A perceção dos técnicos profissionais de reinserção social nas equipas de vigilância eletrónica sobre a avaliação de desempenho : estudo de caso

Dissertação de Mestrado, Ciências Económicas e Empresariais, 16 de Junho de 2015, Universidade dos Açores.O presente estudo tem como pretensão avaliar a perceção dos técnicos profissionais de reinserção social nas equipas de vigilância eletrónica em Portugal relativamente à atual avaliação de desempenho no sector público, nomeadamente, na Direção Geral de Reinserção e Serviços Prisionais – Ministério da Justiça. A Vigilância Eletrónica consiste num conjunto de meios de controlo e fiscalização à distância. Pode ser aplicada como medida de coação, como execução de pena de prisão em regime de obrigação de permanência na habitação até dois anos ou como execução de adaptação à liberdade condicional. O objetivo da Vigilância Eletrónica consiste em contribuir para a redução do excesso de população no meio prisional, bem como os custos inerentes, reduzir a reincidência criminal retirando o arguido ou condenado do meio onde incita a criminalidade.ABSTRACT: The present study have the intention to evaluate the perception of professional probation officers in electronic surveillance teams in Portugal regarding the current performance evaluation in the public sector, in particular, in Direção Geral de Reinserção e Serviços Prisionais – Ministério da Justiça. Electronic surveillance is a set of means of control and inspection distance. Can be applied as a measure of coercion, such as execution of imprisonment under the obligation to remain in the house until two years or as implementing adaptation parole. The purpose of the Electronic Surveillance is to contribute to reducing overcrowding in prisons, as well as the costs, reduce criminal recidivism by removing the accused or convicted of the environment where incites crime

Scientific advances in diabetes: the impact of the innovative medicines initiative

