Tras las huellas de Giorgio Scerbanenco en España: ediciones y traducciones

En este artículo, abordamos el estudio de la figura de Giorgio Scerbanenco, uno de los escritores italianos más prolíficos, en el centenario de su nacimiento. Giorgio Scerbanenco está considerado el padre de la ficción criminal en su país. Fue un gran renovador de un género que consiguió liberar de los clichés impuestos por la ficción anglosajona, encontrando su propia personalidad. Su obra fue una verdadera fuente de inspiración para los autores actuales del género en Italia, como Pinketts, Camilleri, Lucarelli, De Cataldo o Carofiglio. Este artículo se propone ofrecer un panorama de la recepción de su obra en España (ediciones y traducciones) desde los años 40 hasta la actualidad

La mitología en la sátira romana (I): Horacio y Persio.

Sin resume

Cecilia CRIADO, La teología de la Tebaida estaciana. El antivirgilianismo de un clasicista.

Sin resume

Notas sobre la influencia de la Eneida en algunos sonetos de Quevedo.

Sin resume

Sources for the study of ancient thermalism: a new proposal for editing and translation

En el presente artículo presentamos un nuevo proyecto interdisciplinar consistente en una colección de textos, en formato digital, que recogerá las fuentes griegas y latinas sobre el fenómeno del termalismo mineromedicinal antiguo. La colección permitirá aunar, por primera vez, distintos tipos de fuentes en una única publicación, así como reunir, analizar y ampliar de forma ágil el trabajo ya existente en la bibliografía sobre el tema desde el punto de vista filológico, histórico, arqueológico y epigráfico. Se dará así acceso directo a las fuentes originales para el estudio del termalismo antiguo con una visión crítica, innovadora y actualizada, algo que la comunidad de investigadores sobre el tema viene reclamando desde hace tiempo. Esta nueva herramienta de trabajo será accesible online para todos los interesados en la materia, con una clara pretensión de continuidad y duración, pero siempre respaldada por criterios científicos y especializados, y en constante revisión.This article presents a new interdisciplinary project for compiling a digital collection of Greek and Latin sources dealing with ancient mineral-medicinal thermalism. For the first time ever, the project bring together different types of historical and textual sources in a single publication, and also gather, analyse and expand on previous bibliographic attempts on this subject from the philological, historical, archaeological, and ephigraphic perspective. The collection will provide direct access to original sources for the study of ancient thermalism including translations into English and Spanish with a critical, innovative, and updated vision, meeting a long-standing demand by the community of researchers in this area. This new tool will be accessible online for everyone interested in this topic, and aims for both continuity and permanence, while always being endorsed by scientific and specialized criteria, and in constant review

Patrones de actividad y abundancias estacionales del Flamenco Andino (Phoe-nicoparrus andinus) en dos humedales contrastantes en Argentina

