Feira popular, requalificação urbana e turismo: quando a higiene suprime sentidos

GT 5 – Desarrollo y/o Buen Vivir: em gran dilema Latino-Americano.“Anais do I Encuentro de Estudios Sociales desde América Latina y el Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos” - 07, 08 e 09 de novembro de 2013 – UNILA - Coordenação geral: Félix Pablo FriggeriO projeto de requalificação por que passa a maior feira da Bahia, a Feira de São Joaquim, na cidade de Salvador, evoca a reflexão acerca da relação mantida pelos sujeitos, no âmbito da sociedade ocidental, para com os seus dejetos, detritos, lixo e com os ordenamentos espaciais, separações, misturas e diversidades. Envolvendo as noções de limpeza, higiene e saúde, esta relação, reconhecida em sua historicidade, tem as suas interfaces reservadas com os campos político, econômico e social. Analisar, pois, o contexto no qual se insere o projeto direcionado à Feira é um modo de, por um lado, problematizar a naturalização por que passa o sentido hegemônico do lixo nas sociedades ocidentais (Rodrigues, 1999) e, ao mesmo tempo, tecer uma compreensão possível acerca dos discursos e intencionalidades que embalam as dimensões material e simbólica envolvidas na apreciação da questão. Para tanto, o espaço da Feira, no qual se dão as transformações, passa a ser encarado enquanto um campo de relações, onde a interculturalidade que lhe permeia não mascara, e muito menos repara, as assimetrias sociais que neste cenário são perceptíveis. Configura­se enquanto um reduto das classes populares, zona em que as pertenças de classe e étnico­culturais, apresentam­se enquanto recursos­chave para a compreensão do papel que a diversidade sociocultural cumpre no estabelecimento de marca e distinção social. As medidas de requalificação urbana, que inscreverão a Feira no Circuito Turístico­cultural da Cidade Baixa, devem ser apreciadas também como referidas num projeto de “racionalização” urbana, movido por interesses exógenos, com vistas a potencializar a instrumentalização econômica da cultura como recurso de desenvolvimento social (Yúdice, 2004) manejado desde as lógicas tecnocráticas e etnocêntricas, que permitem uma limitada expressão dos modos de vida dos grupos sociais que historicamente ofereceram sustentação à existência da Feira. Desse modo, tal fenômeno põe a Feira de São Joaquim numa condição que favorece o exame de aspectos que envolvem os híbridos processos de modernização das sociedades periféricas, nas quais os aspectos de constituição da interculturalidade (Canclini, 2009) dialogam intimamente com as lógicas que assinalam a desigualdade social e possibilitam o exercício e a manutenção das estruturas de poder que garantem a vigência de fluxos hegemônicos de intervenção direcionados a uma dada realidade. Tem­se, portanto, a possibilidade de análise do projeto de Requalificação da Feira enquanto medida promotora da adequação do espaço a fim de potencializar a sua frequentação pelo público proveniente do circuito turístico; forma através da qual se realizará o asseio, produzindo a pulcritud (Kusch, 1962) do espaço à medida que visa extirpar os odores, texturas, umidades típicas das feiras populares que se contrapõem aos padrões assépticos hegemônicos na urbe. Em outras palavras, a reforma atesta a diferenciação de “tipos humanos” a partir da maneira como se relacionam com o espaço da Feira ou dos usos que dele fazem, e aviva o debate sobre a relevância das diferenciações vinculadas a fatores tais como a pertença étnica, a classe social, o lugar que ocupam na sociedade e a opção por sanar o “desconforto” que gera aos turistas o modo de vida dessas pessoas que convivem em meio àquela sujeira. Palavras­chave: desenvolvimento social; cultura; higiene.Universidad Federal de Integración Latino Americana (UNILA) ; Universidad Nacional de Córdoba (UNC

Tradução de três excertos do romance de Zakes Mda, Ways of dying, pelo viés da abordagem tradutória literal

