"Pro need a little bit more": An analysis on subject production by Hearing Impaired Children

Este trabajo analiza la producción de sujetos de niños con pérdida auditiva, tanto ingleses como españoles, comparada con la de niños que se desarrollan de forma normal. Los datos que se han utilizado son espontáneos y se han extraído del proyecto CHILDES. El análisis se centra en dos propiedades del parámetro del sujeto nulo, en concreto, en la naturaleza del sujeto y en la concordancia sujeto-verbo. El objetivo es analizar cómo aparecen estas propiedades en la producción de niños con pérdida auditiva con español e inglés como primera lengua. Los resultados muestran que existen problemas similares en la comparación de niños con pérdida auditiva ingleses y españoles, y que estos problemas no son frecuentes en niños de su misma edad con desarrollo normal.This dissertation analyses the subject production of Spanish and English Hearing Impaired (HI) children as compared to that of Typically Developed (TD) children. The data analysed are spontaneous and have been extracted from CHILDES. The analysis focuses on two properties of the null subject parameter, namely, subject overtness and subject-verb agreement, and the objective is to analyse how these two properties are instantiated in the production of Spanish and English monolingual HI children. The results indicate that similar problems appear when comparing Spanish and English HI children, and that these problems are not frequent in their corresponding age-matched TD peers.Departamento de Filología InglesaGrado en Estudios Inglese

A characterisation of reliability tools for Software Defined Networks

Software Defined Network (SDN) is a new paradigm in networking that introduces great flexibility, allowing the dynamic configuration of parts of the network through centralised programming. SDN has been successfully applied in field networks, and is now being applied to wireless and mobile networks, generating Software Defined Mobile/Wireless networks (SDWNs). SDN can be also combined with Network Function Virtualization (NFV) producing a software network in which the specific hardware is replaced by general purpose computing equipment running SDN and NFV software solutions. This highly programmable and flexible network introduces many challenges from the point of view of reliability (or robustness), and operators need to ensure the same level of confidence as in previous, less flexible deployments. This paper provides a first study of the current tools used to analyse the reliability of SDNs before deployment and/or during the exploitation of the network. Most of these tools offer some kind of automatic verification, supported by algorithms based on formal methods, but they do not differentiate between fixed and mobile/wireless networks. In the paper we provide a number of classifications of the tools to make this selection easier for potential users, and we also identify promising research areas where more effort needs to be made.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Uncertainty as a disambiguating factor for conditional, temporal, and habitual constructions: evidence from Spanish

The present work analyzes conditional constructions in Spanish that are polysemous between different conditional and non-conditional readings and whose meaning arises pragmatically. This article shows that the feature of uncertainty can help us identify potential conditional constructions, and distinguish constructions that are disguised as conditional, but that do not behave as such. Thus, factual protases are not considered “true” conditionals as their behavior is more akin to causal clauses. I argue that including uncertainty as a determining factor of conditionality can allow us to disambiguate between causal, temporal, and habitual clauses that can also yield a conditional meaning and vice versa. I also provide four tests that can allow us to disambiguate between conditionality, temporality, and habituality.Peer Reviewe

Some inequalities for the Tutte polynomial

We prove that the Tutte polynomial of a coloopless paving matroid is convex along the portions of the line segments x+y=p lying in the positive quadrant. Every coloopless paving matroids is in the class of matroids which contain two disjoint bases or whose ground set is the union of two bases of M*. For this latter class we give a proof that T_M(a,a) <= max {T_M(2a,0), T_M(0,2a)} for a >= 2. We conjecture that T_M(1,1) <= max {T_M(2,0), T_M(0,2)} for the same class of matroids. We also prove this conjecture for some families of graphs and matroids.Comment: 17 page

La jubilación flexible y la compatibilidad entre el trabajo y la jubilación = Flexible retirement and compatibility between work and retirement benefit

La jubilación flexible es una modalidad de la jubilación ordinaria que permite compatibilizar el trabajo una vez causada la pensión de jubilación. Esto supone no sólo similitudes sino también diferencias en cuanto a requisitos para poder acceder a dicha prestación entre otros. Dicha modalidad de jubilación permite compatibilizar un trabajo a tiempo parcial con la pensión de jubilación, ahora bien con la minoración de esta última en proporción inversa al porcentaje que desarrolle a tiempo parcial, en relación a la de un trabajador a tiempo completo comparable. Hay que diferenciar esta modalidad de jubilación flexible con otra modalidad de jubilación como es la parcial, la cual se diferencia de la protagonista de este trabajo en que la flexible compatibiliza el trabajo una vez que ya se ha obtenido el derecho a la jubilación y se es pensionista, mientras que por el contrario en la modalidad de jubilación parcial se pasa de la condición de trabajador a pensionista, aunque a diferencia que en la jubilación ordinaria, en este caso lo hace de forma parcial compatibilizando así trabajo y pensió

Diseño de un sistema de control y protección integrado para subestaciones de alta tensión