Tese de mestrado, Regulação e Avaliação do Medicamento e Produtos de Saúde, 2020, Universidade de Lisboa, Faculdade de Farmácia.A Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores é uma parceria público-privada entre a Comunidade Europeia, representada pela Comissão Europeia, e a Indústria Farmacêutica, representada pela Federação Europeia da Indústria Farmacêutica. Esta Iniciativa de Tecnologia Conjunta tem como objetivos acelerar o processo de investigação e desenvolvimento de medicamentos inovadores, bem como gerar novos conhecimentos científicos que promovam a integração da medicina personalizada nas doenças prioritárias definidas pela Organização Mundial de Saúde. Atualmente, no âmbito desta iniciativa foram estabelecidos dois programas, sendo que o primeiro (IMI1) decorreu entre 2008 e 2013 e teve um orçamento de 2 mil milhões de euros, enquanto que o segundo programa (IMI2) está em decurso desde 2014 e terminará em 2020 e o orçamento disponibilizado foi de 3.276 mil milhões de euros. A diabetes mellitus é uma das doenças prioritárias indicadas pela Organização Mundial de Saúde alvo de financiamento pelos programas IMI. As principais justificações para este facto prendem-se com os dados epidemiológicos da doença. No decorrer dos anos, verificou-se um aumento exponencial da taxa de prevalência desta doença a nível mundial. Esta evidência é suportada pelo facto de, entre o período de 1980 e 2014, esta taxa ter sofrido um aumento de 4.7% para 8.7%, o quadruplo do valor, em adultos com idade igual ou superior a 18 anos e também por as estimativas a 20 anos, realizadas pela Organização Mundial de Saúde, indicarem que o número total de casos existentes corresponderá a mais de 20% da população universal. Simultaneamente, constatou-se um crescimento progressivo tanto da taxa de mortalidade por diabetes bem como dos custos de saúde acarretados por esta doença. No que diz respeito à taxa de mortalidade, em 2016, a diabetes foi considerada a sétima principal causa de morte no mundo. Em termos de impacto económico, a diabetes e as complicações decorrentes desta doença, como é o caso das doenças cardiovasculares, nefropatia diabética e retinopatia diabética, impõem um grande peso económico para os sistemas de saúde. A nível mundial, os custos anuais provocados pela diabetes, entre o ano de 2007 e 2019, aumentaram de 232 mil milhões de dólares para 760 mil milhões de dólares, o que equivale a incremento de 528 mil milhões de dólares em 12 anos. Na área da Diabetes, o principal objetivo dos programas IMI1 e IMI2 é o de reduzir a tendência crescente observada na taxa de prevalência desta doença. De forma a atingir esta meta, os dois programas supramencionados primaram o financiamento de projetos cujo intuito consistia no desenvolvimento do conhecimento, medicamentos, métodos, ferramentas e modelos que facilitassem a implementação da medicina personalizada, como modelo de prática médica corrente, em doentes com diabetes. Até outubro de 2019, os programas IMI financiaram treze projetos para a área da Diabetes & Doenças Metabólicas, nomeadamente SUMMIT, IMIDIA, DIRECT, StemBANCC, EMIF, EBiSC, INNODIA, RHAPSODY, BEAT-DKD, LITMUS, Hypo-RESOLVE, IM2PACT e CARDIATEAM. Entre estes, o INNODIA tinha como objetivo a diabetes tipo 1, o DIRECT, EMIF e RHAPSODY tinham como foco a diabetes tipo 2, o SUMMIT, BEAT-DKD, LITMUS, Hypo-RESOLVE e CARDIATEAM estavam associados às complicações da diabetes e os restantes projetos, o StemBANCC, EBiSC, IMIDIA e IMI2PACT, estavam orientados para o desenvolvimento da vertente científica. Em geral, um investimento monetário total na ordem dos €447 249 438 foi realizado pelo IMI na área da Diabetes. Todavia, a deteção da lacuna existente na integração dos resultados produzidos pelos diferentes projetos, impulsionou a elaboração da presente dissertação intitulada de “Scientific Advances in Diabetes: The Impact of the Innovative Medicines Initiative”, ou seja, Avanços Científicos na Área da Diabetes: Impacto da Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores. Os principais objetivos estabelecidos para esta dissertação foram os de recolher os artigos publicados pelos projetos financiados e sistematizá-los nos eixos de investigação definidos na agenda estratégica do programa IMI2, mais concretamente: 1) identificação de alvos e biomarcadores, 2) novos paradigmas de ensaios clínicos, 3) medicamentos inovadores e 4) programas de adesão terapêutica centrados nos doentes. A metodologia de investigação aplicada nesta dissertação consistiu numa revisão de literatura, tendo-se utilizado como fontes de dados as páginas eletrónicas oficiais de cada projeto, o contacto com os coordenadores e co-coordenadores dos projetos e a base de dados europeia Cordis. No geral, um