El establecimiento de la misión de la Iglesia Libre de Escocia para la conversión de los judíos de Constantinopla en el s. XIX

Recent studies and dissertations have explored the history of the American Board of Commissioners for Foreign Mission (ABCFM) in the Ottoman Empire in the 19th century. However, research on the religious missionary work of Scottish Protestant missionaries in the Ottoman lands is still lacking. This article describes the history of the Free Church of Scotland’s Mission in Constantinople after the famous Kirk Disruption of 1843 with the Established Church of Scotland. This investigation presents both the origin of the main two stations, located in Galata and Hasköy, devoted to the conversion of Constantinople Jews, mainly Sephardim, as well as the missionaries’ strategies for proselytization and the results of their work. Finally, this study will present the results of the mission in terms of possible conversions and their outreach in the Jewish community.Investigaciones recientes han revelado la historia de la Junta Americana de Comisionados para las Misiones Extranjeras en el Imperio otomano en el s. XIX, escaseando la investigación de sus coetáneos escoceses en estas tierras. Este artículo explora la historia de la misión de la Iglesia Libre de Escocia establecida en Constantinopla tras el famoso cisma Kirk de 1843 con la Iglesia Nacional de Escocia. Este estudio presenta tanto el origen de las dos principales estaciones de esta iglesia, localizadas en Gálata y Hasköy, dedicadas a la conversión de los judíos de Constantinopla, principalmente sefardíes, así como también las estrategias de proselitismo de los misioneros y los resultados de su obra religiosa. Finalmente, este estudio nos presentará el alcance de la misión en cuanto al número de posibles conversiones y su recepción en la comunidad judía

Traducciones (del inglés al judeoespañol), retraducciones y obras originales del misionero escocés Alexander Thomson (1820-1899)

The study of the literary production in Judeo-Spanish published in Constantinople in the 19th century has drawn the attention of historians and linguists interested Sephardic research in the last decade (García Moreno, 2013; 2018; 2019). However, previous research had not delved into the analysis of the authorship of all the previously assigned works to the Protestant missionary from the Free Church Scotland, namely, Alexander Thomson (1820-1899). After summarizing the historical and biographical context of this author, this article sheds light into Thomson’s different writing periods, thus detailing the numerous translations and retranslations (from English into Judeo-Spanish) and originally written works ascribed to him in each of these periods and known up to the present time.La producción literaria en judeoespañol con fines proselitistas de los misioneros protestantes en Constantinopla en el s. xix está ganando la atención de los investigadores de la historia y lengua de los judíos sefardíes en la última década (García Moreno, 2013; 2018; 2019). Sin embargo, ninguna investigación hasta el momento se había centrado en analizar la autoría todas las obras conocidas adscritas a la obra del misionero protestante de la Iglesia Libre de Escocia, Alexander Thomson (1820-1899). En este trabajo, tras un breve resumen del contexto histórico del misionero y su vida, describiremos las diferentes etapas de producción del escritor y maestro, así como realizaremos un listado de las publicaciones, traducidas y retraducidas (del inglés al judeoespañol) del misionero conocidas hasta el momento en cada una de estas etapas

Compound orbits break-up in constituents: an algorithm

In this paper decomposition of periodic orbits in bifurcation diagrams are derived in unidimensional dynamics system $x_{n+1}=f(x_{n};r)$, being $f$ an unimodal function. We proof a theorem which states the necessary and sufficient conditions for the break-up of compound orbits in their simpler constituents. A corollary to this theorem provides an algorithm for the computation of those orbits. This process closes the theoretical framework initiated in (Physica D, 239:1135--1146, 2010)

