un gran nivel de detalle. La fase de rigging (para poder mover y animar los personajes) se desarrolló en Maya usando un esqueleto al que se dotó de controladores que cualquier animador puede utilizar. Se implementaron funciones para poder alternar entre dos modos de movimiento (kinemática) en las extremidades. Se crearon huesos y controladores adicionales para la cola de uno de los personajes con su propia configuración de movimiento. La animación facial se realizó mediante blend shapes con expresiones faciales predefinidas que los animadores pueden combinar entre sí (en el desarrollo se definen algunas a modo de ejemplo). Se han implementado capas de pelaje para los personajes mediante el uso de XGen, lo cual surge de la necesidad de tener pelo recubriendo el cuerpo de los personajes. Los personajes pueden ser utilizados sin capas de pelaje y sólo con texturas para ampliar la compatibilidad con otros programas o sistemas con bajos recursos. Una vez completado el desarrollo, se implementó iluminación con HDRI y se utilizó el renderizador Arnold para producir las imágenes (renders) con los resultados finales. El producto final son dos personajes 3D modelados, texturizados, con capas de pelaje y que poseen varios sistemas de control para animar a los personajes

La reutilització planificada de l'aigua: de l'eficiència a l'autosuficiència

Postprint (published version

Eliminación biológica de nutrientes (nitrógeno y fósforo) mediante un proceso discontinuo de fangos activados

[ES] Los Reactores Biológicos Secuenciales son una alternativa a los sistemas de tratamiento de fangos activados convencionales. Su funcionamiento discontinuo, basado en ciclos que se repiten a lo largo del tiempo, les proporciona una gran flexibilidad para adaptarse a diferentes modalidades de tratamiento y, en concreto, para la eliminación de nutrientes. El estudio realizado con un prototipo de reactor biológico secuencial ha permitido evaluar los procesos de eliminación de materia orgánica y nutrientes (nitrógeno y fósforo) de un agua residual urbana. Las concentraciones medias de materia orgánica, medida como DQO, y de materia en suspensión en el efluente han sido de 40 mg O2/L y 8 mg/L, con unos rendimientos de eliminación del 83 y 88%, respectivamente. Los rendimientos de eliminación de nitrógeno han sido del 53%, con una concentración media en el efluente de 14 mg N/L. Por otra parte, la presencia de nitratos en el líquido de mezcla ha inhibido el proceso de asimilación biológica de fósforo en la mayor parte de los ciclos estudiados. En las ocasiones en que no ha sido así, se han alcanzado rendimientos de eliminación de fósforo del 67%, con concentraciones en el efluente próximas a 2 mg P/L.Escaler, MI.; Mujeriego Sahuquillo, R. (2001). Eliminación biológica de nutrientes (nitrógeno y fósforo) mediante un proceso discontinuo de fangos activados. Ingeniería del Agua. 8(1):67-77. https://doi.org/10.4995/ia.2001.2860SWORD677781Alleman, J. E. e Irvine, R. L. (1980a), Nitrification in the sequencing batch biological reactor, Jour. WPCF, vol. 52, no. 11, pp. 2747-2754.Alleman, J. E. e Irvine, R. L. (1980b), Storage-induced denitrification using sequencing batch reactor operation, Wat. Res., vol. 14, no. 10, pp. 1483-1488.Anthonisen, A. C., Loehr, R. C., Prakasam, T. B. S. y Srinath, E. G. (1976), Inhibition of nitrification by ammonia and nitrous acid, Jour. WPCF, vol. 48, no. 5, pp. 835-852.APHA-AWWA-WPCF (1989), Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 17ª edición, American Public Health Association, Washington DC.Escaler, M. I. (1997), Eliminació biològica de nutrients (nitrogen i fòsfor) mitjançant el procés discontinu de fangs activats, Tesina de especialidad, ETSECCPB, UPC.Fernández-Polanco, F., Gallegos, S. y García Encina, P. (1996), Denitrification with biosorbed organic matter in a SBR system, First IAWQ Specialized Conference on Sequencing Batch Reactor Technology, Munich, 