total de 662 citações foram identificadas, das quais 185 foram incluídas na análise realizada neste trabalho. Através da sistematização e integração dos artigos recolhidos nos projetos financiados pelo IMI, averiguou-se que para o eixo de identificação de alvos e biomarcadores, os outcomes relevantes responderam a cinco das recomendações definidas na agenda estratégica do programa IMI2, nomeadamente: 1) identificar e validar marcadores biológicos, ferramentas e ensaios, 2) identificar as determinantes que justificam a variabilidade interindividual, 3) compreender os mecanismos moleculares subjacentes à doença, 4) desenvolver uma plataforma de ensaios pré-clínicos e 5) estabelecer modelos de sistemas. De um modo geral, um vasto número de biomarcadores, ferramentas, fatores responsáveis pela heterogeneidade da população, incluindo marcadores genéticos, e mecanismos relevantes foram identificados para a diabetes tipo 1 pelo INNODIA, para a diabetes tipo 2 pelo SUMMIT, IMIDIA, DIRECT e EMIF, para as células beta pancreáticas pelo IMIDIA e RHAPSODY, para a nefropatia diabética pelo SUMMIT e BEAT-DKD, e para as doenças cardiovasculares e retinopatia diabética pelo SUMMIT. Suplementarmente, um conjunto de ferramentas e ensaios foram desenvolvidos pelos projetos StemBANCC, EBiSC e IMIDIA com o intuito de impulsionar avanços na área investigacional. Ainda neste eixo foram propostos dois modelos de estratificação dos doentes, um relativo ao controlo glicémico em doentes com diabetes tipo 1 estabelecido pelo INNODIA e outro correspondente à identificação dos subtipos de doentes com diabetes desenvolvido pela parceria BEAT-DKD/RHAPSODY. Relativamente ao eixo de ensaios clínicos, os dados analisados compreendiam propostas de novos parâmetros clínicos e de desenhos de ensaios, sendo que estes resultados visavam espelharem com maior precisão as características da subpopulação com diabetes em teste. Os dados incluídos neste eixo foram obtidos a partir dos projetos SUMMIT, DIRECT e BEAT-DKD. No que concerne ao eixo de medicamentos inovadores, as informações recolhidas dos artigos publicados pelos projetos SUMMIT, IMIDIA, DIRECT, StemBANNC, EMIF, INNODIA e BEAT-DKD consistiam na identificação de novos potenciais alvos terapêuticos bem como no desenvolvimento de novos agentes terapêuticos, ambos com a finalidade de tratar ou prevenir tanto a diabetes como as complicações associadas a esta doença. Foi ainda proposta uma nova abordagem de produção de células estaminais pluripotentes humanas em larga escala pelo StemBANCC. No que tange aos programas de maximização de resultados de saúde benéficos centrados no doente com diabetes, dois novos modelos preditivos foram desenvolvidos e validados pelo projeto DIRECT, permitindo a sua utilização como ferramentas de diagnóstico por médicos especialistas. Adicionalmente, esta dissertação tem como objetivo apresentar uma proposta de visão de complementaridade entre os treze projetos financiados pelo IMI, realçando as possíveis estratégias a adotar para a integração da medicina personalizada na prática clínica. Esta abordagem engloba a criação de indicadores biológicos e genéticos que facilitem a identificação dos indivíduos com risco elevado de desenvolver diabetes, a inclusão de ferramentas que possibilitem o diagnóstico precoce dos doentes e, por último, a seleção do tratamento apropriado às características do indivíduo, ou seja o que evidencie ser mais eficaz e seguro, suportado em modelos de estratificação de doentes, tentando desta forma retardar a progressão da doença, assim como prevenir o desenvolvimento das complicações relacionadas com a progressão da doença.Innovative Medicines Initiative (IMI) is a public-private partnership between the European Community, represented by the European Commission, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations. This joint undertaking aims at accelerating the medicines development process and generating new scientific knowledge to promote the implementation of personalized medicine for priority diseases established by the World Health Organization. Currently, two IMI programmes have been undertaken, the first one (IMI1) was carried out from 2008 until 2013 and had a budget of €2 billion, and the second one (IMI2) was developed from 2014 up to 2020 and the budget committed was up to €3.276 billion. Diabetes Mellitus is one of the World Health Organization’s priority diseases under research by the IMI programmes, mainly due to the exponential increase of its global prevalence over the years. Between 1980 and 2014, this rate quadrupled from 4.7% to 8.7% in adults aged 18 years and older and the 20 years- World Health Organization’s projections indicate that it could reach more than 20% of the