El Flamenco Andino utilizade forma complementaria y alternativa humedales altoandinos de Argentina, Bolivia, Chile y Perú,además de humedales en las tierras bajas de Argentina. Estudios previos se enfocaron en su com-portamiento en sitios andinos, pero no existen al momento estudios de este tipo en sitios de tierrasbajas. Debido a esto, el objetivo del estudio fue analizar los patrones de actividad, de despliegues decortejo y abundancias de esta especie de flamenco en dos humedales contrastantes. Los sitios de es-tudio fueron: la Laguna de Vilama, en el noroeste de Argentina y a 4500 m s.n.m., la cual es utilizadaen el verano durante el período reproductivo; y la Laguna Melincué, en la planicie del centro-este deArgentina y a 84 m s.n.m., que es utilizada durante el período no reproductivo invernal. Entre sitios yentre años hubo marcadas diferencias en la abundancia y en los patrones de actividad. En la Lagunade Vilama, los flamencos se alimentaron durante la mayor parte del tiempo (95%), mientras que enla Laguna Melincué, los flamencos mostraron un rango más amplio de comportamientos, destinandosólo el 60% del tiempo a alimentarse. No registramos despliegues nupciales (marchas) en la Lagunade Vilama, mientras que en la Laguna Melincué sí registramos marchas, las cuales fueron másfrecuentes y de mayor duración en aquellos años con mayores abundancias de flamencos. Las dife-rencias en actividades entre los sitios estarían asociadas a la calidad y disponibilidad de recursos yal momento del ciclo reproductivo, donde los sitios de tierras bajas proveen hábitats críticos paralas actividades de cortejo que finalmente influyen el éxito reproductivo en los humedales de los AltosAndes.The Andean Flamingo (Phoenicoparrus andinus), one of three flamingo species in southernSouth America makes complementary and alternative use of high Andean wetlands in Argentina, Bolivia,Chile and Peru, and lowland wetlands in Argentina over its life cycle. Previous studies have focused onits behavior in Andean sites, but there are no such studies in lowland sites. Therefore, we analyzed theactivity patterns, courtship displays, and individual abundance of this flamingo species at two contrastingwetland sites, Laguna de Vilama, located at 4500 m a.s.l. in northwestern Argentina and used in summerduring the breeding season, and Laguna Melincué, a lowland wetland located at 84 m a.s.l. in the plainsof central east Argentina and used in winter during the non-breeding season. There were marked differ-ences in flamingo abundance and activity patterns between sites and years. In Laguna de Vilama, fla-mingos were feeding most of the time (95%), whereas at Laguna Melincué, flamingos showed a broaderrange of behaviors, with only a 60% of time spent feeding. We did not record marching displays atLaguna de Vilama, whereas at Laguna Melincué we recorded marching events in each of the three studyyears, being more frequent and lasting longer in the year with higher flamingo abundance. The differ-ences in behaviors at these sites are associated with resource quality and availability and with timing ofthe reproductive cycle, with lowland wetlands providing critical habitats for courtship displays that influ-ence reproductive success of this species breeding colonies in high Andean wetlands. Accepted 1 Octo-ber 2014Fil: Derlindati, Enrique Javier. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Ciencias Naturales. Instituto Geonorte; Argentina. Grupo de Conservación Flamencos Altoandinos; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Romano, Marcelo C. Grupo de Conservación Flamencos Altoandinos; Argentina. Centro de Investigaciones en Biodiversidad y Ambiente. Rosario; ArgentinaFil: Cruz, Nancy N.. Grupo de Conservación Flamencos Altoandinos; Argentina. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Ciencias Naturales. Instituto Geonorte; ArgentinaFil: Barisón, Caterina. Grupo de Conservación Flamencos Altoandinos; Argentina. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Humanidades y Ciencias; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Arengo, Felicity. Grupo de Conservación Flamencos Altoandinos; Argentina. American Museum Of Natural History; Estados UnidosFil: Barberis, Ignacio Martín. Grupo de Conservación Flamencos Altoandinos; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Leer en la cárcel: Experiencia de trabajo de lectura en escuelas de contextos de encierro

El presente trabajo recibió el Segundo Premio en el Concurso de Ensayo breve “Categoría: Estudiantes de Maestría”, bajo el lema La lectura y escritura: persistentes desafíos para las ciencias del lenguaje.  X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA CÁTEDRA UNESCO PARA EL MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD Y EQUIDAD DE LA EDUCACIÓN EN AMÉRICA LATINA, CON BASE EN LA LECTURA Y LA ESCRITURA, celebrado en la Universidad de Panamá entre el 14 y el 17 de septiembre de 2022

Non-passerine birds from Laguna Melincué Ramsar Site, Santa Fe province, Argentina

We present a waterbird inventory of the Laguna Melincué Ramsar Site in southern Santa Fe province, Argentina. We record 109 species from 28 families of non-passerine birds, including the 14 Nearctic species, four southern austral migrant species, three northern austral migrants, 17 partial migrants, and two altitudinal migrants. The eight most abundant species belong to different families and trophic groups. Thirty-six species were observed nesting or rearing chicks. This baseline knowledge of non-passerine birds will be useful to assist future conservation studies in this highly threatened area.Fil: Romano, Marcelo. Centro de Investigaciones en Biodiversidad y Ambiente ECOSUR; ArgentinaFil: Barberis, Ignacio Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnol.conicet - Rosario. Instituto de Investigaciones En Ciencias Agrarias de Rosario; ArgentinaFil: Luppi, Marcelo. Provincia de Santa Fe. Comuna de Melincué; ArgentinaFil: Pagano, Fernando. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Veterinarias; Argentin