Este trabalho apresenta um comentário discorrendo sobre a tradução que fiz para o português brasileiro de excertos do Romance de Zakes Mda, Ways of Dying. Tendo como base o livro escrito por Antoine Berman, A Tradução e a Letra ou o Albergue do Longínquo, meu objetivo é descrever quais estratégias tradutórias usei ao tentar manter uma postura tradutória descrita pelo autor. Para isso, levei em conta alguns pontos específicos do que seria a literalidade defendida por Berman (2013): uma tradução que preze pela “letra” e que não seja “etnocêntrica” nem “deformadora” das particularidades do texto de partida. Tendo selecionado alguns trechos procurei demonstrar como procedi na tradução e quais as peculiaridades do texto de partida considerei relevantes para reproduzir no texto de chegada. De uma forma geral, o texto de partida foi bem receptivo à postura tradutória adotada e não encontrei grandes dificuldades para pôr em prática aquilo que entendo como tradução literal. Entretanto, durante o processo tive que ceder a algumas exceções. O que mostra que, independente da postura tradutória que se adote, o texto literário se impõe e pede que consideremos outras estratégias.This paper presents a commentary about a translation I did of excerpts from Zakes Mda's novel Ways of Dying. Based on Antoine Berman’s A Tradução e a Letra ou o Albergue do Longínquo, my objective is to describe which strategies I used trying to maintain the translation posture described by the author. For this, I took into account some specific points of what would be the literality defended by Berman (2013): a translation that values the “letter” and that is neither “ethnocentric” nor “deforming” of the particularities of the source text. Having selected some excerpts, I tried to demonstrate how I proceeded and which peculiarities of the source text I considered relevant to reproduce in the target text. In general, the source text was very receptive to the translation posture adopted and I did not find it very difficult to put into practice what I understand as literal translation. However, during the process I had to consider some exceptions, which shows that, regardless of the translation posture adopted, the literary text imposes itself and demands from us to think about other strategies

O papel do Facebook na divulgação científica de notícias relacionadas ao meio ambiente

Este artigo traz uma análise do papel da rede social Facebook nos processos de comunicação contemporâneos, em especial o jornalístico, por meio da reprodução ou veiculação de notícias nas páginas de seus usuários. Para tanto, o estudo se centrou na cobertura de meio ambiente, buscando compreender os processos de disseminação das notícias por ONGs, especialistas em meio ambiente e jornalistas e evidenciando suas vantagens, dilemas e limites

GEOSPATIAL DISTRIBUTION OF FOREST SPECIES IN THE BOTANICAL GARDEN OF RECIFE, PERNAMBUCO, BRAZIL

The adoption of appropriate strategies for the conservation and management of forest ecosystems associated with the Atlantic Forest depends on understanding the pattern of spatial distribution of forest species, mainly in protected areas. Thus, this study aimed to evaluate the geospatial distribution of forest species in a fragment of Atlantic Forest (Lowland Dense Ombrophilous Forest) in the Botanical Garden of Recife, Pernambuco, Brazil. The phytosociological study was carried out by the plot method, with 40 plots of 10 m x 25 m, systematically distributed, where all living individuals that showed circumference at 1.3 m above the ground ≥ 15 cm were identified and georeferenced. To identify the existence of floristic similarity between the plots, the obtained data were subjected to hierarchical cluster analysis. The spatial variability of forest species was characterized using geostatistical analysis. The data were interpolated by kriging, followed by the construction of thematic maps of spatial distribution. Hierarchical cluster analysis revealed the formation of two groups of plots. The forest species Artocarpus heterophyllus, Dialium guianense, Helicostylis tomentosa, Hevea brasiliensis, Pouteria durlandii and Thyrsordium spruceanum showed spatial dependence. The use of geostatistics allowed visualizing the spatial distribution arrangements and identifying the concentration sites of these species. Information on the geospatial distribution of forest species can be used for the preservation, conservation and management of forest remnants

Development and validation of a method for the determination of folic acid in different pharmaceutical formulations using derivative spectrophotometry

Folic acid is a B complex water-soluble vitamin that is essential to humans, and its deficiency can cause problems including congenital malformations in the fetus as well as heart disease. Most countries affected by diseases associated with a lack of folic acid now supplement foods with the vitamin. There is therefore a need for the development of new analytical procedures able to determine folic acid present in different matrices. This work describes the development of zero order and first order derivative spectrophotometric methods for the determination of folic acid in different pharmaceutical formulations, using 0.1 mol L-1 NaOH as solvent. The methods are shown to be simple, selective, and robust. Good linearity was achieved, with correction coefficients ≥0.9996 and limits of detection and quantification ranging from 0.64 to 0.75 and from 1.80 to 2.85 mg L-1, respectively. Recoveries of 98-104% were obtained in accuracy tests, and precision (as RSD) was between 0.2 and 4.8%. The methods can be used in routine analyses for quality control purposes, offering an alternative to the procedures already reported in the literature

