Proceedings of the Doctoral Consortium in Computer Science (JIPII 2021)

Actas de las Jornadas de Investigación Predoctoral en Ingeniería InformáticaThis volume contains the proceedings of the Primeras Jornadas de Investigación Predoctoral en Ingeniería Informática - First Doctoral Consortium in Computer Science, JIPII 2021, which was held online on June 15th, 2021. The aim of JIPII 2021 was to provide a forum for PhD students to present and discuss their research under the guidance of a panel of senior researchers. The advances in their PhD theses under development in the Doctoral Program in Computer Science were presented in the Consortium. This Doctoral Program belongs to the Doctoral School of the University of Cadiz (EDUCA). Different stages of research were covered, from the most incipient phase, such as the PhD Thesis plans (or even a Master’s Thesis), to the most advanced phases in which the defence of the PhD Thesis is imminent. We enjoyed twenty very nice and interesting talks, organized in four sessions. We had a total of fifty participants, including speakers and attendees, with an average of thirty-two people in the morning sessions and an average of twenty people in the afternoon sessions. Several people contributed to the success of JIPII 2021. We are grateful to the Academic Committee of the Doctoral Program in Computer Science and the School of Engineering for their support. We would like also to thank the Program Committee for their work in reviewing the papers, as well as all the students and supervisors for their interest and participation. Finally, the proceedings have been published by the Department of Computer Science and Engineering. We hope that you find the proceedings useful, interesting, and challenging

La presencia alemana en la Ciudad de México: La firma comercial de Carlos Haghenbeck Cía. 1852-1858

The purpose of this article is to analyze the presence of a migrant from the Prussianstate, who came to Mexico in 1844, who managed to establish himself as a wealthymerchant in the second half of the nineteenth century, through networks of countryand family who helped consolidate Carl Hypolite Haghenbeck Braunwald, in theworld of the clothing and haberdashery trade business in Mexico City.El objetivo del presente artículo tiene como finalidad analizar la presencia de un migrante procedente del estado prusiano, que vino a México en 1844, que logró establecerse como un acaudalado comerciante en la segunda mitad del siglo decimonónico, a través de redes de paisanaje y familiar que coadyuvaron en la consolidación de Carl Hypolite Haghenbeck Braunwald, en el mundo del negocio del comercio de ropa y mercería en la Ciudad de México

Reconocimiento y pago de la compensación por tiempo de servicios en trabajadores sujetos al régimen CAS como derecho fundamental - Municipalidad Distrital de Wanchaq - Período 2021

