Un changement dans la diachronie du français : la perte de la préfixation aspectuelle en a-*

Dans cet article, nous analysons un changement important survenu dans le système aspectuel du moyen français : la perte de productivité de certains préfixes aspectuels. Nous exposons ensuite la démarche méthodologique nécessaire à l’analyse de faits morphosyntaxiques en diachronie. Nous illustrons ce changement en analysant l’évolution du préfixe a-. Notre recherche allie le recours aux données de sources secondaires extraites des dictionnaires de l’ancien et du moyen français à l’analyse d’un corpus catégorisé à l’aide d’un outil d’analyse de textes par ordinateur, SATO. Nous étayerons l’hypothèse selon laquelle l’aspect a évolué vers une plus grande compositionnalité et résulte de l’interaction de différents processus en français moderne, dont l’érosion sémantique de la préposition à.This article proposes an analysis of an important change which took place in the aspectual system of Middle French, i.e. the loss of productivity of some aspectual prefixes. We also present the methodology that we have developed to analyze morphosyntactic facts in diachrony. We illustrate the change by an analysis of the prefix a-. Our research is based on secondary sources from dictionaries of Old and Middle French and on data from a wide corpus tagged with SATO, a computational text analyzer. We provide arguments in order to show that aspect has changed in favor of a larger compositionality and is now the result of the interaction of different processes in Modern French, one of which being the semantic erosion of the preposition à

Mise au point de micelles polyioniques pour l'administration de biomacromolécules thérapeutiques : synthèse de polymères et études physicochimiques

Thèse numérisée par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Queer, carnavalesque et hétérolingue : traduire l’inconfort dans MouthQuake, de Daniel Allen Cox

Dans ce mémoire, je me pencherai sur les différentes « transgressions » des normes hégémoniques qu’affectionne Daniel Allen Cox dans MouthQuake. Je tenterai d’analyser les effets – inconfortables – qu’elles produisent et m’intéresserai plus particulièrement à la façon de traduire l’ensemble, le texte et l’inconfort

Impact de la réussite au traitement de la délinquance sexuelle sur la récidive, en lien avec les scores obtenus au PCL-R, au SORAG et à la Statique-99

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal

Créer, expérimenter et évaluer un réseau de professeurs utilisant le travail collaboratif virtuel comme outil pédagogique

Version juin 2008.Projet réalisé dans le cadre du Programme de recherche et d'expérimentation du réseau de l'enseignement collégial privé

L’exposition temporaire thématique comme lieu de rencontre de la créativité des visiteurs et du conservateur

Descripción del proceso creativo del visitante adulto de tipo gran público y de los principios que guían la creatividad del conservador en el momento en que concibe una exposición temporal temática.Description de la démarche créatrice du visiteur adulte de type grand public et de principes qui balisent la créativité du conservateur au moment où il conçoit une exposition temporaire thématique

Flette, filte. Udvekslinger omkring den forskningsbaserede kurateringsproces bag udstillingen Abstrakt Hverdag

Flette, filte. Udvekslinger omkring den forskningsbaserede kurateringsproces bag udstillingen Abstrakt Hverda