AVALIANDO A EDUCAÇÃO AMBIENTAL NAS AULAS DE GEOGRAFIA NO ENSINO FUNDAMENTAL NO MUNICÍPIO DE JOÃO ALFREDO – PERNAMBUCO, BR

O presente artigo tem como objetivo analisar como a Educação Ambiental (EA) está sendo trabalhada nas aulas de Geografia no Ensino Fundamental no município de João Alfredo - PE à luz de uma metodologia de abordagem qualitativa e exploratória. Como procedimentos de análise e coleta de dados foi realizada uma pesquisa bibliográfica aliada a uma sondagem a partir de um questionário, aplicado aos professores que lecionam Geografia no Ensino Fundamental do município de João Alfredo - PE. A partir dos resultados obtidos, pôde-se concluir que os professores que lecionam Geografia, em sua maioria, têm dificuldades em trabalhar as temáticas de EA em razão de alguns fatores, como, por exemplo, o fato da Base Nacional Comum Curricular (BNCC) não valorizar a EA, a falta de apoio da equipe gestora (gestores e coordenadores), dificuldades a materiais didáticos além do livro didático, limitação da carga horária e a falta de formação em geografia (licenciatura) por parte de muitos profissionais que lecionam geografia na rede municipal do município João Alfredo. Também foi informado pelos entrevistados que a pandemia da Covid-19 motivou a trabalhar a EA recorrentemente, mostrando a sua importância no contexto do ensino de Geografia

AGRONOMIC TRAITS OF BANANA CULTIVARS RESISTANT TO YELLOW SIGATOKA

The banana production in the north of Minas Gerais state is based on the “Prata-Anã” cultivar, holding 90% of the 10,000 hectares cultivated with the species. Such cultivar is vulnerable to Yellow and Black Sigatoka, as well as to the Panama disease. A strategy to overcome these phytosanitary problems is the development of resistant cultivars, which need field testing. This study aimed to determine the yield and the nutritional diagnosis for N and K of banana tree cultivars FHIA 1, FHIA 2, FHIA 3, Pacovan Ken, Thap Maeo, Tropical, Caipira, ST406, PV4285, and PV4253, resistant to Yellow Sigatoka. Also, Prata anã, a disease-sensitive cultivar, was used as a control treatment. According to the results, the FHIA 3 produced bunches with more mass, standing out among cultivars of the tetraploid genomic group. However, complimentary assessment is necessary to be suggested as a cultivar in the commercial crops, mainly the acceptability of its fruits by consumers. FHIA 2 has also produced bunches with meaningful mass, being an alternative to bananas of the Cavendish subgroup due to the similar taste. Thap Maeo, among the triploid cultivars, reached a high yield, being an alternative to the cultivation of the apple banana tree, as it is resistant to Yellow and Black Sigatoka and the Panama disease in addition to producing fruits of adequate taste. The N and K contents were in the sufficiency range, revealing that in such environmental conditions, plants were sufficiently nourished.A produção de banana no Norte de Minas Gerais se baseia-se na variedade 'Prata-Anã', ocupando 90% de 10.000 ha cultivados com uma espécie. Essa variedade é suscetível às sigatokas amarela e negra, bem como ao mal do Panamá. Uma estratégia para superar esses problemas fitossanitários é desenvolver variedades resistentes, como quais são os critérios de um campo. O objetivo do presente trabalho foi determinar a produção e o diagnóstico nutricional para N e K de cultivares de bananeira Fhia 1, Fhia 2, Fhia 3, Pacovan Ken, Thap Maeo, Tropical, Caipira, ST406, PV4285 e PV4253, resistentes à Sigatoka amarela. Também se pesquisou com Prata anã, cultivar doença sensível. De acordo com os resultados, a bananeira Fhia 3 produziu cachos com maior massa, destacando-se entre as cultivares do grupo genômico tetraplóide, porém, para serem recomendados como variedade em cultivos comerciais é necessária avaliação complementar, principalmente a aceitabilidade de seus frutos pelos consumidores; a Fhia 2 também produziu cachos com redução de massa, sendo uma alternativa às bananas do subgrupo Cavendish pelo semelhante sabor; a Thap Maeo, entre as cultivares triplóides, atingiu elevada produção, sendo opção para cultivo em substituição à bananeira 'Maçã', na medida que é resistente à sigatokas, amarela e negra, e ao mal-do-Panamá, além de produzir frutos de sabor adequado; os teores de N e K estiveram na faixa de suficiência, indicando que nas condições ambientais as plantas foram suficientemente nutridas. a Fhia 2 também produziu cachos com redução de massa, sendo uma alternativa às bananas do subgrupo Cavendish pelo semelhante sabor; a Thap Maeo, entre as cultivares triplóides, atingiu elevada produção, sendo opção para cultivo em substituição à bananeira 'Maçã', na medida que é resistente à sigatokas, amarela e negra, e ao mal-do-Panamá, além de produzir frutos de sabor adequado; os teores de N e K estiveram na faixa de suficiência, indicando que nas condições ambientais as plantas foram suficientemente nutridas. a Fhia 2 também produziu cachos com redução de massa, sendo uma alternativa às bananas do subgrupo Cavendish pelo semelhante sabor; a Thap Maeo, entre as cultivares triplóides, atingiu elevada produção, sendo opção para cultivo em substituição à bananeira 'Maçã', na medida que é resistente à sigatokas, amarela e negra, e ao mal-do-Panamá, além de produzir frutos de sabor adequado; os teores de N e K estiveram na faixa de suficiência, indicando que nas condições ambientais as plantas foram suficientemente nutridas. além de produzir frutos de adequado sabor; os teores de N e K estiveram na faixa de suficiência, indicando que nas condições ambientais as plantas foram suficientemente nutridas. além de produzir frutos de adequado sabor; os teores de N e K estiveram na faixa de suficiência, indicando que nas condições ambientais as plantas foram suficientemente nutridas