18 a 20 de marzo de 1996, pp. 539-545.Fillos, J., Diyamandoglu, V., Carrio, A. y Robinson, L. (1996), Full-scale evaluation of biological nitrogen removal in the step-feed activated sludge process, Wat. Environ. Res., vol. 68, no. 2, pp. 132-142.García Encina, P. A. y Fernández-Polanco, F. (1996), Parámetros de operación en sistemas de eliminación de nutrientes, 2o Curso de Ingeniería Ambiental: Eliminación biológica de nutrientes en aguas residuales, Lleida, 28 a 30 de octubre de 1996, pp. 46-62.García Serrano, J. (1996), Eliminació de matèria orgànica i nutrients en llacunes d'alt rendiment, Tesis doctoral, Departament de Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafologia de la Facultat de Farmàcia, Universitat de Barcelona.Hamamoto, Y., Tabata, S. y Okubo, Y. (1996), Development of the intermittent cyclic process for simultaneous nitrogen and phosphorus removal, First IAWQ Specialized Conference on Sequencing Batch Reactor Technology, Munich, 18 a 20 de marzo de 1996, pp. 69-76.Hao, O. J. y Huang, J. (1996), Alternating aerobic-anoxic process for nitrogen removal: Process evaluation, Wat. Environ. Res., vol. 68, no. 1, pp. 83-93.Harremoës, P. y Sinkjaer, O. (1995), Kinetic interpretation of nitrogen removal in pilot scale experiments, Wat. Res. vol. 29, no. 3, pp. 899-905.Irvine, R. L., Miller, G. y Bhamrah, A. S. (1979), Sequencing batch treatment of wastewaters in rural areas, Jour. WPCF, vol. 51, no. 2, pp. 244-254.Irvine, R. L., Ketchum, Ll. H., Breyfogle, R. y Barth, E. F. (1983), Municipal application of sequencing batch treatment, Jour. WPCF, vol. 55, no. 5, pp. 484-488.Irvine, R. L. y Ketchum, Ll. H., Jr. (1989), Sequencing Batch Reactors for Biological Wastewater Treatment, CRC Critical Reviews in Environmental Control, vol. 18, no. 4, pp. 255-294.Jenkins, D., Richard, M. G. y Daigger, G. T. (1993), Manual on the Causes and Control of Activated Sludge Bulking and Foaming, 2ª edición, Lewis Publishers, Chelsea, Michigan.Jones, W. L., Wilderer, P. A. y Schroeder, E. D. (1990), Operation of a three-stage SBR system for nitrogen removal from wastewater, Res. Jour. WPCF, vol. 62, no. 3, pp. 268-274.Ketchum, Ll. H., Jr. (1996), Design and physical features of SBR reactors, First IAWQ Specialized Conference on Sequencing Batch Reactor Technology, Munich, 18 a 20 de marzo de 1996, pp. 7-14.Manning, J. F. e Irvine, R. L. (1985), The biological removal of phosphorus in a sequencing batch reactor, Jour. WPCF, vol. 57, no. 1, pp. 87-94.Mas, E. (1996), Eliminació de matèria orgànica i de nitrogen a un reactor biològic seqüencial, Tesina de especialidad, ETSECCPB, UPC.Metcalf & Eddy, Inc. (1991), Wastewater Engineering, Treatment, Disposal and Reuse, 3ª edición, McGraw-Hill Inc, New York.Neethling, J. B. (1995), Biological nutrient removal with activated sludge systems, Informe técnico.Palis, J. C. y Irvine, R. L. (1985), Nitrogen removal in a low-loaded single tank sequencing batch reactor, Jour. WPCF, vol. 57, no. 1, pp. 82-86.Randall, C. W., Barnard, J. L. y Stensel, H. D. (1992), Design and retrofit of wastewater treatment plants for biological nutrient removal, Technomic Publishing Co., Inc., vol. 5.Sedlak, R. I. (1991), Phosphorus and Nitrogen Removal from Municipal Wastewater, Principles and Practice, 2ª edición, Lewis Publishers. Boca Ratón, Florida.Silverstein, J. y Schroeder, E. D. (1983), Performance of SBR activated sludge processes with nitrification/denitrification, Jour. WPCF, vol. 55, no. 4, pp. 377-384.Teira, M. R. (1996), Bases microbiológicas. Microorganismos nitrificantes, desnitrificantes y con capacidad para acumular fósforo, 2o Curso de Ingeniería Ambiental: Eliminación biológica de nutrientes en aguas residuales, Lleida, 28 a 30 de octubre de 1996, pp. 1-21.Zadorojny, C., Saxton, S. y Finger, R. (1973), Spectrophotometric determination of ammonia, Jour. WPCF, vol. 45, no. 5, pp. 905-912