La presente investigación tuvo como objeto determinar de qué manera afecta el tratamiento disímil de la compensación de tiempo de servicios de los trabajadores sujetos al régimen CAS como derecho fundamental al trabajador, en la Municipalidad distrital de Wanchaq – Periodo 2021. Se postuló como hipótesis que, el tratamiento disímil de la compensación de tiempo de servicios de los trabajadores sujetos al régimen CAS afecta al derecho fundamental del trabajador de la Municipalidad distrital de Wanchaq – Periodo 2021. La metodología utilizada en esta investigación posee un enfoque cualitativo de tipo dogmático propositiva. Para la obtención de resultados se realizó un análisis bibliográfico de los ejes temáticos, así como también se obtuvieron datos de profesionales especializados en Derecho Laboral Público y de trabajadores sujetos al régimen CAS de la Municipalidad Distrital de Wanchaq. Finalmente concluimos que, el tratamiento disímil de la compensación de tiempo de servicios de los trabajadores sujetos al régimen CAS, afecta al derecho fundamental del trabajador de la Municipalidad distrital de Wanchaq – periodo 2021, tal afectación se evidencia en la existencia de discriminación en el otorgamiento de la Compensación por Tiempo de Servicios, en el tratamiento remunerativo, así como en el desamparo económico del trabajador despedido o del trabajador con contrato finalizado. Como principal recomendación sugerimos la unificación del régimen laboral en el sector público para que responda a una adecuada política laboral respetuosa y garantista de los derechos fundamentales y principios laborales de todos los trabajadores.Kay hatun maskhana llank’aypa paqtanqa karqa hamut'aymi otaq unanchay imaynatan chayan kutichipuny pachapi otaq mit’anpi uyanchaypi llank’anakunata llank’aqkunapa runa uyachisqakuna sasiman, llallaman otaq mallaman CAS nisqa, amachaq aswan allin llank’aypaq, umalliq wasi llank’aq suyu otaq k’iti Wanchaq - Pacha iskay pachak waranqa iksay chunka hukniyoq. Ñawpariy yuyay hinan mañakusqa karqa chay, Chay mana rikchakuq allin kawsayninkuna kutimusqa pachapi yanapakuynin llank’akunapi rimanakuna utqayta CAS, chayan amachaq aswan allin wasi ruwana wasichaqkunapiwan llank’aypaq, umalliq wasi llank’aq suyu otaq k’iti Wanchaq - Pacha iskay waranqa iskay chunka hukniyoq. Kay hatun maskhana llank’aypi askha allin hatuna maskhana llankkachisqaqa asuykuy cualitativonisqayoqmi, dogmático otaq propoconisqamanta allin kamachiy nisqa. Tukusqakuna tarinapaqmi ruwakurqa qhawapay runa kawsayninqa sach’a temáticosnisqamanta, chaynallataqmi willaykuna runa kaq llank’aqkuna Amachaq Runapaq llank’anan nisqamanta chaynallataq llank’aqkunamantapas, chaymi karqa sasiman, llallaman otaq mallaman CAS nisqaman hina, llank’aypaq, umalliq wasi llank’aq suyu otaq k’iti Wanchaq. Tukuchinkapas, tukuchinchis, mana chikan chikan rikurayay kutichiy pachapi yanapakuy llank’aqkuna rimanas sasiman, llallaman otaq mallaman CAS, chayan amachaq kamachiy aswan allin llank’aypaq, umalliq wasi llank’aq suyu otaq k’iti Wanchaq – Pacha iskay waranqa iskay chunka hukniyoq, chayna chayanku rikuchikunmi sapaqchay kasqanpi chay Compensaciónnisqa pachapi otaq mit’api Yanapakun nisqa qoypi, chay allin kawsaynin alchay, hinallataqmi qarqosqa llank’aqpa otaq minkakuy tukusqa llank’aqpa qolqemanta mana ima ruway atiyninpipas. Hatun yuyaychay hina, yuyaychayku qhawana runapaqpi, llank’ay kamachiy hukllachasqa kananpaq, chaywanmi kutichinqa allin sinchi llank’ana, llapan llank’aqkunapa amachaq aswan allinkunata, qallariy llank’ankunatapas yupaychaykunapa, chaninchaypa ima.Estado constitucional - Derechos humanos y Derechos fundamentale

Accumulation from dispossession, the case of Audi assembly plant in San José Chiapa, México

El capital se traslada a lugares donde puede revalorizarse a través de eliminar la propiedad inspirada en el Estado keynesiano o populista, reapropiándosela (Harvey, 2005). A esta característica actual del capitalismo Harvey (2005; 2007) la denomina acumulación por desposesión. La pregunta de investigación es ¿existe este proceso en la instalación de la automotriz Audi, en San José Chiapa, México? El objetivo de la investigación fue indagar si la instalación de Audi en el municipio referido se puede caracterizar como un proceso de acumulación mediante desposesión, con base en las cuatro características propuestas por Harvey (2007): privatización y mercantilización, financiarización, la gestión y manipulación de la crisis y las redistribuciones estatales. Se acudió a fuentes documentales y de campo: seguimiento periodístico (2012-2016 y 2017) y visitas a la región, a los archivos del Registro Agrario Nacional (RAN), Fideicomiso Banco Estatal de Tierra (FBET), Archivo General del Estado (AGE), Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). Se entrevistó a campesinos, habitantes del lugar y actores claves. La principal conclusión es que Audi desposeyó a los campesinos de la tierra y los recursos naturales con el concurso del gobierno local, quien trasladó los costos a través de impuestos a la población del lugar.Financial resource is placed where it can be revalued through the elimination of land ownership inspired by the Keynesian or populist state, and then by re-appropriating it (Harvey, 2005). This current characteristic of capitalism Harvey (2005, 2007) names it accumulation by dispossession. The aim of this research is to understand the existing process in the setting up of the automotive plant of Audi, in San José Chiapa, México, and analyze whether this setting-up of Audi in the referred municipality can be characterized as a process of accumulation through dispossession, based on the four characteristics proposed by Harvey (2007): privatization and merchandising, financing, management and manipulation of the crisis and state and redistributions. Documentary and field sources were used: journalistic follow-up (2012-2016 and 2017) and visits to the region, files of the National Agrarian Registry (RAN), State Land Bank Trust (FBET), State General Archive, National Institute of Statistics and Geography (INEGI). Peasants, local inhabitants and key actors were interviewed. The main conclusion is that Audi dispossessed the peasants´ the land and natural resources with the help of the local government, who transferred the costs through taxes to the local population.&nbsp