Análise morfométrica da bacia hidrográfica do Rio Doce, Goiás, Brasil

The watershed is very important to draw up a plan of the environment that are the major social and natural factors. This course conclusion work aimed to carry out a morphometric analysis of the Doce River watershed. The methodology used was indexes intended for this purpose. It consists of several units where all the hydrological procedures that distinguish the total water cycle. In this sense, the physical qualities of the basins must modulate the amplitude of these hydrological processes and cases that cause damage, as well as floods, and define the entire water availability of the large basin. The Doce River hydrographic basin presents degradation and cases of floods, and many water resources. Thus, a morphometric analysis of the fundamental sub-basins of the Rio Doce was carried out. It concludes with the main part of the hydrographic characterization of the Doce River basin, showing its importance.La cuenca hidrográfica es muy importante para trazar un plano del entorno donde están los grandes factores sociales y naturales. El objetivo fue realizar un análisis morfométrico de la cuenca del Río Doce. La metodología utilizada fueron índices destinados a este fin. Está compuesto por varias unidades donde se distinguen todos los procedimientos hidrológicos del ciclo total del agua. En este sentido, las cualidades físicas de las cuencas deben modular la amplitud de estos procesos y casos hidrológicos que provocan daños, así como inundaciones, y también definir toda la disponibilidad hídrica de la gran cuenca. La cuenca hidrográfica del Río Doce presenta degradación y casos de inundaciones, y muchos recursos hídricos. De esta forma, se realizó un análisis morfométrico de las subcuencas fundamentales del Río Doce. Concluye con la parte principal de la caracterización hidrográfica de la cuenca del Río Doce, mostrando su importancia.A bacia hidrográfica é muito importante para elaborar um plano do ambiente que estão os grandes fatores sociais e naturais. Objetivou-se realizar uma análise morfométrica da bacia hidrográfica do Rio Doce. A metodologia utilizada foram índices destinados para tal fim. Ela compõe-se de várias unidades onde todos os procedimentos hidrológicos que se distingue o ciclo total da água. Nesse sentido, as qualidades físicas das bacias devem modular a amplitude desses processos e casos hidrológicos que provocam prejuízos, assim como enchentes, e ainda definir toda a disponibilidade hídrica da grande bacia. A bacia hidrográfica do Rio Doce apresenta-se com degradação e com casos de inundações, e muitos recursos hídricos. Dessa maneira, foi concretizada uma análise morfométrica das sub-bacias fundamental do Rio Doce. Conclui-se com a parte principal da caracteização hidrográfica da bacia do Rio Doce, mostrando a importância dela mesma

Trabalho remoto na contabilidade: Uma percepção de profissionais contábeis do estado de Santa Catarina