Desinfección con cloro y luz UV en un proceso convencional de regeneración de agua

[ES] Este trabajo presenta los resultados experimentales obtenidos en una planta piloto de regeneración de agua residual, con capacidad para producir 20 m3/día de agua regenerada. El agua regenerada se destina al riego experimental de cultivos de consumo crudo. La planta está instalada en la EDAR de Mataró, donde se depuran aguas residuales con un contenido notable de aguas industriales. La planta piloto está dotada de diversos procesos de tratamiento (coagulación, floculación, decantación, filtración y desinfección) que se han optimizado para alcanzar la inactivación total de los indicadores bacterianos. El método de desinfección más adecuado para este tipo de efluentes depurados se ha determinado comparado dos métodos alternativos: hipoclorito sódico y luz ultravioleta. La desinfección con hipoclorito sódico se ha realizado utilizando una dosis de 8 mg Cl2/l y un Cxt medio de 470 mg-minuto/l, logrando obtener un agua regenerada libre de indicadores bacterianos. La desinfección con luz UVEste estudio forma parte de un proyecto de demostración para la reutilización de aguas residuales que promueve y financia la Agència Catalana de l’Aigua (ACA)Aguirre, PA.; García, J.; Mujeriego Sahuquillo, R. (2004). Desinfección con cloro y luz UV en un proceso convencional de regeneración de agua. Ingeniería del agua. 11(1):75-89. https://doi.org/10.4995/ia.2004.2524OJS7589111Aguirre Morales, P. (2001). Regeneración de Agua para Riego Agrícola. Tesina de Postgrado en Ingeniería Civil, Universidad Politécnica de Cataluña. Noviembre de 2001. 129 páginas.APHA-AWWA-WPCF. (1995). Standard Methods for the Examination of Water & Wastewater. 19th edition. American Public Health Association. Washington, D.C.Asano, T., Levine, A.D. (1998). Wastewater reclamation, recycling and reuse: an introduction. En: Wastewater Reclamation and Reuse (Asano, T., Ed), Water Quality Management Library 10. Technomic Publishing Co. Inc. Pennsylvania. pp. 1-56.Asano, T., Richard, D., Crites, R., Tchobanoglous, G. (1992). Evolution of tertiary treatment requirements in California. Wat. Env. Tech.4, 2, 36-42.Asano, T., Sheikh, B., Cort, P., Kirkpatrick, W., Jaques, R. (1990). Monterey wastewater reclamation study for agriculture. J. Wat. Poll. Control Fed. 62, 3, 216-226.Asano, T., Stuart, G. (1990). Agua Residual Municipal: tratamiento y características del agua regenerada. En: Riego con Agua Residual Municipal Regenerada. Manual Práctico. (Mujeriego, R. Ed.). Universidad Politécnica de Cataluña, Barcelona.Ayers, R., Westcot, D. (1985). Water Quality for Agriculture. FAO Irrig. Drainage Paper 29, Rev.1, Food Agric. Org. U.S., Rome, Italy.Botero, L., Montiel, M., Estrada, P., Villalobos, M., Herrera, L. (1997). Microorganism removal in wastewater stabilization ponds in Maracaibo, Venezuela. Wat. Sci. Tech., 35, 11, 205-209.Bourrouet, A., (2000). Los Sistemas de Lagunaje para Depuración de las Aguas Residuales Urbanas. Tesis Doctoral. Universidad Politécnica de Cataluña. 322 pp.CEDEX. (1999). Propuesta de Calidades Mínimas Exigidas para la Reutilización Directa de Efluentes de Depuradoras Según los Distintos Usos Posibles. Normativa Reutilización 15-23/11/99-9.39.Cooper-Smith, G. (2001). Chemically-enhanced primary treatment: the UK experience. Water 21. August 2001.Darby, J., Health, M., Jacangelo, J., Loge, F., Swaim, P., Tchobanoglous, G. (1995). Comparison of UV irradiation to chlorination: guidance for achieving optimal YV performance. Final Report. Water Environmental Research Foundation. Virginia. 216 pp.Davis, M., Cornwell, D. (1991) Introduction to Environmental Engineering. 2º edición. McGraw-Hill, Inc.Fernández, M. (2000) Desinfección de Agua Residual Depurada Mediante Lámparas de Luz Ultravioleta de Media Presión. Tesina de Especialidad. Universidad Politécnica de Cataluña. 100 pp.García Sierco, J., (2002) Inactivación Vírica en Tratamientos Terciarios. Tesina de Especialidad. Universidad Politécnica de Cataluña. 