MEdit4CEP: A model-driven solution for real-time decision making in SOA 2.0

Organizations all around the world need to manage huge amounts of data from heterogeneous sources every day in order to conduct decision making processes. This requires them to infer what the value of such data is for the business in question through data analysis as well as acting promptly for critical or relevant situations. Complex Event Processing (CEP) is a technology that helps tackle this issue by detecting event patterns in real time. However, this technology forces domain experts to define these patterns indicating such situations and the appropriate actions to be executed in their information systems, generally based on Service-Oriented Architectures (SOAs). In particular, these users face the incommodity of implementing these patterns manually or by using editors which are not user-friendly enough. To deal with this problem, a model-driven solution for real-time decision making in event-driven SOAs is proposed and conducted in this paper. This approach allows the integration of CEP with this architecture type as well as defining CEP domain and event pattern through a graphical and intuitive editor, which also permits automatic code generation. Moreover, the solution is evaluated and its benefits are discussed. As a result, we can assert this is a novel solution for bringing CEP technology closer to any user, positively impacting on business decision making processes

ModeL4CEP: Graphical domain-specific modeling languages for CEP domains and event patterns

Complex event processing (CEP) is a cutting-edge technology that allows the analysis and correlation of large volumes of data with the aim of detecting complex and meaningful events through the use of event patterns, as well as permitting the inference of valuable knowledge for end users. Despite the great advantages that CEP can bring to expert or intelligent business systems, it poses a substantial challenge to their users, who are business experts but do not have the necessary knowledge and experience using this technology. The main problem these users have to face is precisely hand-writing the code for event pattern definition, which requires them to implement the conditions to be met to detect relevant situations for the domain in question by using a particular event processing language (EPL). In order to respond to this need, in this paper we propose both a graphical domain-specific modeling language (DSML) for facilitating CEP domain definitions by domain experts, and a graphical DSML for event pattern definition by non-technological users. The proposed languages provide high expressiveness and flexibility and are independent of event patterns and actions’ implementation code. This way, domain experts can define the relevant event types and patterns within their business domain, without having to be experts on EPL programming, nor on other complicated computer science technological issues, beyond an understandable and intuitive graphical definition. Furthermore, with these DSMLs, users will also be able to define the actions to be automatically taken once a pattern is detected in the system. Further benefits of these DSMLs are evaluated and discussed in depth in this paper

Errores de traducción en textos de divulgación general cometidos por los estudiantes de Taller General Inglés I - 2020-II

The research was focused on Translation and Interpreting students enrolled in Taller General Inglés I  course during the 2020-II semester at the Faculty of Humanities of a Private University in Lima, who are beginning to have their first contact with the translation practice. Therefore, it is common for students to make mistakes in their translations at this stage. However, beyond penalizing errors and seeing them as negative aspects, Hurtado (2001) considers that errors in translation should be used as a key tool for students' learning, so that they themselves develop a critical and analytical sense in their translations as part of their teaching and learning process. Our main objective was to identify the types of errors made by students of Taller General Inglés I, specifically those errors that affect comprehension and expression. For this purpose, we selected a sample of 23 students who were asked to translate a general text. Significant percentages were evidenced in terms of errors affecting comprehension and expression, being errors of expression greater than those of comprehension.La  investigación se centró en los estudiantes de la carrera de Traducción e Interpretación matriculados en la asignatura Taller General Inglés I durante el semestre 2020-II en la Facultad de Humanidades de una Universidad Particular de Lima, que empiezan a tener sus primeros contactos con la práctica traductora. Por lo tanto, es frecuente que en esta etapa los estudiantes cometan errores en sus traducciones. Sin embargo, más allá de penalizar los errores y verlos como aspectos negativos, Hurtado (2001) considera que el error en traducción se debe utilizar como una herramienta clave para el aprendizaje de los estudiantes, de modo que ellos mismos desarrollen el sentido crítico y analítico en sus traducciones como parte de su proceso de enseñanza aprendizaje. Nos planteamos como objetivo principal identificar los tipos de errores que cometen los estudiantes de Taller General Inglés I, específicamente aquellos errores que afectan a la comprensión y la expresión. Para ello se seleccionó una muestra de 23 estudiantes a quienes se les pidió traducir un texto de divulgación general. Se evidenció porcentajes significativos en cuanto a los errores que afectan a la comprensión y la expresión , siendo los errores de expresión mayores que los de comprensión