population. Simultaneously, the mortality rate and the healthcare costs associated with diabetes have been increasing. Regarding mortality, diabetes was the seventh leading cause of death in 2016. In terms of economic impact, currently, diabetes and its related complications, such as cardiovascular diseases, diabetic kidney disease and diabetic retinopathy, represent a significant economic burden on the healthcare systems. Worldwide, the estimated annual costs of diabetes have increased from $232 billion to$760 billion, between 2007 and 2019. In the Diabetes field, the main aim of IMI1 and IMI2 programmes is to shorten the prevalence of this disease, through the development of knowledge and methods that enable the implementation of personalized treatment for diabetic patients. Up to October of 2019, thirteen projects were funded by IMI for Diabetes & Metabolic disorders, more precisely SUMMIT, IMIDIA, DIRECT, StemBANCC, EMIF, EBiSC, INNODIA, RHAPSODY, BEAT-DKD, LITMUS, Hypo-RESOLVE, IM2PACT, and CARDIATEAM. Of these, INNODIA aimed at type 1 diabetes, DIRECT, EMIF and RHAPSODY were focused on type 2 diabetes, SUMMIT, BEAT-DKD, LITMUS, Hypo- RESOLVE and CARDIATEAM were related to complications of diabetes, and the remaining projects, namely StemBANCC, EBiSC, IMIDIA and IMI2PACT, were directed to scientific research. In general, a total of €447 249 438 was spent by IMI in the area of Diabetes. However, there is a substantial lack of integration of achievements between the different projects, which prompted the development of this dissertation: “Scientific Advances in Diabetes: The Impact of the Innovative Medicines Initiative”. This dissertation’ objectives were to collect the data of the funded-projects and integrate them into the following research axes: 1) target and biomarker identification, 2) innovative clinical trials paradigms, 3) innovative medicines, and 4) patient-tailored adherence programmes. The research methodology applied was a literature review and the data sources used were the official project’s websites, contacts with the project’s coordinators and co-coordinator and the CORDIS database. From the 662 citations identified, 185 were included. Through the integration of the data collected from IMI-funded projects, it was verified that for Target and Biomarker identification, the main achievements were in order to 1) identify and validate biological markers, tools and assays, 2) identify determinants of inter-individual variability, 3) understand the molecular mechanisms underlying the disease, 4) develop a platform of pre-clinical assays, and 5) develop systems’ models. Therefore, several biomarkers, tools, inter-individual variability factors, including genetic markers, and relevant pathways were proposed for type 1 diabetes by INNODIA, for type 2 diabetes by SUMMIT, IMIDIA, DIRECT and EMIF, for pancreatic β-cells by IMIDIA and RHAPSODY, for diabetic kidney disease by SUMMIT and BEAT-DKD, and for cardiovascular diseases and diabetic retinopathy by SUMMIT. Moreover, new tools and assays to improve research field were developed by StemBANCC, EBiSC and IMIDIA. Also, two models for patients’ stratification were proposed, one related to glycaemic control in patients with type 1 diabetes established by INNODIA, and another corresponding to the identification of subtypes of diabetes patients developed by BEAT-DKD/RHAPSODY. Regarding the clinical trials, the data collected SUMMIT, DIRECT and BEAT-DKD corresponds to new clinical endpoints and trial designs to accurately reflect the characteristics of the diabetic subpopulation under test. In terms of innovative medicines, information retrieved by SUMMIT, IMIDIA, DIRECT, StemBANNC, EMIF, INNODIA and BEAT-DKD consists on the identification of new therapeutic targets and the development of agents with the purpose of treatment and prevent diabetes and its related complications. Furthermore, a new approach for the large-scale production of human pluripotent stem cells was proposed by StemBANCC. Concerning the maximization of beneficial health patient-centred outcomes, two novel predictive models were developed and validated by DIRECT for diabetes to be used as screening tools by doctors. In addition, this dissertation intends to present a joint vision of the IMI-projects with strategies for integrating personalized medicine into healthcare practice. This approach involves the creation of biological and genetic indicators that can be used to identify individuals at high risk of developing diabetes, the adoption of tools that allow early diagnosis and, lastly, the selection of appropriate treatment, i.e. the safest and most effective, supported by patient stratification models, in order to prevent/delay the development of diabetic complications