Gestión del almacenado para ecosistemas empresariales

Trabajo de Fin de Grado. Grado en Ingeniería Informática. Curso académico 2022-2023.[ES]En este trabajo de Fin de Grado se encuentra el desarrollo de una aplicación que permite realizar un control de inventario de un almacén en entornos empresariales. Dada la gran importancia que tiene el sector hostelero en la industria mundial y en particular en España, realizar una correcta administración de los recursos disponibles supondrá una actividad positiva del negocio que permitirá evitar pérdidas e impulsará las ganancias de este. Este trabajo se centra en la creación de una aplicación que permite realizar un seguimiento y llevar un control sobre la cantidad de inventario enfocando al ecosistema empresarial en el sector hostelero. Esta aplicación se ha desarrollado para que las empresas puedan llevar un correcto inventario y facilitarles la realización de la búsqueda de recursos disponibles, así como ver cuál ha sido la evolución de estos a lo largo del tiempo. El sistema dispone de una página web a la que los trabajadores de la empresa pueden acceder para ver, almacenar o eliminar los recursos de la empresa, además de consultar el estado e histórico de estos. La implementación se ha realizado utilizando un entorno de ejecución orientado a eventos asíncronos Node.js, que permite controlar las solicitudes realizadas por los usuarios. Este servidor está alojado en una instancia en la nube de Amazon Web Services, a la que se redirige todo el tráfico entrante gracias a un sistema de nombre de dominios (DNS), donde está registrada la IP de la máquina donde está desplegado el sistema.[EN]In this Final Degree work is the development of an application that allows inventory control of a warehouse in business environments. Given the great importance of the hospitality sector in the global industry and particularly in Spain, a proper management of available resources will mean a positive business activity that will prevent losses and boost profits. This work will focus on creating an application that allows to track and keep track of the amount of inventory focusing on the business ecosystem in the hospitality sector. This application has been developed with the objective that companies can keep a correct inventory and make it easier for them to search for available resources, as well as to see how they have evolved over time. The system has a web page that company employees can access to view, store or delete the company's resources, as well as view their status and history. The implementation has been done using an asynchronous event-driven execution environment Node.js, which allows to control the requests made by the users. This server is hosted on a cloud instance of Amazon Web Services, to which all incoming traffic is redirected thanks to a domain name system (DNS), where the IP of the machine where the system is deployed is registered

Fabricación y caracterización de cerámicas ferrimagnéticas: hexaferritas de fase Y

Los materiales ferrimagnéticos cerámicos son conocidos desde los años 50 y su uso está muy extendido por la sencillez y bajo coste de producción, y por la posibilidad de ajustar sus propiedades físicas con las adecuadas sustituciones en su composición, así como el amplio rango de aplicaciones que se emplean tanto en imanes permanentes como en dispositivos de alta frecuencia. En concreto, las ferritas hexagonales tipo Y de cobalto y con cierta sustitución de bario por estroncio poseen un comportamiento magnético especial, al cambiar la dirección de imanación por una estructura helimagnética, presentando el efecto magnetoeléctrico (la aparición de polarización eléctrica cuando se aplica un campo magnético). Este efecto es de gran interés en la actualidad, y se está investigando sinterizar materiales que presenten esta propiedad a temperatura ambiente. El trabajo comienza con una descripción teórica de las propiedades magnéticas de los materiales con especial interés en las ferritas hexagonales tipo Y, y sus aplicaciones actuales. El siguiente capítulo se centra en el procedimiento experimental de la fabricación de ferritas tipo Y y la medición de los ciclos de histéresis que presentan dichos materiales. Por último, se presentan los resultados obtenidos, comentando la relación existente entre estos y su fase cristalina.Grado en Físic

Elaboración de un espectroscopio para su utilización en prácticas de Física y Química

Los trabajos experimentales son una manera dinámica y motivadora de aprender conocimientos científicos. Sin embargo, no se les suele dedicar mucho tiempo en los institutos, bien por falta de medios o bien por falta de tiempo. Mediante este Trabajo Fin de Máster se presenta un proyecto de carácter experimental, utilizando materiales asequibles, para ser empleado por profesores de Física y Química de Bachillerato en sus asignaturas. Con él se pondrán a prueba las capacidades de trabajo en grupo de los alumnos mientras fabrican un espectroscopio. Además, este instrumento servirá para entender conceptos científicos referentes a la espectroscopía, la difracción y la dispersión de la luz.Experimental works are a dynamic and motivating way to learn scientific knowledge. However, they are not usually devoted much time in high schools, either due to lack of means or lack of time. This Master's Thesis presents an experimental project, using affordable materials, to be used by Physics and Chemistry teachers of Bachillerato in their subjects. It will test the teamwork skills of students while they build a spectroscope. In addition, this instrument will be used to understand scientific concepts related to spectroscopy, diffraction and light scattering.Departamento de Física Teórica, Atómica y ÓpticaDepartamento de Electricidad y ElectrónicaMáster en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idioma

