Session 16. Poster session

The audio description of humour in English and Italian / Margherita Dore (Sapienza University of Rome) ; Professional practices in AVT revision: a Ph.D. project / Rita Menezes (University of Lisbon); Information on sounds and speaker identification in subtitle for the deaf and hard of hearing on Brazilian Netflix and DVDspierre / Alexandra Frazão Seoane (State University of Ceará), Vera Lúcia Santiago Araújo (State University of Ceará) ; Investigating a multidimensional framework for subtitling quality / Gian Maria Greco (Universitat Autònoma de Barcelona, Universidade de Vigo & POIESIS), Zoe Moores (Universities of Roehampton and Surrey); Chair: Nazaret Fresno (The University of Texas Rio Grande Valley)The audio description of humour in English and Italian / Margherita Dore (Sapienza University of Rome). This video presentation is not available in open access. Only the abstract is available

Session 19. User research in subtitling

The 'so what' of research in media accessibility-finding out what individual users say about the use and provision of subtitling / Zoe Moores (University of Roehampton & University of Surrey) ; Go vertical: Challenges of subtitling vertical content / Evgeniya Malenova (Alba Multimedia LLC & Dostoevsky Omsk State University), Elena Aleksandrova (Alba Multimedia LLC & Murmansk Arctic State University) ; An eye-tracking study on the influence of number of lines and subtitle speed on the processing of Brazilian deaf and hard-of-hearing participants / Italo Alves Pinto de Assis (Acaraú Valley State University), Patrícia Araújo Vieira (Federal University of Ceará), Vera Lúcia Santiago Araújo (State University of Ceará) ; Subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) and eye-tracking: results of an experimental research / Silvia Malena Modesto Monteiro (State University of Ceará), Patrícia Araújo Vieira (Federal University of Ceará), Elisangela Nogueria Teixeira (Federal University of Ceará). Chair: Jorge Díaz-Cintas (University College London

Effects of antiplatelet therapy on stroke risk by brain imaging features of intracerebral haemorrhage and cerebral small vessel diseases: subgroup analyses of the RESTART randomised, open-label trial

Background Findings from the RESTART trial suggest that starting antiplatelet therapy might reduce the risk of recurrent symptomatic intracerebral haemorrhage compared with avoiding antiplatelet therapy. Brain imaging features of intracerebral haemorrhage and cerebral small vessel diseases (such as cerebral microbleeds) are associated with greater risks of recurrent intracerebral haemorrhage. We did subgroup analyses of the RESTART trial to explore whether these brain imaging features modify the effects of antiplatelet therapy

Effects of antiplatelet therapy after stroke due to intracerebral haemorrhage (RESTART): a randomised, open-label trial

Background: Antiplatelet therapy reduces the risk of major vascular events for people with occlusive vascular disease, although it might increase the risk of intracranial haemorrhage. Patients surviving the commonest subtype of intracranial haemorrhage, intracerebral haemorrhage, are at risk of both haemorrhagic and occlusive vascular events, but whether antiplatelet therapy can be used safely is unclear. We aimed to estimate the relative and absolute effects of antiplatelet therapy on recurrent intracerebral haemorrhage and whether this risk might exceed any reduction of occlusive vascular events. Methods: The REstart or STop Antithrombotics Randomised Trial (RESTART) was a prospective, randomised, open-label, blinded endpoint, parallel-group trial at 122 hospitals in the UK. We recruited adults (≥18 years) who were taking antithrombotic (antiplatelet or anticoagulant) therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage, discontinued antithrombotic therapy, and survived for 24 h. Computerised randomisation incorporating minimisation allocated participants (1:1) to start or avoid antiplatelet therapy. We followed participants for the primary outcome (recurrent symptomatic intracerebral haemorrhage) for up to 5 years. We analysed data from all randomised participants using Cox proportional hazards regression, adjusted for minimisation covariates. This trial is registered with ISRCTN (number ISRCTN71907627). Findings: Between May 22, 2013, and May 31, 2018, 537 participants were recruited a median of 76 days (IQR 29–146) after intracerebral haemorrhage onset: 268 were assigned to start and 269 (one withdrew) to avoid antiplatelet therapy. Participants were followed for a median of 2·0 years (IQR [1·0– 3·0]; completeness 99·3%). 12 (4%) of 268 participants allocated to antiplatelet therapy had recurrence of intracerebral haemorrhage compared with 23 (9%) of 268 participants allocated to avoid antiplatelet therapy (adjusted hazard ratio 0·51 [95% CI 0·25–1·03]; p=0·060). 18 (7%) participants allocated to antiplatelet therapy experienced major haemorrhagic events compared with 25 (9%) participants allocated to avoid antiplatelet therapy (0·71 [0·39–1·30]; p=0·27), and 39 [15%] participants allocated to antiplatelet therapy had major occlusive vascular events compared with 38 [14%] allocated to avoid antiplatelet therapy (1·02 [0·65–1·60]; p=0·92). Interpretation: These results exclude all but a very modest increase in the risk of recurrent intracerebral haemorrhage with antiplatelet therapy for patients on antithrombotic therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage. The risk of recurrent intracerebral haemorrhage is probably too small to exceed the established benefits of antiplatelet therapy for secondary prevention

Effects of antiplatelet therapy after stroke due to intracerebral haemorrhage (RESTART): a randomised, open-label trial