Princípios do planejamento inclusivo da escola

Material em formato .pdf -- Parte do material do curso de Aperfeiçoamento “A Gestão do Desenvolvimento Inclusivo da Escola” – COMFOR – SEB – SECADI – MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO- Coordenação pedagógica do curso: Coordenadora: Edna Martins / Vice-Coordenadora: Renata Marcílio Candido- Equipe de Produção - SEAD – UNIFESP -- Felipe Vieira Pacheco - Coordenador de Produção / Sandro Takeshi Munakata da Silva - Designer Instrucional / Margeci Leal de Freitas Alves - Designer Instrucional / Fabrício Sawczen - Designer Gráfico• Módulo 3: Princípios do planejamento inclusivo da escola -- Este módulo apresenta os Fundamentos e Princípios da Educação Especial e Inclusiva, os aspectos gerais da Inclusão escolar e a mediação pedagógica, Princípios da Cultura Inclusiva no Âmbito da Comunidade Escolar, auxiliar na compreensão do conceito de alunos com necessidades educacionais especiais; oferecer acesso às definições conceituais dos diferentes quadros de deficiência física, intelectual e sensorial; promover o entendimento de como ocorre a construção de um Projeto Político Pedagógico da Escola com relação à inclusão de alunos com deficiência; e propor a reflexão sobre a importância da Formação do Professor para Educação Inclusiva.Outr

Mental images around pregnancy

O presente artigo surge na sequência de um estudo levado a efeito em seis concelhos do distrito de Braga, onde realizamos entrevistas semiestruturadas a cem mulheres que acabaram de dar à luz numa maternidade do norte do país e cuja residência se situa nos concelhos de Amares, Braga, Póvoa de Lanhoso, Vila Verde, Vieira do Minho e Terras de Bouro. Procuramos identificar as representações destas mulheres relativas à vivência da sua gravidez, em que salientamos que a gênese destas representações está relacionada com uma visão triangular do conceito de saúde, de doença e do corpo e que constituem aspectos extraordinariamente positivos na medida em que algumas contribuem para uma ligação afetiva ao bebê ou vinculação pré-natal. É de salientar que o conhecimento revelado é, muitas das vezes, fruto de crenças culturalmente enraizadas e que devem ser analisadas ou desmistificadas na consulta de vigilância pré-natal.The present article is based on a study carried in six municipalities of Braga district where we performed semi-structured interviews to 100 women who had just given birth in a maternity hospital in the northern area of the country and whose residence were located in the municipalities of Amares, Braga, Póvoa de Lanhoso, Vila Verde, Vieira do Minho and Terras de Bouro. We tried to identify the representations of these women in reference to their pregnancy experience, where we point out that the origin of these representations is connected to a triangulate vision of the concept of health, illness and of the body. And all these concepts constitute extraordinarily positive aspects since some contribute towards an affectionate connection to the baby or a prenatal bond. It is important to point out that the knowledge hereby revealed is at most times a result of beliefs culturally rooted and that should be analysed or demystified upon the prenatal surveillance consultation

Os saberes familiares e a educação para a saúde

Comunicação publicada na revista Referência, 3.ª série, Suplemento 2012A família, como uma instituição ancestral e universal, desempenha um papel fundamental no cuidar da mulher grávida. É consagrada à família uma função cultural e social marcante, que possibilita as aprendizagens relacionadas com os mitos, com as crenças e com as relações sociais. As mulheres grávidas veem na família, especialmente na mãe e na sogra, um refúgio junto de quem se pode descobrir alguns modelos de conduta, de orientação ou de proteção, perante os desafios diários de uma gravidez. Objetivos: Almejamos apreender o modo como as grávidas concebem o papel da família na educação para a saúde aquando o nascimento de um filho e identificar o tipo de suporte familiar que estas recebem durante a gravidez e no primeiro mês após o parto para responder às suas necessidades