Convergencias y divergencias lingüísticas con el judeoespañol castizo de un traductor nativo de inglés. El caso del Ele Toledot Bené Yisrael (Constantinopla, 1854 y 1886) del Rev. Alexander Thomson

Despite the existence of a widespread negative impression of the Judeo-Spanish employed by Protestant missionaries, there is neither a detailed study shedding light on the different linguistic traits of the language produced by these Christians nor a research analyzing the evolution of these throughout time. In the following pages we will show the special case of the Scottish reverend Alexander Thomson (1820-1899), who translated several works from English into Judeo- Spanish in the 1850s in Constantinople and later retranslated them between the mid- 1880s and the end of that decade. Thus, we will be able to reveal how this language evolved in a non-native Judeo-Spanish speaker through his translated texts throughout three decades.A pesar de la existencia de una opinión negativa generalizada sobre el judeoespañol empleado por los misioneros protestantes, no existen actualmente estudios que expliquen de manera exhaustiva las diferentes características lingüísticas del idioma producido por estos cristianos, así como tampoco que hagan una investigación que analice la evolución de estas en el tiempo. En las próximas páginas mostraremos el caso particular del reve­rendo escocés Alexander Thomson (1820-1899), quien tradujo del inglés al judeoespañol diferentes obras en la década de 1850 en Constantinopla y posteriormente las retradujo entre mediados y finales de la década de 1880. De este modo, podremos atestiguar cómo evoluciona el uso de la lengua sefardí en un hablante no nativo a través de sus textos traducidos a lo largo de tres décadas

Análisis de prestaciones de láseres en redes de acceso ópticas pasivas de siguiente generación NG-PON2 (Next Generation Passive Optical Networks)

Este trabajo se centra en el estudio a nivel físico de las redes ópticas de acceso de siguiente generación (NG-PON2, Next Generation Passive Optical Networks), con las que se llegan a conseguir velocidades de transmisión de datos no inferiores a 40Gbits/s. Esto es gracias a la introducción de 4 longitudes de onda en cada sentido de transmisión. Además, estas redes tienen la ventaja añadida de conseguir transmisiones entre el OLT (Optical Line Termination) y las ONUs (Optical Network Units) de entre 40 y 60km (anteriormente se alcanzaban distancias de unos 20km). De las posibles opciones, las que han cobrado mayor fuerza en estos últimos años son las líneas de acceso múltiple por división del tiempo y longitud de onda (TWDM-PON). El trabajo comienza con un análisis descriptivo de las características básicas más importantes de las redes ópticas de acceso actuales y describiendo con más detenimiento las características que han de tener las de nueva generación. Además, se hará un repaso de las arquitecturas más relevantes que han propuesto algunos autores. A continuación, se describirán arquitecturas TWDM-PON diseñadas y simuladas a nivel físico por otros autores y se compararán por las simuladas por nosotros mediante la plataforma de simulación OptSim. A partir de esas simulaciones, se estudiarán el número de usuarios máximo y máximas distancias que pueden soportar estas redes, sin que se reduzca su alta capacidad de tasas de transmisión, así como los amplificadores necesarios para transmitir la señal a las distancias requeridas. Por último, se comentarán los resultados más relevantes, y se sacarán las conclusiones pertinentes estipulando la línea de trabajo futuro a realizar en este campo.Departamento de Teoría de la Señal y Comunicaciones e Ingeniería TelemáticaMáster en Física y Tecnología de los Lásere