Geografía, propaganda y turismo en la España de la postguerra: la Revista Geográfica Española

XII Coloquio de Geografía del Turismo, Ocio y Recreación de la Asociación de Geógrafos Españoles. Colmenarejo (Madrid), del 17 al 19 de junio de 2010.Este trabajo se ha realizado dentro del Proyecto de Investigación CS02008-03877, financiado por el Ministerio de Educación y el FEDER, en el cual colabora el primero de los autores

High-Intensity Interval Circuit Training Versus Moderate-Intensity Continuous Training on Functional Ability and Body Mass Index in Middle-Aged and Older Women: A Randomized Controlled Trial

The literature suggests that high-intensity interval training (HIIT) is more effective than moderate-intensity continuous training (MICT) to improve functional ability. However, there is no evidence on including HIIT in a circuit programme (HIICT). Our objective was to determine what type of training (HIICT or MICT) induces greater adaptations in the functional ability and body mass index of middle-aged and older women. The study used a quasi-experimental randomized controlled trial with 54 participants (age = 67.8 ± 6.2 years). Participants were randomly allocated to HIICT (n = 18), MICT (n = 18) or a non-exercise control group (CG; n = 18). The participants in the HIICT or MICT groups trained twice a week (1 h/session) for 18 weeks. Forty-one subjects were analysed (HIICT; n = 17, MICT; n = 12, CG; n = 12). Five subjects presented adverse events during the study. Strength, gait, cardiorespiratory fitness, balance and body mass index were measured. A significant training x group interaction was found in the arm curl test, where HIICT was statistically better than MICT and CG. Likewise, HIICT was statistically better than the CG in the BMI interaction. In lower limb strength, gait/dynamic balance and cardiorespiratory fitness, both HIICT and MICT were statistically better than the CG. In conclusion, HIICT generated better adaptations in upper limb strength than MICT. Likewise, HIICT generated better adaptations in body mass index than CG. Finally, both HIICT and MICT had a similar influence on strength, cardiorespiratory fitness and gait/dynamic balance

Study and reprint of the first short stories published by Rafael Chirbes, “Temporada baja” (1989) and “Un cuento de invierno” (1992)

[ES] En este artículo se estudian y reproducen los dos primeros relatos publicados por Rafael Chirbes, “Temporada baja” en 1989 y “Un cuento de invierno” en 1992, de los que la crítica apenas se ha ocupado. Estos relatos no deben pasar desapercibidos porque el escritor manifiesta en ellos un trasfondo ideológico y elementos narratológicos esenciales para el estudio y comprensión de su obra. Los cuentos se incluyen en un apéndice al final del trabajo dado su interés y la dificultad de su consulta por haber aparecido exclusivamente en el número doble (98-99) de la Revista de Occidente y en el número 13 de la revista Bitzoc, dos ejemplares que no figuran en los catálogos de todas las bibliotecas y que no están digitalizados.[EN] This article offers a study and reprint of the first two short stories published by Rafael Chirbes, “Temporada baja” in 1989 and “Un cuento de invierno” in 1992, which remain largely unaddressed by critics. These stories should not be overlooked, because in them the writer utilises an ideological background and narratological elements that are essential for the study and understanding of his work. The stories are reprinted in an appendix at the end of this article, given their interest and the difficulty of accessing them elsewhere, as they have only been published in the double issue (98-99) of the magazine Revista de Occidente and issue 13 of Bitzoc magazine, two issues that do not appear in all library catalogues and that are not digitised.S

Study and edition of La otra mitad, The Rafal Chirbes' short story about the ethical and moral ruin of the capitalist society

[ES] En este artículo se estudia y edita La otra mitad, un relato inédito de Rafael Chirbes dedicado a Vázquez Montalbán sobre un intermediario entre los productores de ropa y calzado chinos y ejecutivos de grandes almacenes occidentales. La narración compendia asuntos predilectos de Chirbes como la traición, la desolación o la connivencia entre dinero y poder; experimenta con el narrador en tercera persona y las recurrencias; y ayuda a documentar los doce años de residencia del escritor en Valverde de Burguillos (Badajoz), una etapa poco conocida pero fundamental para reafirmarse en sus ideales y para su consagración como novelista a comienzos del siglo XXI.[EN] This article offers a study and edition of La otra mitad, an unpublished short story by Rafael Chirbes dedicated to Vázquez Montalbán about an intermediary between Chinese clothing and footwear manufacturers and Western department store executives. The narration encapsulates some of Chirbes’ favourite subjects such as betrayal, devastation or the collusion between money and power, it experiments with the third-person narration and repetition, and it helps to document the twelve years of the writer’s residence in Valverde de Burguillos (Badajoz), a little-known but key period for the reaffirmation of his ideals and for his recognition as a novelist at the beginning of the 21st century.S

Chirbes y la «autorreescritura»: las variantes entre los reportajes publicados en la revista Sobremesa y los textos compilados en Mediterráneos