The cultural inheritance of a people: traditional secrets in the womb

Todo o mistério em que durante milénios a reprodução humana esteve mergulhada, levou à criação de mitos e à instituição de crenças na tentativa de explicar tudo aquilo que, até então, era inexplicável. Também a mulher, ao longo da sua vida, vai ouvindo relatos de experiências vividas por outros e de histórias que se transmitem sucessivamente de mãe para filha e que, não raras vezes, configuram crenças ou mitos determinantes dos seus comportamentos, geradores de receios e de medos a partir dos quais ela começa a construir a representação da sua própria gravidez. A presente comunicação tem por base um estudo levado a efeito no âmbito da dissertação de mestrado em Sociologia da Saúde promovido pelo Instituto das Ciências Sociais da Universidade do Minho, sob a orientação da Professora Dra.Paula Cristina Remoaldo. Este trabalho, intitulado Mitos e Crenças na Gravidez, teve como objectivos averiguar se as grávidas que frequentaram os serviços de saúde, foram, ou não, influenciadas por mitos ou por crenças e identificar comportamentos expressos por estas directamente dependentes de tais crenças. Em termos geográficos, estes estudo circunscreveu-se aos concelhos de Amares, Braga, Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do Minho e VilaVerde. Tomando em consideração alguns dos resultados obtidos a partir das entrevistas semi-estruturadas realizadas a 100 mulheres que deram à luz, pudemos concluir que 82% destas modificaram os seus comportamentos durante a gravidez em função do prescrito por determinados mitos e crenças, constituindo assim, elementos de segurança, de protecção, de conservação, de fé e de tradição que, no seu entender, é necessário manter.All the mystery in which for millenniums the human reproduction was submerged, lead to the creation of myths and to the establishment of beliefs that tried to explain everything that until then was unexplainable. The woman, throughout her life, listens to reports of experiences lived by others and also listens to stories that are transmitted successively from mother to daughter and that, not very rarely, become beliefs or myths which will determine her behaviour and will also generate fears from which she begins building her owns representation of pregnancy. This work is based on a study made for the master ship in Sociology of Health promoted by the Institute of Social Sciences of University of Minho, under the orientation of PhD Paula Cristina Re-moaldo. This work untitled Myths and Beliefs in Pregnancy had the purpose of checking if pregnant woman that attend the health services were or not influenced by myths or beliefs and it also had the pur-pose of identifying behaviours expressed by those directly dependant on those beliefs. Geographically, this study circumscribed to the councils of Amares, Braga, Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do Minho and Vila Verde. Considering some of the obtained results of the semi-structured interviews made to 100 women that gave birth, from which we could conclude that 82% of them modified their behaviours during preg-nancy due to certain myths and beliefs, constituting elements of safety, of protection, of preservation, of faith and tradition which, in their understanding, it is necessary to keep

Colorimetric and spectroscopic analysis of mucus of Achatina sp terrestrial snails fed in differentiated diet

Foram estudados os efeitos da adição de plantas medicinais de princípios cicatrizantes (Centelha asiática, Papaína e Confrei) na ração controle de caracóis terrestres, para se avaliar a interferência destas plantas na composição do muco glicoprotéico. Foram utilizados 80 caracóis terrestres Achatina sp, baseados em um peso homogêneo (49 e 40 g e idade média de 10 e 19 meses para Achatina fulica e Achatina monochromatica, respectivamente). Os animais foram distribuídos aleatoriamente em oito grupos experimentais: controle Achatina fulica (FC) e Achatina monochromatica (MC), centelha asiática Achatina fulica (FCe) e Achatina monochromatica (MCe), papaína Achatina fulica (FPa) e Achatina monochromatica (MPa) e confrei Achatina fulica (FCo) e Achatina monochromatica (MCo). Água e ração foram fornecidos ad libitum. Ao final de 150 dias de tratamento, os animais foram submetidos à técnica de extração do muco glicoprotéico, por meio do estímulo manual da glândula podal, responsável pela secreção deste muco. Esta metodologia considerou o bem-estar dos animais, uma vez que os mesmos não foram sacrificados e retornaram ao seu sistema de criação. Os mucos foram analisados por meio de testes colorimétricos e espectroscópicos, que constataram alterações semelhantes, porém apresentaram variação significativa em sua composição glicoprotéica.The effects of adding medicinal plants with healing properties (Centelha asiatica, Papaína and Confrei) in the control diet of land snails were studied to evaluate the effect of these plants on the mucus glicoproteic composition. Eighty Achatina sp snails, based on a homogeneous weight (49 and 40 g and averaging 10 and 19 months of age for Achatina fulica and Achatina monochromatica, respectively). The animals were randomly allotted to eight experimental groups: Achatina fulica (FC) and Achatina monochromatica (MC) control, Asian Achatina fulica (FCe) and Achatina monochromatica (MCe) centelha, Achatina fulica (FPa) and Achatina monochromatica (MPa) papaína and Achatina fulica (FCo) and Achatina monochromatica (MCo) confrei. Ration and water were fed ad libitum. At the end of 150 days of treatment, the animals were submitted to the technique for extraction of mucus glicoproteic by manual stimulation of podal gland, responsible for the secretion of this mucus. This methodology considered the well-being of the animals since they were not slaughtered but returned to their creation system. The mucus was analyzed by means of color and spectroscopic tests, that indicated similar changes, but showed significant variation in their glicoproteic composition