Este estudo teve como objetivo analisar a percepção de profissionais contábeis do estado de Santa Catarina acerca do trabalho remoto. A pesquisa foi classificada como quantitativa, segundo a abordagem, descritiva, referente aos objetivos e, de levantamento, no que diz respeito aos seus procedimentos. Como instrumento de coleta de dados, utilizou-se um questionário, contendo 22 (vinte e duas) questões fechadas, aplicado de forma eletrônica entre agosto e setembro de 2021, baseado nos estudos de Moço, Lopes e Soares (2020), Lizote et al. (2021) e Tenório (2021) e validado por três professores da área. A população foi de 19.164 profissionais contábeis registrados no Conselho Regional de Contabilidade de Santa Catarina (CRC/SC) em agosto de 2021 e a amostra resultou em 152 respondentes, que corresponde a 0,79% da população. Os dados foram tabulados por meio do Google Formulários® e a técnica de análise foi a estatística descritiva, segundo a distribuição de frequência relativa. Como principais resultados, percebeu-se que a maioria dos respondentes adotaram o trabalho remoto como método de prevenção da propagação da COVID-19, além de grande parte dos profissionais contábeis se mostrarem satisfeitos com o trabalho remoto, sendo que esta proporção se manteve quando foram questionados sobre sua qualidade de vida.   ABSTRACT This study aimed to analyze the perception of accountants in the state of Santa Catarina about home-office. The research was classified as quantitative, according to the approach, descriptive, referring to the objectives, and survey, with regard to its procedures. As a data collection instrument, a questionnaire was used, containing 22 (twenty-two) closed questions, applied electronically between August and September 2021, based on studies by Moço, Lopes, and Soares (2020), Lizote et al. (2021) and Tenório (2021) and validated by three professors in the area. The population was 19,164 accountants registered with the Conselho Regional de Contabilidade de Santa Catarina (CRC/SC) in August 2021 and the sample resulted in 152 respondents, which corresponds to 0.79% of the population. Data were tabulated using Google Forms® and the analysis technique was descriptive statistics, according to relative frequency distribution. As the main results, it was noticed that most respondents adopted the home office as a method of preventing the spread of COVID-19, in addition to most accountants being satisfied with the home office, and this proportion was maintained when they were questioned about their quality of life

The F1F3 Recombinant Chimera of Leishmania donovani-Nucleoside Hydrolase (NH36) and Its Epitopes Induce Cross-Protection Against Leishmania (V.) braziliensis Infection in Mice

Leishmania (V.) braziliensis is the etiological agent of Cutaneous (CL) and Mucocutaneous leishmaniasis (ML) in the New World. CL can be more benign but ML can be severe and disfiguring. Immunity to these diseases include hypersensitivity, an enhanced inflammatory response with strong IFN-γ and TNF-α secretion. Additionally, the production of IL-10 which down modulates the immune response is reduced. The Nucleoside hydrolase (NH36) of Leishmania (L.) donovani is the main antigen of the Leishmune veterinary vaccine and its F3 domain induces a CD4+ T cell-mediated protection against L. (L.) infantum chagasi infection. Prevention of L. (L.) amazonensis infection requires in contrast an additional CD8+ T cell mediated response induced by the F1 domain. Consequently, the F1F3 recombinant chimera, which contains both domains cloned in tandem, optimized the vaccine efficacy against L. (L.) amazonensis mouse infection. We compared the efficacies of NH36, F1, F3, and the FIF3 chimera against L. (V.) braziliensis mouse infection. The F1F3 chimera increased the NH36 specific IgA and response before and after infection and the IgG and IgG3 levels after challenge. It also induced a 49% stronger intradermal response to leishmanial antigen (IDR) than NH36 that was positively correlated to the levels of IFN-γ and TNF-α, IgG, IgG2a, IgG2b, and IgG3 anti-NH36 antibodies. However, stronger Th1 responses with elevated IFN-γ/IL-10 and TNF-α/IL-10 ratios were promoted by the F3 and F1 vaccines and detected in infected controls while the F1F3 chimera promoted the highest IL-10 secretion, which reduced the pathological Th1 response, and characterized the induction of a mixed and/or T-cell regulatory response. We identified the epitopes responsible for these immune responses. The F3 vaccine induced the earliest immunity and after challenge, the F1F3 chimera promoted the highest CD4+ and CD8+ cytokine-secreting T cell responses, and the predominant frequencies of multifunctional CD4+ and CD8+IL-2+TNF-α+IFN-γ+ T cells. Also as observed against L. (L.) amazonensis infection, the F1F3 chimera showed the strongest reduction of the ear lesions sizes induced by L. (V.) braziliensis. Our results confirm the potential use of the F1F3 chimera in a multi-species cross-protective vaccine against L. (V.) braziliensis