110 pp.Jofre, J., Ollé, E., Ribas, F., Vidal, A., Lucena, F. (1995) Potential usefulness of bacteriophages that infect Bacteriodes fragilis as model organism for monitoring virus removal in drinking water treatment plant. Appl. Environ. Microbiol., 61, 9, 3227-3231.Kemira Ibérica (2000). Tríptico explicativo de coagulante. España.Kuiper, D., Wechsler, R. (1975). Domestic wastewater reuse. Aspects of the treatment system. Wat. Res., 9, 655-657.Manzanares, A. (2000). Inactivación Vírica Mediante Luz Ultravioleta con Lámparas de Baja y Media Presión. Tesina de Especialidad. Universidad Politécnica de Cataluña. 100 pp.Meulemans, C.C.E (1986) The basic principles of UV-sterilization of water. In Ozono+Ultraviolet Water Treatment, Aquatec. Amsterdam. Paris: International Ozone Association. B.1.1-B.1.13.Mujeriego, R. (1990) Riego con agua residual municipal regenerada. Generalitat de Catalunya.Nicholson, J. (1965) An evaluation of the methods for determining residual chlorine in water Analyst, 90, 187.OMS (1989). Directrices Sanitarias sobre el Uso de Aguas Residuales en Agricultura y Acuicultura. Informe de un grupo de expertos. Serie de informes técnicos, 778.Oppennheimer, J., Watson, M. (2000). Impact of water quality parameters, turbidity and transmittance on UV disinfection performance and by-product formation. Technical Symposium. American Water Works Association Research Foundation. París. Jan 27-28.Otto Eco España, S.A., (1999) Nuevos Conceptos en la Desinfección de Aguas Mediante Luz Ultravioleta. Lámparas de Media Presión MultiBanda en Sistema "In Line". Departamento técnico de Otto Eco España, S.A. Barcelona.Palin, A. (1957). The determination of free and combined chlorine in water by the use of diethyl-p-phenylene diamine. Journal A.W.W.A, 873-880.Parrotta, M., Bekdash F., (1998). UV disinfection of small groundwater supplies. Journal AWWA., 90, 2, 71-81State of California "The Purple Book" Health Laws Related to Recycled Water (2001). Department of Health Services Division of Drinking Water and Environmental Management.State of California, "Wastewater Reclamation Criteria". (1978) Calif. Code of Regulat. Title 22, Div. 4, Environ. Health, Dep. Health Serv., Berkeley, Calif.Tartera, C., Bosch A., Jofre J. (1998) The inactivation of bacteriophages infecting Bacteroides Fragilis by chlorine treatment and UV-irradiation. FEMS Microbiol. 56, 313-316.Tchobanoglous, G. (1991) Evaluation of Ultraviolet Disinfection for Wastewater Reuse Applications in California. Departament of Civil Engineering. University of California, Davis.USEPA. (1992). Guidelines for water reuse. Office of Waster Enforcement and Compliance, Washington, DC. 247 pp.Whitby, G., Palmeteer, G. (1993) The effect of UV transmission, suspended solids, and photo-reactivation on microorganisms in wastewater treated with UV light. Water Sci. Tech., 27, 34, 379-385Wolfe, R. (1990) Ultraviolet disinfection of potable water. Env. Sci. Tech., 24, 6, 768-77

Aplicabilidad de aguas regeneradas en una zona costera de alta pluviosidad

[ES] Al inicio de las obras de ampliación de la red de saneamiento de Santander se planteó la posibilidad del empleo de aguas regeneradas en el entorno de dicha ciudad. La principal novedad con respecto a otras iniciativas similares españolas consiste en el hecho de que la precipitación media anual en Santander es de dos o tres veces superior a la de las zonas en donde se emplean aguas regeneradas en España. A esto hay que añadir el hecho de que se trata de una zona costera, con menor exigencia de tratamiento de vertidos de aguas residuales que las generadas en el interior. Para evaluar la viabilidad del proyecto se siguieron cuatro etapas: determinación de usos, establecimiento de la calidad necesaria de las aguas a regenerar, tratamiento para alcanzar dicha calidad y estimación de costos. Como resultado de estas