Квир-лингвистика: нужна ли она отечественной лингвистической гендерологии?

Статья посвящена квир-лингвистике как новому магистральному направлению развития современной парадигмы гендерных исследований. Подробно разбирается концептуальный аппарат этого направления. Описывается попытка изучения фрагментов языкового сознания носителей русского языка с учетом квир-фактора.Стаття присвячена квір-лінгвістиці як новому магістральному напрямку в розвитку сучасної парадигми гендерних досліджень. Докладно розбирається концептуальний апарат цього напрямку. Описується спроба вивчення фрагментів мовної свідомості носіїв російської мови з урахуванням квір-фактору.The article is targeted at a new discipline in the area of gender and language research – queer linguistics. The conceptual linguistic apparatus and terminology are discussed. The study of verbal responses obtained from Russian –speaking informants (gays and lesbians) as a linguistic construal of their world is analyzed

Geobrain: Dutch Feasibility Database for Installing Sheet Pile Walls

In this paper it is shown how the knowledge embedded in case histories can be used to explicate some of the uncertainties contributing to the gap between theory and practice. With the help of computational intelligence techniques, collections of case histories in data-bases, as a type of collective memory of the geotechnical profession may be explored to turn this memory into collective brains in geo-technics: a GeoBrain. Regarding the scarcity of soil investigation data and the translation of the available data into a model, the ‘schematization factor’ has been introduced as a partial safety factor to account for the influence of data availability and the role of human expertise. Using a database of increasing size on the feasibility of installing sheet pile walls, the determination of optimal parameter values for prediction models is illustrated. It is shown that computational intelligence techniques like Bayesian Belief Networks and Genetic Algorithms can be very helpful to improve predictions of what is likely to happen in geotechnical practice

Engaging without over-powering: A case study of a FLOSS project

This is the post-print version of the published chapter. The original publication is available at the link below. Copyright @ 2010 IFIP International Federation for Information Processing.The role of Open Source Software (OSS) in the e-learning business has become more and more fundamental in the last 10 years, as long as corporate and government organizations have developed their educational and training programs based on OSS out-of-the-box tools. This paper qualitatively documents the decision of the largest UK e-learning provider, the Open University, to adopt the Moodle e-learning system, and how it has been successfully deployed in its site after a multi-million investment. A further quantitative study also provides evidence of how a commercial stakeholder has been engaged with, and produced outputs for, the Moodle community. Lessons learned from this experience by the stakeholders include the crucial factors of contributing to the OSS community, and adapting to an evolving technology. It also becomes evident how commercial partners helped this OSS system to achieve the transition from an “average” OSS system to a successful multi-site, collaborative and community-based OSS project

Moving beyond the ‘language problem': developing an understanding of the intersections of health, language and immigration status in interpreter-mediated health encounters

Health systems internationally are dealing with greater diversity in patient populations. However the focus on ‘the language problem’ has meant little attention is paid to diversity within and between migrant populations; and how interpreted consultations are influenced by intersecting migratory, ethnicity and sociodemographic variables. Our analysis of the experiences of patients, health care providers and interpreters in Scotland evidences the need to move beyond language, addressing multiple hidden inequalities in health care access and provision that operate in both clinic and, especially, home-based settings. We call for a practice-evidenced research agenda promoting cultural communication across health care and home settings, acknowledging immigration status as a social determinant of health. Sur le plan international, des systèmes de santé font face à une diversité croissante dans ses populations de patients. Cependant, l’accent sur ‘le problème de langue’ se traduit dans une manque d’attention à la diversité a l’intérieur même et entre des populations des migrants; et la façon par laquelle des variables migratoire, ethnique et sociodémographique influencent elles-mêmes des consultations interprétées. Notre analyse des expériences des patients, des professionnels fournissant de soins de santé et des interprètes offre des preuves du besoin de dépasser le problème de langue. Et en faisant cela, nous adressons des multiples inégalités, souvent cachées dans des contextes de soins de santé, dans les milieux clinique et domicile. Nous proposons un programme de recherche basé sur la pratique, qui favorise la communication culturelle dans des milieux clinique et domicile, et qui reconnait le statut d’immigration comme un déterminant social de la santé

Laboratory evaluation on the sensitivity and specificity of a novel and rapid detection method for malaria diagnosis based on magneto-optical technology (MOT)

