L'italiano nell'epoca della globalizzazione

L'articolo cerca di fare il punto sulla situazione reale dell'italiano nella situazione attuale, nel momento in cui esso rischia di essere preso in una pericolosa tenaglia: da una parte l'inglese afferma sempre di più il suo primato, dall'altra si manifestano forti spinte regionalistiche, vengono varate leggi per la protezione delle minoranze, altre lingue locali premono per avere uno status protetto dalla legge rubando spazio alla lingua nazionale. Intanto, però, la partita decisiva di questo capitolo della 'questione della lingua' non si gioca in casa, in Italia, ma in Europa, dove si stanno per scegliere le cosiddette 'lingue di lavoro' comunitarie. Di fronte a tutto ciò, c' è chi vanta i successi internazionali dell'italiano e si compiace delle 'magnifiche sorti progressive'. In realtà è meglio essere molto più cauti nel valutare la situazione in corso.The article attempts to provide an account of the real situation faced by Italian in its current circumstances, at the moment in which there is a clear risk of it finding itself, as it were, between the devil and the deep blue sea: on the one hand, English is constantly reasserting its primacy, and on the other, there are strong regional impulses; the approving of laws aimed at protecting minorities; and other local languages pushing for a legally protected status that, in effect, rob space from the national language. Meanwhile, however, the decisive game in this chapter on the «questione della lingua» is not being played at home in Italy, but away in Europe, where the so-called «working language» of the community is about to be chosen. In light of all this, there are those who nevertheless make great show of the international successes of Italian, and are delighted with its «magnifiche sorti progressive» (magnificent, progressive fortune). In reality, it would be far better to show greater caution in evaluating the current situation

Luca Serianni e il sereno vaglio critico

Un ricordo di Luca Serianni, con alcune memorie personali

Il GDLI come la fenice. Che cosa ne direbbe l'ultimo grande letterato-lessicografo?

n/

Chapter Introduzione

This paper is an introduction to the volume, that collects the contributions presented at the 2019 annual Conference of the Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term), hosted at the Accademia della Crusca. This paper aims to present the importance of the reflection that touches the comparison between terminology and lexicography, through which technology and science can show their positive function for the development and growth of the Italian language, helping it to keep up with the times, in an era in which most of the specialized words, in various disciplines, now come only from English

PIÙ LINGUE DANNO PIÙ IDEE: LA VOCAZIONE INTERNAZIONALE DELLA LINGUISTICA DI BARETTI

L’articolo cerca di mettere in chiaro il sistema delle idee linguistiche di Baretti, disperse in più scritti di generi diversi, cercando di individuarne le costanti fondamentali, spesso difficili da definire anche a causa della vis polemica che caratterizza quasi tutti i suoi interventi e ne accentua il carattere spesso contraddittorio. Infine, si individua la chiave di lettura delle intuizioni più interessanti di questo autore in relazione alle idee linguistiche: questa chiave si collega strettamente alla sua professione di insegnante di italiano all’estero.   More languages give more ideas: the international vocation of Baretti’s linguistics The article tries to clarify Baretti’s system of linguistic ideas, dispersed in several writings of different genres, trying to identify their fundamental constants, often difficult to define also because of the vis polemica that characterizes almost all of his interventions and accentuates the often contradictory character. Finally, the key to reading the most interesting insights of this author in relation to linguistic ideas is identified: it is primarily linked to his profession as an Italian teacher abroad

GRAMMATICHE E VOCABOLARI NELLA SCUOLA DEL REGNO D’ITALIA

L’intervento cerca di fare il punto su ciò che gli studi di oggi possono aggiungere a quanto già si sa relativamente alle grammatiche e ai dizionari nella scuola dell’Italia unita, dal 1861 alla fine della seconda guerra mondiale. La valutazione di questo patrimonio bibliografico è qui avviata verificando quanto se ne dice nella Storia della grammatica italiana di Ciro Trabalza (1908), un manuale ricco di riferimenti, dato alle stampe nel momento del pieno successo dell’idealismo crociano, cioè proprio quando la grammatica veniva svalutata, collocata sotto la categoria di pseudo-scienza. L’esame delle discussioni di allora, a cui partecipò Croce medesimo, aiuta a meglio definire gli interessi moderni degli studiosi, cioè le modalità con cui la grammaticografia (e la lessicografia) possono essere vantaggiosamente collegate alla storia del libro scolastico, all’editoria per i giovani, alle riforme della scuola, ai metodi didattici, alla pratica scolastica, alla funzione sociale dell’insegnamento.   Grammar books and dictionaries in schools in the kingdom of italy The article examines what can be added to the studies on the history of school grammars and dictionaries published after the Italian unification, between 1861 and the end of World War II. The bibliographical patrimony starts from the masterpiece by Ciro Trabalza Storia della grammatica italiana (1908), a volume full of references, published at the apex of the idealism of B. Croce when grammar was devalued, considered less than a pseudo-science. Croce himself took part in the debates of the period, and reexamining those linguistic and philosophical discussions, we can better define how grammaticography (and lexicography) are linked to the history of textbooks, the children’s book publishing industry, school reforms, teaching methods and the social function of teaching

«Per una nuova vita del popolo italiano». Modelli e forme nel Canzoniere italiano di Pier Paolo Pasolini

Nel novembre del 1955 per i tipi di Guanda, tra i libri della prestigiosa collezione “La Fenice”, Pier Paolo Pasolini pubblica il Canzoniere italiano. Antologia della poesia popolare che, con le sue 441 pagine e i 790 testi selezionati, rappresenta uno dei più ampi e complessi repertori della poesia popolare in Italia. A distanza di quasi settant’anni, questo volume, in cui si raccolgono gli atti del Convegno «Per una nuova vita del popolo italiano». Modelli e forme nel Canzoniere italiano di Pier Paolo Pasolini (1955), tenutosi a Milano il 4 maggio 2022, vuole essere un invito a riaprire quel libro, per storicizzarlo e per coglierne gli spunti di indagine e la complessità dell’approccio, tutt’altro che semplificatorio, con cui Pasolini ha avvicinato e cercato di comprendere una tradizione effettiva. Il Canzoniere italiano ci appare oggi come opera da leggersi per una rinnovata «discussione di idee», nella ragione profonda di un’operazione di recupero che coinvolge la definizione di poesia “del popolo”, il rapporto tra la lingua e i dialetti e l’interazione dei dialetti tra loro