fases se determinó que el principal uso de las aguas regeneradas sería el industrial. Para el análisis de costos se comparó la regeneración con la construcción de una presa. ComoEste trabajo pudo realizarse gracias a la financiación de la Diputación Regional de Cantabria. Los autores también agradecen a las siguientes industrias su colaboración al cumplimentar las encuestas: Global Steel Wire, S. A., Edscha España, S. A., Steel Beton Española, S. A., Astilleros de Santander, S. A., Tejerías la Covadonga, S. A., Funditubo, S. A., Talleres Martínez, S. A., E. Lostal y Cía., Ecrimesa, Ferroatlántica, S. A., Hispanamer, S. A., Teka Industrial, S. A., Equipos Nucleares, S. A. y Cántabra de Matricería, S. A.Temprano González, J.; García Montes, S.; Suárez Sánchez, B.; Gil Díaz, JL.; Tejero Monzón, I. (2003). Aplicabilidad de aguas regeneradas en una zona costera de alta pluviosidad. Ingeniería del agua. 10(1):59-68. https://doi.org/10.4995/ia.2003.2577OJS5968101AEAS (1996). "Suministro de agua potable y saneamiento en España (1996)". Asociación española de abastecimientos de agua y saneamientos. s. l.Abu-Rizaiza, O. S. (1999). "Modification of the standards of wastewater reuse in Saudi Arabia". Water Research. Vol. 33, Nº 11. pp. 2601-2608.Aguiar, E. y Marrero, A. (1996). "Riego agrícola con agua regenerada. La experiencia de la isla de Tenerife". XIV Curso sobre tratamiento de aguas residuales y explotación de estaciones depuradoras. Tomo II. Ministerio de Fomento (CEDEX). Madrid.Angelakis, A. N.; Marecos do Monte, M. H. F., Bontoux, L. y Asano, T. (1999). "The status of wastewater reuse practice in the Mediterranean basin: need for guidelines". Water Research. Vol. 33, Nº 10. pp. 2201-2217.Angelakis, A. N. y Bontoux, L. (2001). "Wastewater reclamation and reuse in Eureau countries". Water Policy. Nº 3, pp. 47-59.Arranz, P. (1990). "Análisis de costos". Jornadas de tratamiento y gestión de aguas residuales. Junta de Castilla y León. Salamanca.Brieva, C. y Monteoliva, A. (1997). "Sistema de reutilización de aguas del complejo industrial de Puertollano (Ciudad Real)". Actas del Congreso "Utilización de aguas residuales y biosólidos". Water Environment Federation. Marbella, EspañaCatalinas, P. M. y Ortega, E. (1999). "Situación de la reutilización de las aguas depuradas en España". Tecnología del agua. Nº 189, junio. pp. 48-62.Confederación Hidrógráfica del Norte (1995). "Análisis de alternativas para el abastecimiento de aguas a Santander (Cantabria).Chang. A. C.; Page, A. L.; Asano, T. y Hspanhol, I. (1996). "Developing human health-related chemical guidelines for reclaimed wastewater irrigation". Water Science and Technology. Vol. 33. Nº 10-11, pp.463-472.Environmental Protection Agency. EPA. (1992). Guidelines for Water Reuse. Manual EPA/625/R-92/004. Washington, DC. Estados Unidos.Estado de California (1978). Wastewater Reclamation Criteria. California Administrative Code Title 22, Div. 4.Fariñas, M. (1997). "Water Treatment Plan and Water Reuse for Campo de Dalias". Actas del Congreso "Utilización de Aguas Residuales y Biosólidos". Water Environment Federation. Marbella, España.González, J. y Hontoria, E. (2001). "Condiciones básicas para la reutilización directa (Proyecto Real Decreto)". En "La reutilización de las aguas depuradas: un objetivo de la política ambiental". Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Santander, España.Griñan, J. y Guardino, R. (1997). "Reutilización de aguas residuales en agricultura. La EDAR de Mazarrón (Murcia)". Actas del Congreso "Utilización de aguas residuales y biosólidos". Water Environment Federation. Marbella, España.Hussain, G. y Al-Saati, A. (1999). "Wastewater quality and its reuse in agriculture in Saudi Arabia". Desalination. Vol. 123. pp. 241-251.Koldo, J. (1992). "Reutilización de aguas residuales. Posibilidades en la estación depuradora del Alto Ibaizabal". Residuos. Vol. 4. pp. 39-43.López, J. A.; García, I. y Del Río F. J. (1997). "Reutilización del agua residual. Experiencias prácticas en Vitoria". Actas del Congreso "Utilización de Aguas Residuales y Biosólidos". Water Environment Federation. Marbella, España.Martín, R. (1996). "Situación actual y perspectivas futuras de la reutilización de aguas residuales como una fuente de recursos hidráulicos". Ingeniería del Agua. Vol. 3. Nº1. pp. 69-78.MOPTMA (1995). Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente. Dirección General del Instituto Nacional de Meteorología. "Guía resumida del clima en España. 1961-1990".Mujeriego, R. (1996). "Reutilización planificada de efluentes depurados" en Jornada Técnica Sobre Reutilización de Efluentes Depurados. CEDEX. Madrid.Mujeriego, R. y Sala, L. (1991). "Golf course irrigation with reclaimed wastewater". Water Science and Technology. Vol. 24. Nº 9, pp.161-171.Organización Mundial de la Salud, OMS (1989). Guidelines for the safe use of wastewater and excreta in agriculture and aquaculture. Mara, D. y Cairncross, S. Ginebra, Suiza.Peng, J.; Stevens, D. K. y Yiang, X. (1995). "A pioneer project of wastewater reuse in China". Water Research. Vol. 29, Nº 1. pp. 357-363.Salgot, M. y Pascual, A. (1996). "Existing guidelines and regulations in Spain on wastewater reclamation and reuse". Water Science and Technology. Vol. 34. Nº 11, pp.261-267.Shuval, H. y Fattal, B. (1999). "Health and Treatment Requirements for Wastewater Irrigation". En: Reservoirs for Wastewater Storage and Reuse. Juanicó, M. y Dor, I. (Editores). Springer, Alemania; pp. 23-46.Sierra, J. y Peñalver, L. (1989). La reutilización de las aguas residuales. Acondicionamiento y uso. Monografías del CEDEX. M.O.P.U.Temprano, J.; García, S.; Suárez, B, y Tejero, I. (1998). Estimaciones de costos y conclusiones finales sobre el uso de agua regenerada en el entorno de la Bahía de Santander. Informe nº12. Convenio de colaboración entre la Diputación Regional de Cantabria y la Universidad de Cantabria.Terrasa, M. (1995). "Reutilización de aguas residuales en Palma de Mallorca". Tecnología del agua, nº 141. Págs. 46-51

Wetlands for wastewater treatment and subsequent recycling of treated effluent : a review

Due to water scarcity challenges around the world, it is essential to think about non-conventional water resources to address the increased demand in clean freshwater. Environmental and public health problems may result from insufficient provision of sanitation and wastewater disposal facilities. Because of this, wastewater treatment and recycling methods will be vital to provide sufficient freshwater in the coming decades, since water resources are limited and more than 70% of water are consumed for irrigation purposes. Therefore, the application of treated wastewater for agricultural irrigation has much potential, especially when incorporating the reuse of nutrients like nitrogen and phosphorous, which are essential for plant production. Among the current treatment technologies applied in urban wastewater reuse for irrigation, wetlands were concluded to be the one of the most suitable ones in terms of pollutant removal and have advantages due to both low maintenance costs and required energy. Wetland behavior and efficiency concerning wastewater treatment is mainly linked to macrophyte composition, substrate, hydrology, surface loading rate, influent feeding mode, microorganism availability, and temperature. Constructed wetlands are very effective in removing organics and suspended solids, whereas the removal of nitrogen is relatively low, but could be improved by using a combination of various types of constructed wetlands meeting the irrigation reuse standards. The removal of phosphorus is usually low, unless special media with high sorption capacity are used. Pathogen removal from wetland effluent to meet irrigation reuse standards is a challenge unless supplementary lagoons or hybrid wetland systems are used