Behavioural patterns of two flamingo species (Phoenicoparrus andinus and Phoenicopterus chilensis) and their relationship with weather conditions of Melincué lagoon, Argentina, during winter

Los flamencos son aves gregarias que habitan ambientes de agua salina. El Flamenco Austral (Phoenicopterus chilensis) y la Parina Grande (Phoenicoparrus andinus) están presentes en las lagunas del sur de Santa Fe, Argentina, durante el invierno. Este trabajo tiene por objetivos determinar los patrones de comportamiento de estas dos especies durante la estación invernal en la laguna Melincué y evaluar la influencia de variables meteorológicas sobre el comportamiento. Se seleccionaron individuos adultos de ambas especies y se registraron los comportamientos que realizaban y, simultáneamente, los valores de cinco variables meteorológicas (temperatura, sensación térmica, presión atmosférica, humedad relativa, velocidad del viento). Las principales actividades registradas para las dos especies fueron el descanso, el aseo y la alimentación. Se detectaron diferencias significativas entre especies en sus patrones de comportamiento. La Parina Grande dedicó mayor tiempo a actividades de traslado y alerta, mientras que el Flamenco Austral pasó más tiempo en descanso. Los individuos de ambas especies dedicaron mayor tiempo a la alimentación durante períodos de elevada presión atmosférica y al descanso cuando se registraron fuertes vientos. La Parina Grande fue más activa, siendo menos afectada por el viento. Se señala la necesidad de continuar con estudios ecoetológicos de largo plazo sobre estas especies. El conocimiento de la biología de los flamencos podría ser utilizado en el diseño e implementación de planes de acción para su conservación y la de los humedales que habitanFlamingos are gregarious birds that live in brackish lakes. During winter, Andean Flamingo (Phoenicoparrus andinus) and Chilean Flamingo (Phoenicopterus chilensis) inhabit shallow lakes of southern Santa Fe Province, Argentina. Our objectives were to assess the behavioural patterns of these species during winter at Melincué Lagoon, and to evaluate the influence of weather conditions on these patterns. We selected adult individuals of each species and recorded simultaneously their behaviours and the values of five weather conditions (temperature, wind-chill factor, atmospheric pressure, relative humidity, wind speed). Main behaviours recorded for both species were resting, preening and feeding. There were significant differences between species in their behavioural patterns. Andean Flamingo spent more time walking and in alert, while the Chilean Flamingo spent more time resting. Individuals of both species spent more time feeding during periods of high atmospheric pressure, and resting during strong winds. The Andean Flamingo was more active, being less affected by strong winds. These results highlight the need to do long-term ecoethological studies of these species. Knowledge about flamingo biology should help the design and implementation of action plans for its conservation and the conservation of the wetlands they inhabitFil: Barisón, Caterina. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina. Universidad Nacional de Rosario; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Grupo Conservación de Flamencos Altoandinos; ArgentinaFil: Cruz, Nancy. Grupo Conservación de Flamencos Altoandinos; Argentina. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Ciencias Naturales; ArgentinaFil: Romano, Marcelo. Grupo Conservación de Flamencos Altoandinos; Argentina. Centro de Investigacion en Biodiversidad y Ambiente; ArgentinaFil: Barberis, Ignacio Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Rosario; Argentina. Grupo Conservación de Flamencos Altoandinos; Argentin

Vergine giurata by Elvira Dones: the third sex in Albany

Elvira Dones es una escritora y guionista albanesa. Nacida en el seno de una familia privilegiada en pleno apogeo de la Albania comunista, Elvira viajó por distintos países hasta establecerse en una región de Suiza de habla italiana. Entre sus obras destaca Vergine giurata, en la que describe las dificultades de la condición femenina en su país natal.Elvira Dones is an Albanian writer and scriptwriter. Born in a privileged family at the peak of the communist Albany, Elvira travelled by different counties till she settled down in an Italian-speaking region in Switzerland. Among her works we can underline Vergine giurata, in which the difficulties of woman condition in her home town are described