Comentário acerca da tradução do poema “The Labyrinth” de Edwin Muir

Tradução de: André Setti.Sua poética caracteriza-se pelo léxico simples e por imagensfortes, por vezes até visionárias. O poema traduzido, “The Labyrinth”, publicado em “Selected Poems of Edwin Muir”, prefaciado e editado por T. S. Eliot, evoca, com grande beleza, a angústia  e o encantamento de um homem face ao labirinto.

The iPlant Collaborative: Cyberinfrastructure for Plant Biology

The iPlant Collaborative (iPlant) is a United States National Science Foundation (NSF) funded project that aims to create an innovative, comprehensive, and foundational cyberinfrastructure in support of plant biology research (PSCIC, 2006). iPlant is developing cyberinfrastructure that uniquely enables scientists throughout the diverse fields that comprise plant biology to address Grand Challenges in new ways, to stimulate and facilitate cross-disciplinary research, to promote biology and computer science research interactions, and to train the next generation of scientists on the use of cyberinfrastructure in research and education. Meeting humanity's projected demands for agricultural and forest products and the expectation that natural ecosystems be managed sustainably will require synergies from the application of information technologies. The iPlant cyberinfrastructure design is based on an unprecedented period of research community input, and leverages developments in high-performance computing, data storage, and cyberinfrastructure for the physical sciences. iPlant is an open-source project with application programming interfaces that allow the community to extend the infrastructure to meet its needs. iPlant is sponsoring community-driven workshops addressing specific scientific questions via analysis tool integration and hypothesis testing. These workshops teach researchers how to add bioinformatics tools and/or datasets into the iPlant cyberinfrastructure enabling plant scientists to perform complex analyses on large datasets without the need to master the command-line or high-performance computational services

Multiple novel prostate cancer susceptibility signals identified by fine-mapping of known risk loci among Europeans

Genome-wide association studies (GWAS) have identified numerous common prostate cancer (PrCa) susceptibility loci. We have fine-mapped 64 GWAS regions known at the conclusion of the iCOGS study using large-scale genotyping and imputation in 25 723 PrCa cases and 26 274 controls of European ancestry. We detected evidence for multiple independent signals at 16 regions, 12 of which contained additional newly identified significant associations. A single signal comprising a spectrum of correlated variation was observed at 39 regions; 35 of which are now described by a novel more significantly associated lead SNP, while the originally reported variant remained as the lead SNP only in 4 regions. We also confirmed two association signals in Europeans that had been previously reported only in East-Asian GWAS. Based on statistical evidence and linkage disequilibrium (LD) structure, we have curated and narrowed down the list of the most likely candidate causal variants for each region. Functional annotation using data from ENCODE filtered for PrCa cell lines and eQTL analysis demonstrated significant enrichment for overlap with bio-features within this set. By incorporating the novel risk variants identified here alongside the refined data for existing association signals, we estimate that these loci now explain ∼38.9% of the familial relative risk of PrCa, an 8.9% improvement over the previously reported GWAS tag SNPs. This suggests that a significant fraction of the heritability of PrCa may have been hidden during the discovery phase of GWAS, in particular due to the presence of multiple independent signals within the same regio

Persistent systemic inflammation is associated with poor clinical outcomes in COPD: a novel phenotype.

Because chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a heterogeneous condition, the identification of specific clinical phenotypes is key to developing more effective therapies. To explore if the persistence of systemic inflammation is associated with poor clinical outcomes in COPD we assessed patients recruited to the well-characterized ECLIPSE cohort (NCT00292552)

GWAS meta-analysis of intrahepatic cholestasis of pregnancy implicates multiple hepatic genes and regulatory elements

Intrahepatic cholestasis of pregnancy (ICP) is a pregnancy-specific liver disorder affecting 0.5–2% of pregnancies. The majority of cases present in the third trimester with pruritus, elevated serum bile acids and abnormal serum liver tests. ICP is associated with an increased risk of adverse outcomes, including spontaneous preterm birth and stillbirth. Whilst rare mutations affecting hepatobiliary transporters contribute to the aetiology of ICP, the role of common genetic variation in ICP has not been systematically characterised to date. Here, we perform genome-wide association studies (GWAS) and meta-analyses for ICP across three studies including 1138 cases and 153,642 controls. Eleven loci achieve genome-wide significance and have been further investigated and fine-mapped using functional genomics approaches. Our results pinpoint common sequence variation in liver-enriched genes and liver-specific cis-regulatory elements as contributing mechanisms to ICP susceptibility

The Castle

xxxviii, 378 p.; 21 cm