The Role of Educational Technology in Caregiving

Huge demographic and socio-economic changes are part of the experience of present societies. One consequence is the aging of the population and increasingly more people without the capacity for self-care. The provision of intergenerational care, namely caring for the older individuals, is a focus of attention for health professionals, but is also part of the political and social agenda. There is a need to regulate, support, and facilitate the daily life of families who have a dependent aged member. In contemporary societies, the use of information and communication technologies (ICT) is an important driver of innovation, responsible for a large transformation of living standards and new social behaviors. Within the scope of the provision of informal care, ICT can provide a great support, representing a primordial tool for updating the organizations in order to improve their efficiency, incorporating and making available services, and anticipating needs. Thus, the development of equipment, electronic applications, and websites for the elderly or their family caregivers should be conceptualized and customized to the profile of these users. A major challenge faced by healthcare institutions is to focus their services by organizing them around citizens’ needs

Development of the short version of the informal caregiver burden assessment questionnaire

OBJETIVO Crear una versión reducida del Cuestionario de Evaluación de la Sobrecarga del Cuidador Informal (CESCI) que sea estructuralmente equivalente y que reúna criterios de fidelidad y validez. MÉTODO Mediante datos secundarios a estudios anteriores se constituyeron dos muestras, la primera para el desarrollo de la versión reducida y la segunda para estudiar la validez factorial. Los participantes respondieron al CESCI, el SF 36, la HAD y a preguntas sociodemográficas. RESULTADOS La versión reducida de 14 ítems demostró adecuadas propiedades psicométricas de validez y consistencia interna adaptadas a una estructura heptadimensional que evalúa los aspectos negativos y positivos del cuidar. CONCLUSIÓN El análisis factorial confirmatorio reveló un buen ajuste al modelo teórico preconizado.OBJETIVE to create a reduced version of the QASCI, which is structurally equivalent to the long one and meets the criteria of reliability and validity. METHOD Through secondary data from previous studies, the participants were divided into two samples, one for the development of reduced version and the second for study of the factorial validity. Participants responded to QASCI, the SF 36, the ADHS and demographic questions. RESULTS A reduced version of 14 items showed adequate psychometric properties of validity and internal consistency, adapted to a heptadimensional structure that assesses positive and negative aspects of care. CONCLUSION Confirmatory factor analysis revealed a good fit with the advocated theoretical model.OBJETIVO Criar uma versão reduzida do Questionário de Avaliação da Sobrecarga do Cuidador Informal (QASCI), que seja estruturalmente equivalente e que reúna critérios de fidelidade e validade. MÉTODO Através de dados secundários a estudos anteriores constituíram-se duas amostras, uma para o desenvolvimento da versão reduzida e a segunda para estudar a validade fatorial. Os participantes responderam ao QASCI, ao SF 36, à EADH e a perguntas sociodemográficas. RESULTADOS A versão reduzida de 14 itens mostrou adequadas propriedades psicométricas de validade e consistência interna adaptada a uma estrutura heptadimensional que avalia aspetos negativos e positivos do cuidar. CONCLUSÃO A análise fatorial confirmatória revelou um bom ajustamento ao modelo teórico preconizado