Background: Antiplatelet therapy reduces the risk of major vascular events for people with occlusive vascular disease, although it might increase the risk of intracranial haemorrhage. Patients surviving the commonest subtype of intracranial haemorrhage, intracerebral haemorrhage, are at risk of both haemorrhagic and occlusive vascular events, but whether antiplatelet therapy can be used safely is unclear. We aimed to estimate the relative and absolute effects of antiplatelet therapy on recurrent intracerebral haemorrhage and whether this risk might exceed any reduction of occlusive vascular events. Methods: The REstart or STop Antithrombotics Randomised Trial (RESTART) was a prospective, randomised, open-label, blinded endpoint, parallel-group trial at 122 hospitals in the UK. We recruited adults (≥18 years) who were taking antithrombotic (antiplatelet or anticoagulant) therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage, discontinued antithrombotic therapy, and survived for 24 h. Computerised randomisation incorporating minimisation allocated participants (1:1) to start or avoid antiplatelet therapy. We followed participants for the primary outcome (recurrent symptomatic intracerebral haemorrhage) for up to 5 years. We analysed data from all randomised participants using Cox proportional hazards regression, adjusted for minimisation covariates. This trial is registered with ISRCTN (number ISRCTN71907627). Findings: Between May 22, 2013, and May 31, 2018, 537 participants were recruited a median of 76 days (IQR 29–146) after intracerebral haemorrhage onset: 268 were assigned to start and 269 (one withdrew) to avoid antiplatelet therapy. Participants were followed for a median of 2·0 years (IQR [1·0– 3·0]; completeness 99·3%). 12 (4%) of 268 participants allocated to antiplatelet therapy had recurrence of intracerebral haemorrhage compared with 23 (9%) of 268 participants allocated to avoid antiplatelet therapy (adjusted hazard ratio 0·51 [95% CI 0·25–1·03]; p=0·060). 18 (7%) participants allocated to antiplatelet therapy experienced major haemorrhagic events compared with 25 (9%) participants allocated to avoid antiplatelet therapy (0·71 [0·39–1·30]; p=0·27), and 39 [15%] participants allocated to antiplatelet therapy had major occlusive vascular events compared with 38 [14%] allocated to avoid antiplatelet therapy (1·02 [0·65–1·60]; p=0·92). Interpretation: These results exclude all but a very modest increase in the risk of recurrent intracerebral haemorrhage with antiplatelet therapy for patients on antithrombotic therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage. The risk of recurrent intracerebral haemorrhage is probably too small to exceed the established benefits of antiplatelet therapy for secondary prevention

Effects of antiplatelet therapy after stroke due to intracerebral haemorrhage (RESTART): a randomised, open-label trial

BACKGROUND: Antiplatelet therapy reduces the risk of major vascular events for people with occlusive vascular disease, although it might increase the risk of intracranial haemorrhage. Patients surviving the commonest subtype of intracranial haemorrhage, intracerebral haemorrhage, are at risk of both haemorrhagic and occlusive vascular events, but whether antiplatelet therapy can be used safely is unclear. We aimed to estimate the relative and absolute effects of antiplatelet therapy on recurrent intracerebral haemorrhage and whether this risk might exceed any reduction of occlusive vascular events. METHODS: The REstart or STop Antithrombotics Randomised Trial (RESTART) was a prospective, randomised, open-label, blinded endpoint, parallel-group trial at 122 hospitals in the UK. We recruited adults (≥18 years) who were taking antithrombotic (antiplatelet or anticoagulant) therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage, discontinued antithrombotic therapy, and survived for 24 h. Computerised randomisation incorporating minimisation allocated participants (1:1) to start or avoid antiplatelet therapy. We followed participants for the primary outcome (recurrent symptomatic intracerebral haemorrhage) for up to 5 years. We analysed data from all randomised participants using Cox proportional hazards regression, adjusted for minimisation covariates. This trial is registered with ISRCTN (number ISRCTN71907627). FINDINGS: Between May 22, 2013, and May 31, 2018, 537 participants were recruited a median of 76 days (IQR 29-146) after intracerebral haemorrhage onset: 268 were assigned to start and 269 (one withdrew) to avoid antiplatelet therapy. Participants were followed for a median of 2·0 years (IQR [1·0- 3·0]; completeness 99·3%). 12 (4%) of 268 participants allocated to antiplatelet therapy had recurrence of intracerebral haemorrhage compared with 23 (9%) of 268 participants allocated to avoid antiplatelet therapy (adjusted hazard ratio 0·51 [95% CI 0·25-1·03]; p=0·060). 18 (7%) participants allocated to antiplatelet therapy experienced major haemorrhagic events compared with 25 (9%) participants allocated to avoid antiplatelet therapy (0·71 [0·39-1·30]; p=0·27), and 39 [15%] participants allocated to antiplatelet therapy had major occlusive vascular events compared with 38 [14%] allocated to avoid antiplatelet therapy (1·02 [0·65-1·60]; p=0·92). INTERPRETATION: These results exclude all but a very modest increase in the risk of recurrent intracerebral haemorrhage with antiplatelet therapy for patients on antithrombotic therapy for the prevention of occlusive vascular disease when they developed intracerebral haemorrhage. The risk of recurrent intracerebral haemorrhage is probably too small to exceed the established benefits of antiplatelet therapy for secondary prevention. FUNDING: British Heart Foundation