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>This study describes the laboratory evaluation of a novel diagnostic platform for malaria. The Magneto Optical Test (MOT) is based on the bio-physical detection of haemozoin in clinical samples. Having an assay time of around one minute, it offers the potential of high throughput screening.</p> <p>Methods</p> <p>Blood samples of confirmed malaria patients from different regions of Africa, patients with other diseases and healthy non-endemic controls were used in the present study. The samples were analysed with two reference tests, i.e. an histidine rich protein-2 based rapid diagnostic test (RDT) and a conventional Pan-<it>Plasmodium </it>PCR, and the MOT as index test. Data were entered in 2 × 2 tables and analysed for sensitivity and specificity. The agreement between microscopy, RDT and PCR and the MOT assay was determined by calculating Kappa values with a 95% confidence interval.</p> <p>Results</p> <p>The observed sensitivity/specificity of the MOT test in comparison with clinical description, RDT or PCR ranged from 77.2 - 78.8% (sensitivity) and from 72.5 - 74.6% (specificity). In general, the agreement between MOT and the other assays is around 0.5 indicating a moderate agreement between the reference and the index test. However, when RDT and PCR are compared to each other, an almost perfect agreement can be observed (k = 0.97) with a sensitivity and specificity of >95%.</p> <p>Conclusions</p> <p>Although MOT sensitivity and specificity are currently not yet at a competing level compared to other diagnostic test, such as PCR and RDTs, it has a potential to rapidly screen patients for malaria in endemic as well as non-endemic countries.</p

Towards the systematic construction of domain-specific transformation languages

The final publication is available at Springer via http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-09195-2-13Proceedings of 10th European Conference, ECMFA 2014, Held as Part of STAF 2014, York, UK, July 21-25, 2014General-purpose transformation languages, like ATL or QVT, are the basis for model manipulation in Model-Driven Engineering (MDE). However, as MDE moves to more complex scenarios, there is the need for specialized transformation languages for activities like model merging, migration or aspect weaving, or for specific domains of wide use like UML. Such domain-specific transformation languages (DSTLs) encapsulate transformation knowledge within a language, enabling the reuse of recurrent solutions to transformation problems. Nowadays, many DSTLs are built in an ad-hoc manner, which requires a high development cost to achieve a full-featured implementation. Alternatively, they are realised by an embedding into general-purpose transformation or programming languages like ATL or Java. In this paper, we propose a framework for the systematic creation of DSTLs. First, we look into the characteristics of domain-specific transformation tools, deriving a categorization which is the basis of our framework. Then, we propose a domain-specific language to describe DSTLs, from which we derive a ready-to-run workbench which includes the abstract syntax, concrete syntax and translational semantics of the DSTL.This work has been funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitivity with project “Go Lite” (TIN2011-24139

Generic Model Refactorings

Many modeling languages share some common concepts and principles. For example, Java, MOF, and UML share some aspects of the concepts\ud of classes, methods, attributes, and inheritance. However, model\ud transformations such as refactorings specified for a given language\ud cannot be readily reused for another language because their related\ud metamodels may be structurally different. Our aim is to enable a\ud flexible reuse of model transformations across various metamodels.\ud Thus, in this paper, we present an approach allowing the specification\ud of generic model transformations, in particular refactorings, so\ud that they can be applied to different metamodels. Our approach relies\ud on two mechanisms: (1) an adaptation based mainly on the weaving\ud of aspects; (2) the notion of model typing, an extension of object\ud typing in the model-oriented context. We validated our approach by\ud performing some experiments that consisted of specifying three well\ud known refactorings (Encapsulate Field, Move Method, and Pull Up Method)\ud and applying each of them onto three different metamodels (Java,\ud MOF, and UML)

Negotiating daughterhood and strangerhood: retrospective accounts of serial migration

Most considerations of daughtering and mothering take for granted that the subjectivities of mothers and daughters are negotiated in contexts of physical proximity throughout daughters’ childhoods. Yet many mothers and daughters spend periods separated from each other, sometimes across national borders. Globally, an increasing number of children experience life in transnational families. This paper examines the retrospective narratives of four women who were serial migrants as children (whose parents migrated before they did) . It focuses on their accounts of the reunion with their mothers and how these fit with the ways in which they construct their mother-daughter relationships. We take a psychosocial approach by using a psychoanalytically-informed reading of these narratives to acknowledge the complexities of the attachments produced in the context of migration and to attend to the multi-layered psychodynamics of the resulting relationships. The paper argues that serial migration positioned many of the daughters in a conflictual emotional landscape from which they had to negotiate ‘strangerhood’ in the context of sadness at leaving people to whom they were attached in order to join their mothers (or parents). As a result, many were resistant to being positioned as daughters, doing daughtering and being mothered in their new homes