El presente proyecto diseña un sistema de control y protección integrado para subestaciones de alta tensión (AT) en el departamento de normalización y desarrollo de subestaciones de Endesa Distribución Eléctrica, S.A. Dada la actual situación económica, se ha centrado especial atención en la optimización de los costes para diseñar e integrar el sistema de control y protección. A tal efecto, se reducen longitudes de cables, borneros, así como armarios y otro tipo de envolventes. Para conseguir dicho objetivo se ha diseñado el sistema de control y protección, tanto física como lógicamente, digitalizando la mayor parte de éste, y reduciendo el tamaño de los dispositivos de la manera más eficiente posible. Se ha considerado un protocolo estándar de comunicación entre equipos (IEC 61850), el cual permite una de las características que las compañías eléctricas llevan tantos años reclamando: Interoperabilidad entre equipos de distintos fabricantes. Finalmente, se ha conseguido que la arquitectura de la instalación estudiada, se adapte a los criterios de protección, así como, optimizar la explotación de la red tanto desde la propia instalación como tele-accediendo desde el centro de control

Creatividad publicitaria de influencers masculinos Vs. femeninos en Instagram

Análisis de la creatividad publicitaria en la actualidad en las distintas redes sociales, centrándose en la plataforma Instagram. Investigación de los influencers masculinos y femeninos en España a través de la metodología de análisis de contenido y encuesta, analizando las distintas formas de crear contenido en Instagram a través de tres influencers femeninas y tres masculinos más seguidos en España. Se pretende analizar sus técnicas creativas así como las diferencias, en cuanto a contenidos de creación y tipos de comentarios a sus seguidores, entre hombres y mujeres.Departamento de Historia Moderna, Contemporánea y de América, Periodismo y Comunicación Audiovisual y PublicidadGrado en Publicidad y Relaciones Pública

La literatura infantil y su traducción: Análisis de las traducciones españolas de tres obras del Dr. Seuss

[EN] The aim of this paper is to analyze the translation of linguistic aspects (rhymes, invented words, proper nouns) and to examine to which extent do the non-linguistic aspects (pictures, illustrations) are a contributing factor in the translation process of three children’s books. The three works are the following: The Cat in the Hat; One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish y Green Eggs and Ham, written by Theodor Seuss, better known as Dr. Seuss. First, the paper will offer some theoretical considerations about children's literature, examining its characteristics, functions and production process. Children's literature is often a multimodal discourse because it combines text and illustrations. In this work the particularities of this multimodal discourse will be analyzed. Second, the paper will focus on the translation of children's literature and will weigh the following questions: which considerations should a translator take into account when translating for children? What translation strategies have been used in the corpus of Dr. Seuss in Spanish? Through this study will provide more data, remarks and relevant analysis to the study of the translation of children's literature. [SP] El objetivo del presente trabajo es analizar las traducciones de aspectos lingüísticos (rimas, palabras inventadas, nombres propios) y su condicionamiento por los elementos no lingüísticos (imágenes, ilustraciones) presentes en tres obras de literatura infantil. Dichas obras son The Cat in the Hat; One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish y Green Eggs and Ham, escritas por Theodor Seuss, más conocido como Dr. Seuss. En primer lugar, ofreceremos unas consideraciones generales sobre la literatura infantil, examinando sus características, funciones y proceso de producción. La literatura infantil suele ser un medio multimodal, una modalidad textual que tiene texto y también imágenes, con lo cual se examinarán las especificidades de este medio mixto. En segundo lugar, nos centraremos en la traducción de literatura infantil y nos plantearemos las siguientes preguntas, la primera teórica y la segunda práctica: ¿Qué consideraciones ha de tener en cuenta un traductor cuando traduce para niños? ¿Qué prácticas traductoras se han utilizado en el caso del corpus de obras del Dr. Seuss en lengua española? Por lo tanto, mediante este trabajo queremos aportar más datos, observaciones y análisis pertinentes al estudio de la traducción de la literatura infantil

El Hip-Hop como herramienta socio-educativa durante la adolescencia

Este trabajo revisa la información existente sobre el pensamiento divergente y la creatividad, con el fin de reivindicar su importancia en el desarrollo integral de las personas. Por otro lado la propuesta trata de investigar acerca de los beneficios del uso de la cultura Hip-Hop como herramienta socio-educativa para fomentar la creatividad y el desarrollo de habilidades sociales y conductas pro-sociales, ofreciendo una propuesta de intervención adaptada a adolescentes en riesgo de exclusión.Grado en Educación Socia

“ExpresArte”, un proyecto de animación sociocultural basado en la experiencia musical

El trabajo de fin de grado reflexiona en torno a la vinculación entre la figura profesional de el educador social y el animador sociocultural, ¿tenemos cabida en los Centros escolares? ¿qué oferta sociocultural resulta atractiva en el medio rural? Se ha desarrollado un proyecto de intervención musical, a través del cual se trabajarán de manera trasversal infinidad de temas fundamentales para el desarrollo integral de los/as niños/as y su Comunidad.The present “final project of graduation" is considering the entailment between the social education and socio cultural animator. Could we be in School Centers? Which kind of socio cultural activities are appropriate in the rural places? Here, I developed a musical intervention project, through which we are going to realize so many topics in “traversal way”, which help to improve the children, teenagers and their Community in the development.Grado en Educación Socia