El cotejo de las variantes entre los textos de Mediterráneos y los reportajes de la revista Sobremesa de los que parten permite intuir los procedimientos de «autorreescritura» de Chirbes y las sucesivas fases de elaboración de su obra. Además de las transformaciones obligadas por el paso de los textos, ilustrados y con recuadros, de la revista Sobremesa al libro de Mediterráneos, sin ilustraciones ni recuadros, Chirbes depuró la expresión guiándose por los principios de claridad, economía lingüística y decoro. El escritor introdujo cambios en la sintaxis y la puntuación, que hacen más fluida la lectura y la comprensión, y omitió y sustituyó secuencias y voces por otras que trasladan a los textos de Mediterráneos matices más precisos y que ilustran sus convicciones de una forma más personal

Chirbes and “Self-rewriting”: Textual Variants between Articles Published in Sobremesa Magazine and Texts Compiled in Mediterráneos

[ES] El cotejo de las variantes entre los textos de Mediterráneos y los reportajes de la revista Sobremesa de los que parten permite intuir los procedimientos de «autorreescritura» de Chirbes y las sucesivas fases de elaboración de su obra. Además de las transformaciones obligadas por el paso de los textos, ilustrados y con recuadros, de la revista Sobremesa al libro de Mediterráneos, sin ilustraciones ni recuadros, Chirbes depuró la expresión guiándose por los principios de claridad, economía lingüística y decoro. El escritor introdujo cambios en la sintaxis y la puntuación, que hacen más fluida la lectura y la comprensión, y omitió y sustituyó secuencias y voces por otras que trasladan a los textos de Mediterráneos matices más precisos y que ilustran sus convicciones de una forma más personal.[EN] A comparison of the textual variants between Chirbes’s texts in Mediterráneos and his articles in Sobremesa magazine on which these texts are based allows for an understanding of Chirbes’s process of “self-rewriting” and the successive stages of elaboration of his work. In addition to making the changes required to transfer the Sobremesa pieces, illustrated and featuring pull-out quotes, to the book Mediterráneos, without illustrations or pull-out quotes, Chirbes improved his use of language according to the principles of clarity, linguistic brevity and decorum. The writer introduced changes in syntax and punctuation that result in smoother reading and comprehension, and omitted and substituted phrases and words for others that bring more precise nuances to the texts of Mediterráneos and illustrate his convictions in a more personal way.S

"El rústico del cielo", de Lope de Vega, la biografía dramatizada de Francisco Pascual Sánchez, el beato de Alcalá y del Niño Jesús

El texto de El rústico del cielo publicado en la Parte XVIII demuestra que Lope de Vega dispuso de informaciones muy precisas sobre la vida del beato que protagoniza la comedia, Francisco de Alcalá o del Niño Jesús, aunque se desconocen las fuentes exactas que manejó. En este artículo se estudian las concomitancias entre los hechos de la vida de Francisco, amalgamados por Lope con exactitud, humor y dinamismo, y los de las biografías carmelitas y los pliegos sueltos dedicados al beato por Rodrigo de Flores (1605) y Juan Sánchez (1606). Ambos pliegos, conservados en la British Library y no disponibles en línea, se editan al final del trabajo.The text of El rústico del cielo, published in Lope de Vega's Part XVIII, demonstrates that Lope had very precise information about the life of the blessed main character of the play, Francisco de Alcalá or Francisco del Niño Jesús, although the exact sources he had access to are unknown. This article features a study of the concomitances between the facts of Francisco's life amalgamated by Lope with accuracy, humor and dynamism, and those of the Carmelite biographies and broadsheets dedicated to the blessed figure by Rodrigo de Flores (1605) and Juan Sánchez (1606). Edited versions of both broadsheets, preserved in The British Library and unavailable online, are included at the end of this work

La aplicación del marketing en los despachos de abogados

A diferencia de otros sectores del mundo privado, los despachos de abogados no han valorado la aplicación de técnicas de marketing como un factor de desarrollo en su actividad debido a las peculiares características que tiene el ejercicio de la abogacía. No obstante la actual crisis financiera, que ha afectado de manera significativa la facturación de muchos bufetes y los cambios que se han producido en el mundo del derecho en los últimos años, está obligando a un replanteamiento de esta visión. En este artículo se analizan las causas que están motivando la aplicación del marketing en los despachos de abogados, así como el desarrollo de un plan de marketing que se adecúe a las características propias del mundo del derecho.Unlike other parts of the private sector, law firms have not valued marketing techniques as a catalyst for growth because of the peculiar characteristics of law practice. However, the present financial crisis that has significantly impacted the revenues of many firms, as well as the changes that have taken place in the world of law in recent years, is causing firms to consider marketing. This article analyses the factors motivating of the application of marketing techniques by law firms, as well as the development of a marketing plan adapted to the characteristics of legal sector