Inverse gas chromatography a tool to follow physicochemical modifications of pharmaceutical solids: Crystal habit and particles size surface effects

Powders are complex systems and so pharmaceutical solids are not the exception. Nowadays, pharmaceutical ingredients must comply with well-defined draconian specifications imposing narrow particle size range, control on the mean particle size, crystalline structure, crystal habits aspect and surface properties of powders, among others. The different facets, physical forms, defects and/or impurities of the solid will alter its interaction properties. A powerful way of studying surface properties is based on the adsorption of an organic or water vapor on a powder. Inverse gas chromatography (IGC) appears as a useful method to characterize the surface properties of divided solids. The aim of this work is to study the sensitivity of IGC, in Henry’s domain, in order to detect the impact of size and morphology in surface energy of two crystalline forms of an excipient, d-mannitol. Surface energy analyses using IGC have shown that the α form is the most energetically active form. To study size and shape influence on polymorphism, pure α and β mannitol samples were cryomilled (CM) and/or spray dried (SD). All forms showed an increase of the surface energy after treatment, with a higher influence for β samples (γsd of 40–62mJm−2) than for α mannitol samples (γsd of 75–86mJm−2). Surface heterogeneity analysis in Henry’s domain showed a more heterogeneous β-CM sample (62–52mJm−2). Moreover, despite its spherical shape and quite homogeneous size distribution, β-SD mannitol samples showed a slightly heterogeneous surface (57–52mJm−2) also higher than the recrystallized β pure sample (∼40mJm−2)

Medición de Madurez en la Implementación de Inteligencia de Negocios en PYMEs de TI

Esta investigación se enfocó en la medición de madurez en la implementación de Inteligencia de Negocios (IN) en PYMEs de la industria de las Tecnologías de la Información (TI), donde se tomaron dos casos particulares. Para ello, se realizó una revisión de la literatura para identificar los Modelos de Madurez en Inteligencia de Negocios (BIMM) propuestos para evaluar empresas pequeñas y/o medianas, o bien con recursos limitados. Se aplicó un instrumento que evalúa 14 factores clave involucrados en las etapas de desarrollo de un proyecto IN y otro para estimar el nivel de madurez en la administración de iniciativas de IN en las organizaciones, considerando 20 aspectos centrados en la calidad de la información y su análisis, gestión y almacenamiento de datos. Los hallazgos revelaron que la dimensión analítica está fortalecida en ambos casos, no obstante que la empresa A es más débil en construcción y despliegue, calidad de la información, gestión de datos maestros y arquitectura del almacén de datos, mientras que la empresa B está mejor clasificada en estas dimensiones; además el análisis y diseño es el área más débil de la empresa B detectando lo inverso para la empresa A. Así, las PYMEs evaluadas tienen niveles de madurez en los extremos de uno de los BIMM aplicados, y madurez invertida entre etapas de acuerdo al otro BIMM, por lo que se observan situaciones muy diferentes en la implementación de BI en PYMEs del sector TI

El Promotor Cultural: Una Propuesta en el Margen de las Políticas Culturales en México

México se encuentra en un período de crisis en los proyectos políticos. En materia discursiva, los Planes Nacionales de Desarrollo responden a la dinámica internacional en materia de democracia, ciudadanía y derechos humanos; sin embargo, las relaciones entre los principales actores de la política y la economía en este sexenio de Vicente Fox, reflejan caos, ineficiencia en el viejo modelo político de la revolución y la inexistencia de un proyecto político nacional unificador